Ceangail le linn

Frith-semitism

Deir an Coimisinéir gur cheart don AE a mhaoiniú ar an PA a chur faoi choinníoll antaibheathachas a bhaint agus gríosú foréigin i dtéacsleabhair

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

An Coimisinéir Comharsanachta agus Méadaithe Oliver Varhelyi (sa phictiúr) dhearbhaigh sé gur cheart don Aontas Eorpach machnamh a dhéanamh ar mhaoiniú a riochtú don Údarás Palaistíneach chun an frith-Sheimíteachas agus gríosú foréigin a bhaint óna chuid téacsleabhar, scríobhann Yossi Lempkowicz.

Tháinig ráiteas Varhelyi i ndiaidh fhoilsiú Dé hAoine seo caite tuairisc a bhfuiltear ag súil leis le fada ón AE ar théacsleabhair na Palaistíne a léiríonn cásanna frith-Sheimíteachais agus gríosaithe foréigin. Cuimsíonn an staidéar, a críochnaíodh i mí Feabhra, mórán samplaí de spreagadh foréigin agus demonization na nIosrael agus na nGiúdach.

Choimisiúnaigh an AE an tuarascáil in 2019 ó Institiúid Georg Eckert um Thaighde Idirnáisiúnta Téacsleabhair agus choinnigh sé faoi chumhdach í ar feadh ceithre mhí tar éis í a thabhairt chun críche. Maoiníonn an AE tuarastail mhúinteoirí agus scríbhneoirí na dtéacsleabhar go díreach, a spreagann agus a thugann glóir don fhoréigean in aghaidh Iosrael agus na nGiúdach, de réir na tuarascála.

Tá an tuarascáil beagnach 200 leathanach ar fad agus scrúdaíonn sí 156 téacsleabhar agus 16 threoirleabhar do mhúinteoirí. Tagann na téacsanna ó 2017-2019 den chuid is mó, ach baineann 18 acu le 2020.

Coimisinéir an AE um mhéadú Varhelyi, a gclúdaíonn a phunann go léir cúnamh tugtha chuig Údarás na Palaistíne agus UNRWA ag an AE agus a ndearna a Roinn an t-athbhreithniú neamhspleách a choimisiúnú ar dtús, ag tweetáil: “Tiomantas daingean chun an frith-Sheimíteachas a chomhrac agus dul i dteagmháil le hÚdarás na Palaistíne agus UNRWA chun oideachas ardchaighdeáin a chur chun cinn do leanaí na Palaistíne agus a chinntiú go gcloítear go hiomlán le caighdeáin síochána UNESCO, caoinfhulaingt, cómhaireachtáil, neamhfhoréigean i téacsleabhair na Palaistíne.”

Dúirt sé freisin gur gá “coinníollacht ár gcúnaimh airgeadais san earnáil oideachais a mheas go cuí,” rud a thugann le tuiscint go bhféadfadh an AE coinníoll a chur ar leanúint dá mhaoiniú d’earnáil oideachais na Palaistíne chun deireadh a chur le frithsheimití agus le gríosú foréigean ó théacsleabhair scoile.

Dúirt Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Margaritis Schnias, a bhfuil an comhrac in aghaidh an fhrith-Sheimíteachais ina punann aici, freisin d’fhoilsiú na tuarascála ag rá: “Níl áit ar bith ag fuath agus frithsheimíteachas sna seomraí ranga ná in áit ar bith. Ní mór an tsíocháin, an chaoinfhulaingt agus an neamhfhoréigean a urramú go hiomlán; tá siad do-idirbheartaithe."

Aiseolas

An tseachtain seo caite, tháinig grúpa traspháirtí de 22 feisire de Pharlaimint na hEorpa litir d’Uachtarán Choimisiún an AE, Ursula von der Leyen, ag éileamh go gcoinneofaí siar an chabhair don PA trí “seanmóireacht a dhéanamh ar fhrith-Ghiúdachas, ar ghríosú, agus ar ghlóir an fhoréigin agus na sceimhlitheoireachta… ag sárú bunluachanna an AE agus ar ár sprioc fógartha chun cabhrú le dul chun cinn a dhéanamh. síocháin agus réiteach an dá stát.”

I measc na sínitheoirí bhí parlaiminteoirí sinsearacha ar choistí de chuid Pharlaimint an AE a bhain le buiséad, mar atá Monika Hohlmeier, Cathaoirleach an Choiste um Rialú Buiséid agus Niclas Herbst, Leas-Chathaoirleach an Choiste um Ghnóthaí Buiséadacha, a dúirt “go bhfuil rúndacht Choimisiún an AE friththáirgiúil agus dothuigthe. ” D’iarr sé freisin cúlchiste 5% ar mhaoiniú AE don PA agus UNRWA, ag sonrú gur cheart na cistí siarchoinneálach a atreorú chuig eagraíochtaí neamhrialtasacha a chloíonn le caighdeáin UNESCO go dtí go mbainfidh an PA gach fuath agus gríosú óna téacsleabhair.
 “Táimid thar a bheith buíoch den Choimisinéir Varhelyi as a ionracas. I ndeireadh na dála, tugann a roinn cúnamh do chóras oideachais Údarás na Palaistíne agus choimisiúnaigh siad an tuarascáil ar théacsleabhair na Palaistíne. Molaimid é as a cheannaireacht, as an torann a bhaineann leis an tuarascáil seo a laghdú agus as a rá go soiléir nach féidir leis an AE a bheith ina pháirtí i maoiniú na fuath-theagaisc," a dúirt Marcus Sheff, Príomhfheidhmeannach IMPACT-se, institiúid taighde agus beartais. a dhéanann monatóireacht agus anailís ar oideachas ar fud an domhain, a dhéanann go neamhspleách measúnú tuarascáil an AE.

“Caithfidh Údarás na Palaistíne na caighdeáin arda a chinntiú maidir le cultúr na síochána agus na cómhaireachtála a chothú”

Nuair a chuir an European Jews Press ceist air faoi choinníollacht chúnamh airgeadais an AE d’athruithe in earnáil oideachais na Palaistíne, dúirt urlabhraí an AE, Ana Pisonero, le linn an chruinnithe faisnéise meán lae ón gCoimisiún: “Bímis soiléir nach maoiníonn an AE téacsleabhair na Palaistíne. Mar sin féin, tá staidéar neamhspleách ar théacsleabhair na Palaistíne maoinithe ag an AE i gcoinne tagarmharcanna idirnáisiúnta sainithe bunaithe ar chaighdeáin UNESCO maidir le síocháin, caoinfhulaingt agus oideachas neamhfhoréigean. Ba é aidhm an staidéir bonn criticiúil, cuimsitheach agus oibiachtúil a sholáthar don AE le haghaidh idirphlé beartais le hÚdarás na Palaistíne in earnáil an oideachais agus seirbhísí ardchaighdeáin oideachais a chur chun cinn lena n-áirítear líomhaintí gríosaithe.''

Dúirt sí freisin: ''Nuair a thagann sé ar chonclúidí an staidéir, tá pictiúr casta le fios san anailís. Cloíonn na téacsleabhair den chuid is mó le caighdeáin UNESCO agus glacann siad na critéir atá feiceálach i ndioscúrsaí oideachais idirnáisiúnta, lena n-áirítear fócas láidir ar chearta an duine. Cuireann siad in iúl faoin bhfrithbheartaíocht laistigh de chomhthéacs na coimhlinte idir Iosrael agus na Palaistíne agus léiríonn siad frithbheartaíocht in aghaidh Iosrael.''

Dúirt urlabhraí an AE freisin go bhfuil “an AE fós tiomanta do thacú leis an ÚÁ chun institiúidí a thógáil do stáit neamhspleácha dhaonlathaigh, inmharthana amach anseo a urramaíonn cearta an duine agus a chónaíonn taobh le hIosrael i síocháin agus slándáil. Seo seasamh an AE le fada an lá. tá tábhacht ar leith ag baint le hoideachas ardchaighdeáin a chur chun cinn sa chomhthéacs seo. Ní mór d'Údarás na Palaistíne na caighdeáin arda a chinntiú maidir le cultúr na síochána agus na cómhaireachtála a chothú, an bealach a réiteach do thodhchaí inar féidir an choinbhleacht a réiteach trí idirbheartaíochtaí as a dtiocfaidh réiteach dhá stát.''

“Athdhearbhaímid ár dtiomantas sainiúil do chomhoibriú le hÚdarás na Palaistíne chun comhlíonadh iomlán a ábhar oideachais le caighdeáin UNESCO um shíocháin, caoinfhulaingt, cómhaireachtáil agus neamhfhoréigean a chur chun cinn,’’ a dúirt sí, ag cur leis go gcuirfidh an AE dlús leis. rannpháirtíocht leis an PA ar bhonn an staidéir leis an aidhm a chinntiú go dtabharfaidh tuilleadh athchóirithe curaclaim aghaidh ar shaincheisteanna fadhbacha san amscála is giorra agus is féidir agus go nglacann Údarás na Palaistíne freagracht as téacsleabhair nach ndéantar anailís orthu sa staidéar a scagadh. D'aontaíomar oibriú leis an ÚP chun treochlár sonrach a leagan amach don obair seo a chaithfidh córas cuimsitheach comhphlé beartais, rannpháirtíocht leanúnach agus dreasachtaí a áireamh leis an gcuspóir sainráite athrú a chur chun cinn, monatóireacht agus éascú a dhéanamh air.'' ''Caithfidh an treochlár seo a bheith ann. próiseas oibiachtúil agus inchreidte a bhunú freisin maidir le scagadh agus monatóireacht a dhéanamh ar ábhar oideachais a mbeidh an CP lánfhreagrach as agus a léireoidh comhleanúnachas le caighdeáin UNESCO.''

Chuir urlabhraí an AE deireadh lena freagra fada trína rá nach bhfuil aon lamháltas ag an Aontas Eorpach maidir le gríosú fuatha agus foréigin mar mheán chun spriocanna polaitiúla a bhaint amach, agus gach cineál frith-Sheimíteachais. Ní féidir leis an gCoimisiún seo na prionsabail seo a phlé.''

I ráiteas, dúirt Aireacht Eachtrach Iosrael: “Déanann an fhíric go n-úsáidtear cúnamh AE don chóras oideachais PA chun ábhar bolscaireachta frithsheimiteach a tháirgeadh a spreagann fuath, foréigean agus sceimhlitheoireacht, in ionad réiteach síochánta ar an gcoinbhleacht a chur chun cinn, dochar don ionchas cómhaireachtáil agus dea-chaidreamh a bhunú agus a spreagadh.''

“Caithfidh an Coimisiún Eorpach an tuarascáil a ghlacadh dáiríre agus céimeanna praiticiúla a ghlacadh chun stop a chur le cúnamh Eorpach go dtí go réiteofar na fadhbanna leis an tuarascáil, a dúirt sé, ag cur leis gur féidir leis an AE faireachán géar a dhéanamh ar an áit a bhfuil a mhaoiniú ag dul,” a dúirt sé.

Dosaen samplaí de spreagadh foréigean i téacsleabhair 

Áirítear sa tuarascáil an iliomad samplaí de spreagadh foréigean agus demonization Iosrael agus na nGiúdach.

Cuireann na téacsleabhair i láthair “dearcaí déthaobhacha – uaireanta naimhdeacha – i leith na nGiúdach agus na tréithe a chuireann siad i leith na nGiúdach… Go minic baintear úsáid as tréithe diúltacha maidir leis na Giúdaigh… molann sí buanú comhfhiosach na claontachta frith-Ghiúdaí, go háirithe nuair a bhíonn sé fite fuaite sa saol reatha. comhthéacs polaitiúil.”

Iarrann cleachtadh i dtéacsleabhar staidéir reiligiúnda amháin ar dhaltaí “iarracht leanúnach na nGiúdach an fáidh a mharú” Muhammad a phlé agus fiafraíonn sé cé hiad “naimhde eile an Ioslaim”.

“Ní ar fhulaingt an Fháidh nó ar ghníomhartha na gcomhghleacaithe atá an chuma air go bhfuil an t-aonad teagaisc seo dírithe orthu ach, ina áit sin, ar aimhleas líomhnaithe na nGiúdach,” a dúirt an tuarascáil.

Aithníonn an tuarascáil “ceangal a chruthú idir an mheabhlaireacht ráite a bhí ag na ‘Giúdaigh’ i laethanta tosaigh an Ioslaim agus iompar maslach na nGiúdach sa lá atá inniu ann,” agus é ag rá go bhfuil sé “an-ardaitheach”.

Ceanglaíonn téacsleabhar amháin aintín Muhammad, a chuir Giúdach chun báis, le ceist faoi sheasmhacht ban na Palaistíne in aghaidh “slí bheatha Zionistic na nGiúdach”.

Cothaíonn téacsleabhar amháin teoiric chomhcheilg gur bhain Iosrael na bunchlocha ó shuímh ársa in Iarúsailéim agus gur chuir siad “líníochtaí agus cruthanna Zionacha” ina n-áit.

Tá coincheap na “friotaíochta” ina théama a thagann chun cinn arís agus arís eile sna téacsleabhair a ndearnadh staidéar orthu, chomh maith le glaonna ar na Palaistínigh a shaoradh trí réabhlóid. Chun an coincheap a shoiléiriú, tá grianghraf ag téacsleabhar amháin leis an bhfotheideal, “Réabhlóidithe na Palaistíne,” ar a bhfuil cúigear fear le maisc ag caitheamh meaisínghunnaí.

Tá glóir agus moladh na sceimhlitheoirí a d’ionsaigh Iosraelaigh le fáil ní hamháin i leabhair staire nó staidéir shóisialta, ach freisin i leabhair eolaíochta agus matamaitice, mar cheann a luann scoil atá ainmnithe i ndiaidh an “shahid” (martyr) Abu Jihad, ceannaire. den Chéad Intifada.

Deimhníonn an tuarascáil freisin go bhfuil deireadh curtha le gach cruinniú mullaigh de chuid an chomhaontaithe síochána agus baineadh moltaí a bhí san áireamh roimhe seo i gcuraclam na Palaistíne tar éis Aonta Osló lena n-áirítear “fág ar lár an tsleachta ina labhraítear tús a chur le ré nua de chómhaireachtáil shíochánta saor ó fhoréigean. staid reatha idir an dá pháirtí, rud nach soláthraíonn treochlár don neamhfhoréigean agus don tsíocháin atá inghlactha ag gach taobh lena mbaineann.”

Príomh-Aire Údarás na Palaistíne Shtayyeh D'fhreagair leis an tuarascáil, ag diúltú dá thorthaí agus ag rá go léiríonn téacsleabhair na Palaistíne go cruinn aidhmeanna náisiúnta na Palaistíne agus nach féidir breithiúnas a thabhairt orthu de réir caighdeáin Eorpacha.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending