Glacann Putin agus Tokayev páirt i bhfóram na Tuircméanastáine ar Magtymguly Fragi

Reáchtáladh comhdháil idirnáisiúnta ardleibhéil ag comóradh 300 bliain ó rugadh Magtymguly Fragi, bunaitheoir litríocht chlasaiceach Tuircméinis, i bpríomhchathair na Tuircméanastáine, a scríobhann Derya Soysal, speisialtóir ar stair na hÁise Láir agus ollamh le stair agus tíreolaíocht, agus eolaí comhshaoil ​​ag an Université libre de Bruxelles.

D'fhreastail Uachtarán na Rúise Vladimir Putin, Uachtarán na hIaráine Masoud Pezeshkian, Uachtarán na Pacastáine Asif Ali Zardari, Uachtarán na Casacstáine Kassym Jömert Tokayev, Uachtarán na hÚisbéiceastáine Shavkat Mirziyoyev, Uachtarán na Táidsíceastáine, Uachtarán na Táidsíceastáine, Iamali Rahman, Uachtarán na Cirgise Sadyr Japarov, Uachtarán na Cirgise, Vahagn Khachyan, Uachtarán na Rúise Vladimir Putin ar an bhfóram arna óstáil ag an Tuircméanastáin. agus Uachtarán Mongóilis Ukhnaagiin Khurelsukh, uachtarán Phoblacht na Tatarstan de Chónaidhm na Rúise Rustem Minnikhanov (AA).

Leag na hAirí, iar-Uachtarán na Tuirce Gurbangullu Badmuhammedov, toscaireacht na Beilge Derya Soysal, Olivier Arifon agus Alberto Turkstra bláthanna ag dealbh Magtymguly Fragi os comhair an fhóraim.

Uachtarán na Tuircméanastáin Chuir Serdar Bedirmuhammedov béim ar gur figiúr iontach é Magtymguly Fragi don domhan Turcach. Chuir sé in iúl freisin go bhfuil sé tábhachtach don domhan ar fad lena theachtaireacht cairdis.

Ina óráid ag an bhfóram, dúirt Cathaoirleach an Grand National Assembly of Türkiye Dúirt Kurtulmuş gur chuimhnigh sé Magtymguly Fragi, a shoilsigh ní amháin na tailte inar rugadh é ach freisin na cúigí Turcach go léir lena dhánta agus a shaol mór machnaimh, agus a chomóradh 300 bliain a bhreithe le meas agus buíochas (AA).

Ina óráid, tá an Rúisis leag an ceannaire béim ar an tábhacht a bhaineann le hoidhreacht chruthaitheach Magtymguly sa domhan nua-aimseartha. Thug Putin faoi deara go n-aithnítear go ceart Magtymguly Fragi mar dhaonnach mór agus bunaitheoir filíocht agus litríocht na Tuirce.

Thug Uachtarán na Rúise faoi deara go bhfuil éileamh mór ar smaointe Magtymguly maidir le ceartas, comhionannas, cairdeas agus dea-chomharsanacht idir stáit agus náisiúin sa lá atá inniu ann, nuair a bhíonn bagairtí agus coinbhleachtaí gan fasach roimh an domhan (Tairseach na Tuirce).

Iaráin Dúirt an tUachtarán Pezeshkian go n-éilíonn filíocht agus smaointe Magtymguly Fragi, atá lán de spioradáltacht agus de bhua, ar an gcine daonna aontú (tairseach na Tuirce). Chuir Pezeshkiyan béim ar go raibh dea-chaidreamh i gcónaí ag an Tuircméanastáin agus an Iaráin. Dúirt sé freisin go raibh ról mór ag Mahtumkulun in aontú daoine. Ar deireadh, dúirt sé go bhfuil Makhtumkulun tábhachtach do thírghrá na Tuirce.

Uachtarán na chasacstáin Dúirt Tokayev gur teachtaireacht síochána é Magtymguly Fragi, figiúr tábhachtach den domhan Turcach.

Uachtarán na Úisbéiceastáin Thug Shavkat Mirziyoyev faoi deara gurb é bunbhrí saothair an fhile agus an smaointeora iomráitigh Turcach Magtymguly Fragi an smaoineamh “go sábhálfaidh maitheas, cairdeas, comhar, comhbhá agus daonnacht an domhan”. Thug sé faoi deara freisin go raibh Makhtumkulu ina smaointeoir tábhachtach ar an dlúthpháirtíocht.

Roimh an bhfóram, leag an t-iarUachtarán Gurbangullu Badymukhammedov, go leor airí agus daoine mór le rá, mic léinn agus toscaireachtaí Eorpacha rósanna ag séadchomhartha Maktumkulu.

Uachtarán na An Chirgeastáin Mheabhraigh Japarov focail Chingiz Aitmatov faoin bhfile mór Turcach. Dúirt Chingiz Aitmatov gur cheart dúinn leanúint i gcéimeanna Magtymguly Fragi. Cuireann teagasc Magtymguly Fragi an chaoinfhulaingt, an daonnachas agus an gá le comhoibriú i gcuimhne dúinn.

An armenian Leag an tUachtarán béim ar theachtaireacht síochána Fragi.

San iarnóin, thug Ard-Rúnaí Eagraíocht na Stát Turcach Ömüraliyev agus an toscaireacht ón mBeilg Derya Soysal, Olivier Arifon agus Alberto Turkstra óráid faoi Magtymguly Fragi.

Smaointeoir agus file Turcach ón 1724ú haois a bhí i Magtymguly Pyragy (1807-18) a bhfuil áit ríthábhachtach aige i stair na filíochta domhanda. Thosaigh sé a ghairm bheatha fileata ag aois an-óg. Scríobhann Nuryadyyeva, G (2023) faoi Phiragy Magtymguly, ag rá “is smaointeoir agus file iontach é a bhfuil a ainm i gceannas i saol na filíochta le cumhacht agus míorúilt na bhfocal.” Aistríodh dánta Magtymguly go teangacha éagsúla (Gulgeldiyeva, 2023).

Ba fhile é a raibh áit órga aige i stair litríocht na Tuirce. Ar an ábhar seo, scríobh Orazdurdiyevna, Vepayevna & Maksadovna (2023) go bhfuil “Is é Magtymguly an t-ionadaí is mó de litríocht na Tuirce, a bhfuil creidiúint aige as cruthú litríocht scríofa na Tuirce, agus a d'éirigh a foirm liteartha ina siombail chumhachtach de chomhfhios náisiúnta stairiúil agus tosaigh mhuintir na Tuirce."

Clúdaíonn príomhthéamaí an fhile seo misneach, tírghrá, íonacht spioraid, grá don dúlra, trócaire, meas, cineáltas, eagna, daonnachas, etc. (Nuryadyyeva, 2023). D’aithris sé a chuid dánta go poiblí agus d’impigh sé ar dhaoine a bheith chomh maith agus is féidir leo a bheith, a bheith laochúil agus onórach. Ós rud é gur ardaigh sé an Tuircméinis go dtí an leibhéal is airde, bhí sé ina siombail an-tábhachtach le linn neamhspleáchas na Tuircméanastáine. Go deimhin, d’iarr an file seo aontacht na dTurcach. De réir Müftiler (2023), léirigh an file, a labhair leis na daoine i dteanga Turkmen simplí, saol, stíl mhaireachtála, traidisiúin agus nósanna na ndaoine mar scáthán agus threoraigh sé iad. D'ardaigh sé a ghuth i gcoinne na rialacha a bhí ann agus an forlámhas eachtrach agus níor ghéill sé d'aon chos ar bolg. Ar an mbealach seo, shroich sé seasamh ard i súile a mhuintire. Bhí grá don dúchas, aontacht agus dlúthpháirtíocht, dílseacht, obair chrua, grá agus meas, caomhnú na féiniúlachta/féin mar phríomhthéamaí i saothar an fhile.

Dúirt Uachtarán na Tuirce, Serdar Berdimuhamedov: “Ghlac Magtymguly Pirage, smaointeoir agus saoi mór an Oirthir, áit shíoraí i gcroí na ndaoine lena véarsaí domhain ciallmhar. Is luachanna luachmhara don chine daonna go léir iad saothair Phiragy, a chuireann an daonnachas, an macántacht agus an aontacht chun cinn. Is scoil luachmhar spioradálta agus mhorálta í cruthaitheacht Magtymguly Pyragy, máistir mór na bhfocal, do gach am."

Is údar tábhachtach é don tírghrá Turcach mar a léirítear ina dhánta “Türkmeniň,” “Türkmen binasy,” “Depe nedir, düz nedir,” “Gerekdir,” “Ýigide,” “Ykrarsyz ärden”... Déanann a chuid dánta cur síos ar chomh misniúil, gan eagla, cróga agus dílseacht na dTurcach. Mar shampla, sa dán “Türkmeniň”:

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy. "

Anseo, déanann sé cur síos ar cé chomh dobhraite is atá arm na Tuirce. I ndáiríre, bhí grá ag Magtymguly ar a thír dhúchais agus rinne sé iarracht é a ardú go dtí na leibhéil is airde. Sin é an fáth gur mhian leis an bhfile i gcónaí na Turcaigh a spreagadh chun grá a thabhairt dá dTír Mhór agus ab fhéidir agus é a chosaint go dílis. Ina dhán “Aýrylma,” d’áitigh sé ar na Turcaigh gan a dtír dhúchais a fhágáil in imthosca ar bith:

Mestana ýörinçäň gaýry ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

D’iarr an file seo i gcónaí aontacht thír dhúchais na dTurcach, mar is féidir a léamh sna línte seo a leanas ón dán “Türkmeniň”:

Bígí ag súil le kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

“Má tá na miasa réidh ar thráidire amháin, ardóidh sé cinniúint na dTurcach.” Léiríonn an tráidire aonair anseo an gá atá le haontacht Tuircméinis trí mheafar ullmhú tábla. Tá sé ag iarraidh go mbeadh stát na Tuirce síoraí, mar a léirítear sna línte:

“Hor galmasyn puştdan-puştum

Berkarar döwlet istärin.”

Is ionann é seo agus “Ná náireofaí mo shliocht, guím staid shíoraí.”

Taobh amuigh den Tuircméanastáin, is file tábhachtach é don domhan Turcach agus don Rúis freisin. Go deimhin, d’fhógair an Tuirc gurb 2024 an bhliain chomórtha don smaointeoir, don fhealsamh agus don fhile Magtymguly Pyragy (An Tuirc, 2024). Sa chomhthéacs seo, eagrófar imeachtaí éagsúla in ainm Pirimid Magtymguly ar fud an domhain Turkic, go háirithe sa Tuircméanastáin agus sa Tuircméanastáin, agus in ionaid chultúrtha, ealaíne agus pholaitiúla ar fud an domhain. Tar éis an 18ú haois, tháinig Tuircméinis mar theanga scríofa a bhuíochas le dánta Magtymguly. Cé gur scríobh na filí Turcach a mhair roimhe i Chagatai Turkic, agus aithne an-mhaith aige ar Chagatai Turkic, ba fhile é Magtymguly a d’úsáid tréithe canúinteacha a threibh agus a chabhraigh leis an Tuircméinis stádas teanga scríofa a ardú. Sin é an fáth go bhfuil áit chomh tábhachtach aige sa domhan Turcach. Scríobhann Müftiler (2023) gur file tábhachtach é Magtymguly a chuir go mór le muintir na Tuirce, teanga agus litríocht lena shaothar agus a d’fhág rianta doimhne ina shaol agus sa tréimhse ina dhiaidh, agus a leanann a thionchar fós inniu. Bhí sé ina bhuaicphointe i bhfilíocht agus i litríocht na Tuirce lena smaointe agus lena mhothúcháin agus lena shlí chun breathnú ar an saol. Bhí tionchar ag a chuid saothair ní hamháin ar litríocht na Tuirce, ach freisin ar litríocht phobail uile an domhain Turcach.

Ina theannta sin, an 25 Márta, 2024, eagraíodh imeacht comórtha do Phiragy Magtymguly ag ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe i Nua-Eabhrac, SAM. An Tuirc a d’eagraigh an ócáid ​​agus Misean Buan na Tuircméanastáin chuig na Náisiúin Aontaithe i gcomhar le UNESCO. Glaodh ar an imeacht "Conair na Síochána Magtumguly Pyragy ar chomóradh 300 bliain ó rugadh é."

Tá áit ríthábhachtach ag Magtymguly san fhealsúnacht. Go deimhin, is file críonna é a d’fhorbair smaointe fealsúnacha ní hamháin na Turcach ach freisin an domhain, a shoilsigh an intinn ealaíonta, agus a léirigh go healaíonta an saol tuata.

Chuir sé tábhacht freisin ar mhná, go háirithe ar mháithreacha. Dó, sa teaghlach, tá ról an mháthair in oideachas an iníon tábhachtach. Bhí sé ag iarraidh daoine a spreagadh chun mná a chumhachtú ionas gur féidir leo dea-shampla a thabhairt do leanaí agus aontacht teaghlaigh a choinneáil.

Mheas sé go raibh an leanbh ina ghlóir chorónach ag ceann an teaghlaigh agus áthas a súl. Bhí sé mar aidhm aige cáilíochtaí uaisle a chothú i leanaí, amhail meas ar sheanóirí, meas ar dhaoine óga, agus bunú cairdeas agus bráithreachas.

Tugtar aird mhór ar dhánta Magtymguly Pyragy in Iarthar na hEorpa freisin. Is é an oirthearnach H. Wamberi (1832-1913) a rinne an t-aistriúchán is sine ar dhánta Magtymguly go teanga an Iarthair sa bhliain 1879, agus foilsíodh an chéad aistriúchán Béarla le Yusuf Azemu i 1995. Foilsíodh aistriúchán Gearmáinise ar 41 dán leis an oirthearnach Ungáiris H. Wamberi (1832) in 1913-1879. "Iris Chumann Oirthearach na Gearmáine" i Leipzig. Aistríodh cuid dá dhánta freisin go Spáinnis ar dtús, agus ansin go Gearmáinis (Gulgeldiyeva, 2023).

Chruthaigh an smaointeoir seo scoil eiseamláireach d’oideachas na nglúin óg lena dhánta inspioráideacha. Is file clasaiceach de mhuintir na Tuirce é. Rinne an t-acadúil oirthearnach clúiteach VW Bartold cur síos ar ról an fhile críonna i stair chultúr an domhain, ag rá “I measc na bpobal Turcach, níl ach filí náisiúnta mar Magtymguly ag na Tuircigh,” mar atá luaite ag (Ataniyazova & Jeyhunov, 2024).

Is file móréilimh é Magtymguly Pyragy. Cuireadh a chuid dánta síos dá mhuintir. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an bhfile seo i stair chultúrtha na hÁise Láir. Go deimhin, is féidir Magtymguly a mheas mar cheannaire spioradálta Turcach, file fealsúnach, agus ceannaire i litríocht na Tuirce. Go deimhin, bhí Magtymguly ar dhuine de na chéad fhilí Turcach a thug isteach úsáid Chagatai chlasaiceach, teanga chúirte Khans na hÁise Láir, mar theanga liteartha, ag ionchorprú go leor gnéithe teangeolaíochta Tuircméinis. Léiríonn a chuid filíochta treocht i dtreo úsáid mhéadaithe na dteangacha Tuirce seachas Peirsis. Sin é an fáth go bhfuil sé ina dhuine tábhachtach i stair na litríochta Turkic ó Lár na hÁise go dtí an Tuirc. Cinnte, is fíoreiseamláir don domhan é coincheapa an mhaith agus an uilc, ar a ndíríonn an file go cúramach.

Go hachomair, déantar idirdhealú idir dánta Magtymguly mar gheall ar a n-ilúsáidteacht, a n-éagsúlacht, a saibhreas brí, agus a mbuanna ealaíonta. Ina chuid dánta, dhéileáil an file le gach cineál ceisteanna a bhain leis an gcine daonna. Ar an ábhar sin, is treoir iad dánta Magtymguly go háirithe do mhuintir na Tuirce. Tríd is tríd, de bharr nádúr uilíoch na dteachtaireachtaí a thugann sé ina chuid dánta is file aitheanta ar fud an domhain é. I saothar an fhile, tá oideachas agus mná tábhachtach freisin. Scríobh Ataniyazova & Jeyhunov (2024) go bhfuil “Maireann fear neamhliteartha gan eolaíocht bliain amháin, ach maireann fear liteartha míle bliain.” Sin é an fáth go bhfuil áit ríthábhachtach ag Pirimid Magtymguly i stair an domhain, cibé acu sa litríocht, sa fhealsúnacht nó sa chine daonna. Dearcadh an fhile ina leith seo: “Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.” Dearcadh an fhile ina leith seo: “Cuireann drochfhocal trioblóid ar an gcroí, bíonn gach duine ag dréim le maitheas.” Nuair a deir sé, “Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil,” aistríodh: “Ar an gcéad dul síos, a Magtymguly, ceartaigh tú féin, déan sampla duit féin do dhaoine eile,” molann sé do dhaoine a bheith chomh maith agus is féidir leo a bheith. Is é an teachtaireacht sa véarsa seo ná cuireadh chun féin-chritic agus feabhsú anam gach duine. Mar sin, de réir an údair, is iad freagracht phearsanta agus ceartú na bunsraitheanna chun an tsochaí agus an náisiún a fheabhsú.

LEABHARLIOSTA

Ataniyazova, B., & Jeyhunov, AJ (2024). TÁBHACHT OIDEACHAIS NA LUACHANNA MORÁLTA IN OIBREACHA NA PÍOLÓIDE MAGTMGULY. Voprosy eolaíocht agus oideachas, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O., & Geldiyeva, A. (2024). Smaoineamh na Tírghrá Dánta NA PÍOLÓRA MAGTYMGUIL. fealsamh, 2(4 (73)), 449-452.

Delice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca neamhurlár. Ó ZBEKIST, 28.

Myradova, K., & Nuryagdyyeva, D. (2023). PIRAGING MAGTMGULY - Bródúil as DAOINE Turcach. Siombail nua, (4-2), 215-217.

Nuryadyeva, G. (2023). CRUTHACHTACHT DO DHÉANAMH NA PÍOLÓIDE MAGTMGULY. Siombail nua, (5-1), 170-172.

Ómra, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги: (Fealsúnacht tuata Magtymguly Pyrgy). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Litreachas Comparáideach(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG, & Maksadovna, OA (2023). SCILEANNA CUMARSÁIDE NA MAC LÉINN A FHEABHSÚ TRÍ DÁNTA NA FIRAGÍ MAGTYMGULY. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU», 75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pirage agus Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Litreachas Comparáideach(01).

Purtaş, F. (2017). Tionscnaimh taidhleoireachta cultúrtha na Poblachta Turcach. Dearcadh: Iris Gnóthaí Idirnáisiúnta, 22(1), 91-114.

Comhroinn an t-alt seo: