Dichotomy Mad de Bheartas an AE i dtreo na hIaráine

le James Wilson

Níl a fhios ag an lámh dheas cad atá á dhéanamh ag an lámh chlé – is é seo an cur síos is fearr ar bheartas na hEorpa, agus an Iarthair ina iomláine, i dtreo na hIaráine. Is é modus operandi (MO) na tíre a thacaíonn le sceimhlitheoireacht mhór gníomhú trí sheachvótálaithe, ag mealladh maorlathaigh an Iarthair go hoscailte.

An tseachtain seo caite, chuir an tAontas Eorpach i leith na hIaráine as diúracáin bhailistíocha gearr-raoin a sholáthar le haghaidh ionsaí na Rúise san Úcráin. De réir ráiteas an AE, cabhróidh na hairm seo le Moscó ina "fheachtas buamála forásach i gcoinne cathracha agus bonneagar sibhialtach na hÚcráine, ag méadú tuilleadh taismeach sibhialtach agus scrios." Tabharfar freagra láidir ón AE ar thacaíocht den sórt sin d’fheachtas sceimhlitheoireachta na Rúise i gcoinne dhaonra na hÚcráine, a dúirt an ráiteas freisin, ag tabhairt faoi deara go bhfuil “sraith shubstaintiúil de bhearta cinntitheacha agus spriocdhírithe mar chuid d’fhreagairt an AE” curtha i láthair ag an Ardionadaí Josep Borrell cheana féin do Bhallstáit an AE. De réir Euronews, d’eisigh airí gnóthaí eachtracha na Ríochta Aontaithe, na Fraince agus na Gearmáine ráiteas comhpháirteach ag glaoch ar bhogadh na hIaráine mar “bhagairt dhíreach do shlándáil na hEorpa” agus ag rá go ndéanfaidh siad raon beart díoltais a mheas, lena n-áirítear comhaontuithe déthaobhacha seirbhísí aeir a chealú leis an Iaráin.

Cé go bhfuil sé seo dian, tá an tIarthar fós ag cuidiú go dall le straitéis Tehran maidir le cogadh seachfhreastalaí. Tá tuiscint i Tehran go mbeadh coimhlint dhíreach leis an Iarthar agus Iosrael tubaisteach. Tá proxies i bhfad níos éifeachtaí; mar shampla, má sheolann Houthis diúracáin ag longa, bunáiteanna na Stát Aontaithe, nó ar Iosrael, b'fhéidir nach mbeadh eagla ar Thehran roimh fhrithbheartaíocht dhíreach.  

Tá seachvótálaithe á n-úsáid ní hamháin le haghaidh ionsaithe ach freisin mar mhoil chun ábhair a fháil atá toirmiscthe ag smachtbhannaí, insíothlú chuig an Iarthar, agus stocaireacht ar son leasanna na hIaráine. Tá a fhios ag Tehran go n-iompaíonn rothaí maorlathas an Iarthair go mall. Ní bhaineann sé seo ach leis an mainneachtain iarratas na Gearmáine a leanúint chun breathnú ar Gharda Réabhlóideach na hIaráine (IRGC) a ainmniú mar eintiteas sceimhlitheoireachta ag am a bhfuil ceapacha ar fud na hEorpa le tacaíocht ón Iaráin á nochtadh go seachtainiúil. Tá dul chun cinn á dhéanamh ag luas seilide ar oiriúnú bheartais an AE don réaltacht.  

Seo cás de mhíchúram soiléir, a léiríonn mar a theipeann ar mhaorlathaigh an AE comhghuaillithe Iaráin a aithint, rud a cheadaíonn beartais a chruthaíonn cúldoirse do ghníomhairí Tehran.  

Le déanaí, d’fhógair an Coimisiún Eorpach go gcuirfí tús le hidirphlé maidir le léirscaoileadh víosaí leis an Airméin, arb é is aidhm dó tacú le réimeas saor ó víosaí le haghaidh tréimhsí gearra ag Airméinis san AE. De réir an CE, “tá an t-idirphlé víosa mar chuid de chreat níos leithne an chaidrimh idir an AE agus an Airméin, a bhfuil dul chun cinn suntasach déanta air ó síníodh an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach agus Feabhsaithe idir an AE agus an Airméin (CEPA) in 2017. Leanfaidh an t-idirphlé sin le hiarrachtaí leanúnacha chun tacú le clár oibre athchóirithe cuimsitheach na hAirméine, go háirithe i réimsí atá ríthábhachtach do thaisteal gan víosaí chuig an AE amach anseo, amhail bainistiú doiciméad, an comhrac in aghaidh na teorann agus an éillithe. An tseachtain seo caite, tháinig Leas-Uachtarán an AE um Chur Chun Cinn an tSlí Saoil Eorpaigh, Margaritis Schinas, go dtí an Airméin chun an t-idirphlé maidir le léirscaoileadh víosaí a sheoladh ar an leibhéal polaitiúil. Bhuail sé le Príomh-Aire na hAirméine Pashinyan, a mhaígh go bhfuil an Airméin ag leathnú go gníomhach a clár oibre leis an Aontas Eorpach, fiú ag smaoineamh ar an bhféidearthacht go mbeadh an tír ina ball den AE.  

Nuacht iontach, d'fhéadfadh duine a rá? Níl i ndáiríre. Le breis is fiche bliain anuas, tá an Airméin in úsáid ag an Iaráin chun earraí ceadaithe a smuigleáil, seachadtaí arm rúnda, agus sciúradh airgid.  

Sa bhliain 2008, tháinig sé chun feasa go raibh práis ard Airméinis "éasca le ceannach na hIaráine roicéid agus gunnaí meaisín," a úsáideadh in ionsaí san Iaráic ag militants Shiite i gcoinne an míleata SAM. De réir Institiúid Alma Iosrael, le sé bliana anuas, D’fheidhmigh an Airméin mar phointe idirthurais i chonair aeir na Poblachta Ioslamach go dtí an tSiria agus an Liobáin le haghaidh seachadtaí trealamh míleata.

Feidhmíonn Flight Travel LLC, aerlíne Airméinis a cruthaíodh in 2018, mar tosaigh do Mahan Air, aerlíne atá faoi rialú IRGC. Cheadaigh Roinn Chisteáin na SA Flight Travel LLC as cuidiú leis an Iaráin oibrithe mhílíste Shiite a iompar ón bPacastáin agus ón Afganastáin go dtí an tSiria. D'iompair aerárthaí Airméinis ní amháin oibrithe mílíste ach freisin trealamh míleata agus airm.  

Ó cuireadh tús le hionradh na Rúise ar an Úcráin, tá an Airméin ina lárionad mór chun earraí ceadaithe (lena n-áirítear earraí míleata) a sholáthar don Rúis agus chun nasc díreach a sholáthar idir an Iaráin agus an Rúis. De réir an Iarthair meáin, Chuir Yerevan micrishliseanna, gluaisteáin agus fóin phóca ar fáil don Rúis, trí athonnmhairí, go bunúsach cibé rud a bhí ag teastáil ón Rúis tar éis smachtbhannaí a bheith uirthi. Mar an Irish Times Airgeadais Tuairiscíodh go raibh monaróirí “i bhfad níos fainí ar orduithe micrishliseanna méadaithe go géar ón Airméin,” atá ag gabháil d’athonnmhairí go dtí an Rúis: “Tá an tír ar cheann de na príomhionaid d’allmhairí comhthreomhara saor ó dhleacht anois.”

An Oifig um Rialú Sócmhainní Eachtracha (OFAC) de chuid Roinn Airgeadais na SA san áireamh an chuideachta Airméinis Taco LLC ar a liosta smachtbhannaí as comhoibriú le "Radioavtomatik" ón Rúis. Is corparáid Rúiseach í a fuair trealamh eachtrach don tionscal míleata trí dhul timpeall ar an lánchosc trí Taco a íoc chun an próiseas soláthair a shocrú tríd an Airméin.

Dhírigh Roinn Chisteáin na SA a aird freisin ar an gcuideachta Rúiseach AO PKK Milandr, a dhéanann speisialtóireacht i micreachiorcaid. San Airméin, bhunaigh Milandr an chuideachta Milur Electronics, a sheachnaíonn smachtbhannaí agus a sholáthraíonn micreachiorcaid chomhtháite do mhonarchana eachtracha.  

Bhí Aerfort Zvartnots Yerevan úsáidtear ag Moscó chun drones agus diúracáin ón Iaráin a iompar, a úsáideadh ansin chun sibhialtaigh a mharú agus chun bonneagar na hÚcráine a scriosadh. D’fhéadfadh roinnt a mhaíomh gur athraigh an Airméin a bealaí ó shin i leith, ag imeacht ón Rúis. Sea, téann sé ar shiúl, ach i dtreo na hIaráine.  

Tá trí bhilliún dollar leithdháilte ag an bPoblacht Ioslamach le haghaidh "comhar eacnamaíoch" leis an Airméin. "Táimid muiníneach go rachaimid chun cinn i dtreo chomhoibriú pleanáilte na hIaráine leis an Airméin, a mheastar gur fiú $3 billiún é," d'fhógair Mehdi Sobhani, ambasadóir na hIaráine chuig Yerevan, an 8 Meán Fómhair, ag cur leis, "táimid diongbháilte inár dtiomantas an acmhainneacht atá ar fáil dúinn a bhaint amach go hiomlán."  

Is suim an-trom ann féin trí bhilliún, ach tá uimhreacha eile le breithniú.  

Ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, tá méadú tapa tagtha ar láimhdeachas trádála na hIaráine agus na hAirméine. In 2022, b'ionann onnmhairí na hAirméine chuig an Iaráin agus $111.2 milliún, rud a léiríonn ardú 70% i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin, agus b'ionann allmhairí ón Iaráin chuig an Airméin agus $599.7 milliún, ardú 37% Ba é méid trádála na hAirméine-na hIaráine in 2022 ná $710 milliún agus in 2023 - $ 693 milliún.  

Is cosúil go gcuireann feidhm na hAirméine mar mhol trasloingsithe le haghaidh earraí ceadaithe, airm, agus drones a iompraítear ón Iaráin go dtí an Rúis go mór leis an bhfás seo. Anois tá an Iaráin réidh le cithfholcadh 3 billiún a thabhairt don Airméin – beagnach cúig oiread an méid trádála iomlán in 2023? Cad chuige? Cad go díreach is féidir le tír le daonra oifigiúil de 3 mhilliún (tá líon neamhoifigiúil i bhfad níos ísle) agus gan aon tionscal suntasach a thairiscint don Iaráin?  

De réir dealraimh, tá ceangal idir an Iaráin agus an Airméin le déanaí agus leathbhilliún dollar san iomlán leis an mbeart rúnda arm. De réir an An Iaráin Idirnáisiúnta (bunaithe sna SA agus sa Ríocht Aontaithe agus a mheastar ar cheann de na foilseacháin anailíse is mó meas agus is mó tionchair ar shaincheisteanna na hIaráine), cuirfidh Tehran drones Shahed agus Mohajer agus córais diúracán aerchosanta ar fáil do Yerevan. Ach ní hé seo an chuid is mó a chuireann isteach ar an margadh. Tá an Airméin tar éis comhaontú maidir le comhar faisnéise, naisc mhíleata níos dlúithe, agus bunú bunáiteanna san Iaráin ar a críoch.  

Seo cheana féin ag cur isteach Meáin na Gearmáine maidir leis an réimeas saor ó víosaí do shaoránaigh na hAirméine san AE, toisc go ndéanfadh sé níos fusa do ghníomhairí ón Iaráin agus fiú d’oibrithe IRGC, faoi réir smachtbhannaí idirnáisiúnta nó a bhfuil rún sceimhlitheoireachta acu, dul isteach san AE ag baint úsáide as nósanna imeachta simplithe chun Airméinis a fháil. saoránacht.  

Gearmáinis laethúil Der Spiegel le déanaí Tuairiscíodh gur chuir seirbhísí slándála bac ar shraith de cheapacha sceimhle le tacaíocht Iaráin a dhírigh ar Ghiúdaigh agus ar ghnóthais atá nasctha le hIosrael sa Ghearmáin níos luaithe i mbliana. Bhain na hionsaithe bactha le líonra coiriúla a d’earcaigh Tehran chun faireachas a dhéanamh ar spriocanna Giúdacha agus Iosraelacha sa Ghearmáin. I mí Lúnasa na bliana seo, ordaíodh do cheann an Ionaid Ioslamach Hamburg (IZH), Mohammad Hadi Mofatteh, an Ghearmáin a fhágáil tar éis an t-ionad agus cuireadh toirmeasc ar a chleamhnaithe as spriocanna radacacha Islamist a chur chun cinn. Mar sin tá an bhagairt fíor, ach ar chúiseanna anaithnide, leanann maorlathas an AE ag tabhairt neamhairde ar an mbaol a bhaineann le caidreamh a chothú le duine de sheachvótálaithe na hIaráine.

Údar: Is saoririseoir agus anailísí beartais eachtraigh é James Wilson atá bunaithe sa Bhruiséil. Cuireann sé le Tuairisceoir an AE ó am go chéile.

Comhroinn an t-alt seo: