Iarrann lucht déanta dlí ar an AE tuairisc a thabhairt ar théacsleabhair scoile antisemitic na Palaistíne go poiblí

Tar éis don nuachtán Gearmánach BILD tuarascáil neamhfhoilsithe de chuid an AE ar théacsleabhair scoile na Palaistíne a nochtadh an tseachtain seo caite, d’iarr roinnt reachtóirí ar an AE an tuarascáil a phoibliú., scríobhann Yossi Lempkowicz.

Tá cóip den tuarascáil faighte ag IMPACT-se, institiúid taighde agus beartais a dhéanann monatóireacht agus anailís ar oideachas, a fuair amach go bhfuil frith-Sheimíteachas sna téacsleabhair Phalaistíneacha – arna maoiniú ag an AE – go spreagann siad leanaí chun fuatha agus foréigean agus go ndéanann siad Stát Iosrael a tharmligean.

In 2019, dúirt Federica Mogherini, príomhfheidhmeannach bheartas eachtrach an AE ag an am, le reachtóirí Eorpacha go ndéanfadh an tAontas Eorpach maoiniú ar staidéar ar théacsleabhair scoile na Palaistíne “d’fhonn gríosú féideartha fuatha agus foréigin a shainaithint agus aon easpa comhlíonta a d’fhéadfadh a bheith ann le caighdeáin síochána agus síochána UNESCO. lamháltas san oideachas.''

Ar dtús coimisiúnaíodh í in 2019, tá moill dhá bhliain curtha ar an tuarascáil deiridh agus níor foilsíodh fós í.

A píosa leantach go laethúil BILD Dúirt an Coimisiún gur chuir an Coimisiún lucht déanta beartas amú a d’iarr cóip den tuarascáil agus gur diúltaíodh dóibh ar an mbonn nach raibh sé “críochnaithe” fós ainneoin gur chuir an institiúid athbhreithnithe an tuarascáil isteach i mí an Mhárta.

D’iarr rialtas na Gearmáine ar an AE an tuarascáil rúnda a phoibliú, ag lua leas an phobail agus imní faoi cé acu an bhfuil airgead cáiníocóirí na Gearmáine á úsáid chun fuath a mhaoiniú. D'inis urlabhraí d'aireacht forbartha na Gearmáine BILD go bhfuil “dréacht rúnda den staidéar ar fáil. Mhol an rialtas feidearálach foilsiú arís agus arís eile vis-à-vis an AE. Tá sé seo geallta ag an AE anois.”

D’iarr ball den Bundestag, parlaimint feidearálach na Gearmáine, Frank Müller-Rosentritt ón bpáirtí FDP, go ndéanfaí an foilseachán ag rá “d’fhágfadh aon rud eile straitéis an rialtais feidearálach i gcoinne an fhrith-Ghiúdachais faoi cheist. Ní féidir labhairt sa Ghearmáin faoi mhian leis an troid seo a threisiú agus ag an am céanna maoiniú a dhéanamh ar tháirgeadh leabhar scoile a éilíonn sceimhle i gcoinne na nGiúdach.”

Cháin Feisire Gearmánach de Pharlaimint na hEorpa do Pháirtí an Phobail Eorpaigh (EPP), Niclas Herbst, atá ina Leas-Chathaoirleach ar choiste um ghnóthaí buiséadacha Pharlaimint an AE, an AE as an tuarascáil a chur i bhfolach: “Tá rúndacht Choimisiún an AE frith-. táirgiúil agus dothuigthe.”

D’iarr sé cúlchiste 5% ar mhaoiniú an AE don PA agus UNRWA, ag sonrú gur cheart na cistí a coinníodh siar a atreorú chuig eagraíochtaí neamhrialtasacha a chloíonn le caighdeáin UNESCO go dtí go mbainfidh an PA gach fuath agus gríosú óna téacsleabhair.

Aiseolas

Déanann an AE maoiniú díreach ar thuarastail na múinteoirí Palaistíneacha agus na bhfoilsitheoirí téacsleabhar.

Fuair ​​IMPACT-se, a úsáideann caighdeáin idirnáisiúnta maidir le síocháin agus lamháltas mar a dhíorthaítear ó dhearbhuithe agus rúin UNESCO chun comhlíonadh a chinneadh agus chun tacú le hathrú nuair is gá, cóip den tuarascáil AE agus rinne measúnú neamhspleách uirthi. Cé nach ndéantar athbhreithniú ar an gcuraclam iomlán agus nach bhfuil mórán in easnamh air, deimhníonn sé go leor de thorthaí IMPACT-se féin.

Sonraítear i dtuarascáil an AE go gcuireann téacsleabhair na Palaistíne frith-Sheimíteachas chun cinn, go spreagann siad foréigean, go scriosann siad comhaontuithe síochána agus go ndéanann siad Iosrael a tharmligean.

An bhliain seo caite rith Parlaimint na hEorpa rún ag iarraidh go ndéanfaí riochtú ar chúnamh airgeadais d'Údarás na Palaistíne ar leabhair scoile a chomhlíonann caighdeáin na síochána agus na caoinfhulaingthe. “Is léir nach straitéis éifeachtach é gan an tuarascáil a fhoilsiú. Ní mór don AE gníomhú faoi dheireadh chun deireadh a chur leis an bhfuath agus chun curaclam síochána a éileamh do leanaí scoile na Palaistíne,'' a dúirt Príomhfheidhmeannach IMPACT-se, Marcus Sheff.

In ainneoin nádúr criticiúil na tuarascála, tugtar dúshlán don chonclúid a rinne an institiúid athbhreithnithe, Institiúid Georg Eckert, go bhfuil na téacsleabhair fós ag comhlíonadh caighdeáin UNESCO. BILD a shonraíonn go bhfuil an chonclúid seo ar neamhréir le príomhchorp na tuarascála agus ag an AE féin, rud nach gceapann go soiléir go bhfuiltear ag cloí go hiomlán leis.

Dúirt urlabhraí de chuid an AE go dtógann sé “dáiríre ar an staidéar seo agus go ngníomhóidh sé ar a thorthaí de réir mar is cuí, d’fhonn cloí go hiomlán le caighdeáin UNESCO i ngach ábhar oideachais sa Phalaistín.”

Cad a deir an tuarascáil?

Leanann téacsleabhair le cur chun cinn an fhrith-Sheimíteachais agus na fuatha Giúdach. “Cé go bhféadfadh úsáid an téarma ‘Jewيهودي yahūd’ agus a dhíorthaigh sna téacsleabhair a léiriú caoinfhulaingt reiligiúnach agus cultúrtha tarlaíonn sé chomh maith le claontacht fhrith-Ghiúdach.”

Tagraítear do Ghiúdaigh mar naimhde an Ioslaim. “Mar shampla, tugann ceacht 10 sa leabhar do bhliain 8/II, […] aghaidh ar chath banū qurayḍah; […] Cé nach ndéanann an ceacht seo tagairt go sainráite do Ghiúdaigh mar fhealltóirí agus go ndéanann sé tagairt thar na bearta do chomhghuaillithe Giúdacha an fháidh Muhammad, is léir go bhfuil acmhainneacht ann go fóill a bhrath mar scéal a léiríonn Giúdaigh mar an namhaid.”

Deimhníonn an tuarascáil go bhfuil deireadh curtha le gach cruinniú mullaigh de chuid an chomhaontaithe síochána agus cuireadh deireadh le tograí a bhí san áireamh cheana i gcuraclam na Palaistíne tar éis Aonta Osló lena n-áirítear “fágtha ar lár an sliocht a labhraíonn tús a chur le ré nua de chómhaireachtáil shíochánta saor ó fhoréigean, léiríonn sé an t-am atá ann faoi láthair. staid idir an dá pháirtí, nach soláthraíonn treochlár don neamhfhoréigean agus don tsíocháin atá inghlactha ag gach taobh lena mbaineann.”

Déanann an curaclam díleitiú agus demonizes Iosrael go cuspóireach. Mar shampla, 9^th téacsleabhar grád Araibis a thugann colláis de leanbh Palaistíneach agus saighdiúirí Iosraelacha do mhic léinn. Deir an tuarascáil “go dtugann an montage le fios go raibh an sniper Iosraelach ag díriú ar an mbuachaill beag d'aon ghnó, agus mar sin cruthaítear léiriú deamhan ar an 'eile'; sa chás seo an saighdiúir Iosraelach. Tugann an téacs le tuiscint freisin go bhfuil droch-mhailís bunúsach agus barbaracht bhunúsach de shaighdiúirí a shamhlaíonn a n-arm, mar a léirítear sa téacs, ag leanaí a thrasnaíonn an tsráid. Léiríonn an scéal agus a léirshamhlú na saighdiúirí Iosraelacha mar ionsaitheach agus maslach, ag dul i bhfolach taobh thiar de bhacainní nithiúla agus iad ag lámhach na bpáistí.”

Cuireann téacsleabhair foréigean chun cinn, go háirithe in aghaidh Iosrael. “Maidir le gníomhartha foréigneacha ó thaobh na Palaistíne i gcoinne Iosrael, tá léirithe ar an bhforéigean mar streachailt laochúil sna téacsleabhair don Araibis.”

Glao ar imscrúdú ar UNWRA 

i bhforbairt eile, scríobh grúpa 26 Feisire Parlaiminte traspháirtí ó na mórpháirtithe go léir i bParlaimint na hEorpa, arna dtionscnamh ag an bhFeisire Parlaiminte ón tSualainn David Lega agus ag Feisire na Slóvaice Miriam Lexmann araon ón ngrúpa EPP, chuig Coimisiún an AE agus chuig Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe. Antonio Guterres ag éileamh go ndéanfaí imscrúdú ar UNRWA, Gníomhaireacht um Fhaoiseamh agus Oibreacha na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe na Palaistíne, ar fhrith-Sheimíteachas agus ar ghríosú in ábhair oideachais UNRWA.

Chuir an litir an méid seo in iúl: “Úsáid leanúnach UNRWA d’ábhair scoile fuatha a spreagann foréigean, a dhiúltaíonn an tsíocháin, agus a dheomhanann Iosrael agus na Giúdaigh araon. Is oth linn go mór an easpa maoirseachta, trédhearcachta agus cuntasachta atá ag an ngníomhaireacht maidir leis na foilseacháin arís agus arís eile maidir le fuath agus gríosú a mhúineadh do leanaí Palaistíneacha faoi chúram UNRWA.”

Cáineann sé úsáid airgead cáiníocóirí an AE chun teagasc fuatha agus géarú antisemitic a mhaoiniú.

D’iarr an litir ar an Ard-Rúnaí Guterres a éileamh go nochtfadh UNRWA go tapa a chuid ábhar oideachais go léir do mhúinteoirí agus do mhic léinn san Araibis a úsáidtear ina ranganna chomh maith le hoibriú agus torthaí na n-athbhreithnithe ar churaclam an stáit óstaigh a dhéanann sé, a líomhnaítear a chinntíonn téacsleabhair “a ailíniú le luachanna na NA”, agus ar dhiúltaigh UNRWA go dtí seo iad a scaoileadh.

Comhroinn an t-alt seo: