Ceangail le linn

Tubaistí

Tá díospóireacht Pharlaimint an AE ag lorg ‘réitigh’ ar na creathanna tragóideacha a tharla le déanaí sa Tuirc agus sa tSiria

ROINN:

foilsithe

on

Chualathas ag comhdháil mhór ar na creathanna talún a tharla le déanaí i Türkiye agus sa tSiria go bhfuil gealltanas tugtha ag an Uachtarán Recep Tayyip Erdoğan tithe ina thír a atógáil laistigh de bhliain.

Dúradh freisin sa díospóireacht i bParlaimint na hEorpa Dé Luain (13 Márta) go bhféadfadh sé a bheith fós míonna fada sula bhféadfaidh na mílte pubaill nó tithíocht coimeádáin a fhágáil, agus scuainí laethúla le haghaidh bia, agus bogadh isteach i dtithíocht bhuan.

Thug painéal ardleibhéil oifigigh agus saineolaithe Eorpacha agus Tuircis le chéile chun an tragóid le déanaí agus an bealach chun cinn a phlé.

Sa phlé painéil, dúirt an príomhchainteoir Fahrettin Altun go raibh meas ag Türkiye ar thacaíocht agus ar dhlúthpháirtíocht an AE agus go bhfuil sé ag tnúth le cúnamh breise maidir le faoiseamh agus téarnamh do mharthanóirí crith talún.

Dúirt an Feisire ar dheis ón bPolainn Ryszard Czarnecki, cathaoirleach an ghrúpa Cairdis AE-na Tuirce, in aitheasc tosaigh go raibh “práinn mhór” ag teastáil ón tsaincheist agus ba chúis leis gur chuir sé fáilte roimh an imeacht ar díospóireacht thábhachtach thráthúil í.

Dúirt sé, “Táimid aontaithe inár dtiomantas do thacaíocht a thabhairt do mhuintir na Tuirce agus na Siria ar chuir na creathanna uafásacha seo isteach orthu, a bhí ina dtubaiste gan fasach. Ghníomhaigh an AE agus na Ballstáit, lena n-áirítear an Pholainn, go tapa, rud a bhí an-éifeachtach chun daoine a shábháil agus an AE agus tá sé réidh cúnamh daonnúil agus airgeadais a sholáthar don réigiún. 

“Tugann an chomhdháil seo saineolaithe le chéile chun an cás a phlé agus chun na réimsí sin a bhfuil an géarghá le cúnamh ag teastáil uathu a aithint agus chun réitigh a fháil ar na dúshláin iomadúla atá roimh na híospartaigh ionas gur féidir linn cabhrú le todhchaí níos gile a thógáil dóibh.”

Aiseolas

Bheadh, a dúirt sé, “réitigh il, nuálaíocha agus éifeachtacha” chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin seo.

“Mar Fheisirí Eorpacha tuigimid an tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le dlúthpháirtíocht in aimsir ghéarchéime agus chun tacú leo siúd atá i ngátar.”

Dúirt sé freisin, “Is géarchéim dhaonnúil phráinneach í seo ach, le chéile, is féidir linn difríocht a dhéanamh.”

Tháinig tuilleadh tuairimí ó Onur Erim, iar-Phríomhchomhairleoir le Ankara Municipality agus cathaoirleach Dragoman Strategies, a rinne cur síos ar an imeacht mar “tábhachtach agus ní hamháin do Türkiye ach “toisc go bhféadfaidh sé cosán a réiteach don chuid eile den domhan agus é ag teacht le chéile in amanna an lae. gá.”

Dúirt sé, “B’fhéidir go bhfuil dearmad déanta againn ar an luach agus ar an tábhacht a bhaineann le náisiúin a bheith ag síneadh amach lena chéile in aimsir an-éadóchasach.”

Dúirt sé gur dhúisigh an chuid is mó de dheisceart na Türkiye ar an 6 Feabhra crith tubaisteach. “I 9 n-uaire a bhí an crith seo ar an gceann ba mheasa sa stair taifeadta.”

Mheabhraigh sé an crith 1999 i Türkiye “nuair nach bhfuil a fhios ag daoine cad atá le déanamh. 

“An uair seo ba chosúil go raibh na comhlachtaí riachtanacha eagraithe agus d'fhreagair siad go tráthúil in ainneoin mhéid na crith. Tháinig cabhair ó thíortha a bhfuil caidreamh maith acu agus nach bhfuil chomh maith sin le Türkiye.

“Chuaigh gach duine isteach agus rinne siad a ndícheall.”

Dúirt sé gur chaill cuid acu teaghlaigh iomlána, ní hamháin máithreacha, mná céile nó siblíní agus meastar gur costas €100m an damáiste a rinneadh.

“Chonaiceamar dea-iarracht faoisimh ar dtús ach chun go mbeidh daoine in ann maireachtáil i ndálaí sábháilte agus slán i réigiún chomh mór leis an mBulgáir, ní mór go leor atógáil a dhéanamh agus go tapa.”

“Tá go leor á dhéanamh ag saoránaigh Türkiye. Bhailigh feachtas deonacháin saoránach i crith 1999 €160m i dtrí mhí ach an uair seo tá €6 billiún bailithe ag saoránaigh na tíre i gceann coicíse.”

“Chomh mór leis an bhfigiúr seo, níl ann ach titim san aigéan.”

“Is é an aidhm atá leis anois ná a chinntiú go bhfuil áit shábháilte, fhónta ag daoine sa cheantar seo le bheith ina gcónaí ann agus is é sin an fáth go bhfuil comhdháil na ndeontóirí sa Bhruiséil an mhí seo ní hamháin ina teacht le chéile maith ach freisin le haghaidh dlúthpháirtíochta san Eoraip. Mar an chomharsa is Oirthearaí san AE táim cinnte go léireoidh an Eoraip an dlúthpháirtíocht riachtanach le Türkiye díreach mar a léirigh Türkiye dá comharsana Eorpacha.”

Dúirt sé go ndearnadh difear díreach do thart ar 15m duine agus, mar sin, ba é an teachtaireacht a bhí aige: “Cabhair le do thoil leis na daoine ón gceantar atá buailte maireachtáil go sábháilte ina dtír dhúchais.”

Tá sé seo ag teastáil “beag beann ar aon difríochtaí idir an Eoraip agus an Tuirc. In amanna an ghátair mar seo is féidir linn teacht le chéile agus ba chóir go mbeadh sé seo ina chonair mhaith dúinn - an Tuirc agus an Eoraip - chun oibriú le chéile."

I seisiún ceisteanna agus freagraí, thug sé le fios go raibh clár atógáil “ollmhór” fógartha ag an Uachtarán Erdogan chun suas le 10 gcathair a athfhorbairt laistigh de bhliain, ag cur leis, “Is é seo an cur chuige ceart agus táim ag súil le dlúthpháirtíocht leis an AE, lena n-áirítear Parlaimint an AE. ar seo.Tá súil agam go nglacfaidh Eorpaigh agus náisiúin eile é seo - an t-atógáil - mar shampla maith (dá bhfuil á dhéanamh)."

“Tá sé brónach go dteastaíonn tragóid mar seo uainn chun luach na dlúthpháirtíochta a mheabhrú dúinn ach b’fhéidir gurb é sin an t-aon bhealach amháin. Tá bealach ag Dia é seo a mheabhrú dúinn agus mar sin ba chóir dúinn é seo a thapú mar dheis chun bogadh ar aghaidh. Is meabhrúchán maith é ar thábhacht an chomhphlé.”

Dúirt sé freisin go ndearna a thír glaoch idirnáisiúnta ar chúnamh nuair a thuig sé méid na crith talún agus go raibh “freagra ó gach duine, lena n-áirítear ón nGréig agus ón Airméin” mar thoradh air.

Mhol an lucht féachana lán leis nuair a thug sé faoi deara, “Ní raibh daoine ag smaoineamh an bhfuil caidreamh taidhleoireachta maith nó olc againn le mo thír agus an féidir leis an gcuid eile den domhan foghlaim uaidh seo.”

Mar sin féin, chuir sé nóta rabhaidh leis á rá, ainneoin nach bhfuil an iarracht chúnaimh dhomhanda ollmhór fós “beagnach a dhóthain”.

Cainteoir eile ab ea Koert Debeuf, iar-chomhairleoir do Phríomh-Aire na Beilge Guy Verhofstadt, Comhalta Taighde in Ollscoil Oxford agus Stiúrthóir Institiúid Tahrir do Pholasaí an Mheán-Oirthear na hEorpa, a dúirt go raibh sé ag iarraidh aird a tharraingt ar “chás na Siria” mar “bhí sé rud beag beagán as an bpictiúr, go príomha mar gheall ar easpa faisnéise agus an staid pholaitiúil.”

Dúirt sé, “Níor cheart dúinn dearmad a dhéanamh ar go leor Siriach a fuair bás agus tá 4.5m dídeanaithe Siria ina gcónaí i Türkiye, lena n-áirítear líon mór sa cheantar inar bhuail na creathanna.”

Dúirt sé, "Seachas buamáil ar feadh 10 mbliana , is tubaiste ollmhór eile é an crith."

“Chuir sé” an ról a bhí ag Türkiye i gcosaint na ndídeanaithe ó ionsaithe ón Iaráin agus ón tSiria, ag cur leis, “ní mór dúinn smaoineamh ar conas is féidir linn oibriú air seo le Türkiye. leis an Tuirc.

I gCeist agus Freagra a dúirt sé, “B’fhéidir gur féidir linn an olltragóid seo a úsáid chun rud éigin maith a spreagadh?

Nuair a fiafraíodh de conas a d’fhéadfadh tíortha foghlaim ó thubaiste dá leithéid amach anseo, d’fhreagair sé, “Ní dóigh liom gur féidir leat. Tá gach rud is féidir leo déanta ag an gcuid is mó acu agus jab iontach déanta acu in ainneoin na staide tubaisteach ach ní féidir leat a bheith ullamh go hiomlán ná an saghas ruda seo a thuar, díreach cosúil le paindéim an choróinvíris. Is é an rud is féidir leat a dhéanamh ná freagairt go tapa mar atá anois, daoine a athchruthú agus cabhrú a oiread agus is féidir.”

Ba é Fahrettin Altun, Stiúrthóir Cumarsáide, Uachtaránacht Türkiye, a thug na ráitis deiridh, a thug mionchuntas ar an iarracht ollmhór atógáil atá ar siúl ina thír féin agus a dúirt, fiú anois, “go bhfuil sé deacair a thuiscint cad a tharla.”

Mhol sé freisin an cúnamh ó shaoránaigh i gcodanna eile den Türkiye agus freisin ó thíortha thar lear, uaireanta trí thabhartais, ag cur leis, “Tá fiú daoine nach bhfuil aon bhaint acu leis an réigiún áirithe seo buailte go mór leis seo.”

Dúirt sé go raibh “mo chéimeanna” glactha ag a thír le 20 bliain anuas chun ullmhú dá leithéid de thubaiste agus go bhfuil feabhas tagtha ar chaighdeán na tógála i scoileanna, in ospidéil agus i bhfoirgnimh phoiblí eile le linn na tréimhse sin.

Dúirt sé, “Tá iarracht déanta againn aistriú ó bhainistíocht géarchéime go bainistíocht riosca.”

Chuimhnigh sé ar an crith tubaisteach i 1999, a thug faoi deara, a maraíodh 17,000 agus scrios 3,000 foirgneamh.

“Ba bhuaicphointe é seo: thuig muid ansin go gcaithfimid bogadh ó bhainistíocht géarchéime go bainistíocht riosca.”

Glacadh le reachtaíocht a réitigh an bealach do na hathchóirithe riachtanacha in 2009, a dúirt sé, ag cur leis, “tá cumas an stáit méadaithe anois againn chun gníomhú i gcúinsí den sórt sin.” Dúirt sé freisin go raibh 98 faoin gcéad de na foirgnimh a ndearnadh damáiste dóibh le linn crith talún 1999 atógáil anois agus go raibh sé mar aidhm an rud céanna a dhéanamh anois, mar aon le “cur chuige éicea-chairdiúil” maidir leis an atógáil.

Ag casadh ar an ngéarchéim reatha, dúirt sé “in ainneoin scála agus méid” na creathanna an mhí seo caite, gur “shábháil an cur chuige nua maidir le hullmhú agus slógadh do thubaistí den sórt sin 1,000 saol.”

Dúirt sé gur aslonnú thart ar 3.7m duine óna dtithe agus go bhfuarthas lóistín do 2m in áiteanna sealadacha ar nós tithe coimeádáin agus deicheanna. Bhí cigireacht déanta ar 1.7m foirgneamh go dtí seo, a dúirt sé.

Bhuail sé amach freisin ag “nuacht falsa” a scaipeadh go luath tar éis an crith, ag rá, “Bhí an dífhaisnéis seo gan bhunús.”

Thug sé le fios go raibh creidiúnú tugtha ag Türkiye do na mílte iriseoir ó gach cearn den domhan a bhí ag iarraidh cuairt a thabhairt ar an tír chun tuairisc a thabhairt ar an rud ar thug sé “tubaiste na haoise” air arís agus arís eile.

Ach, ina ainneoin sin, is gearr gur scaipeadh “ráflaí gan bhunús” ar na meáin shóisialta tar éis na creathanna a bhuail, a dúirt sé, mar iarracht “úsáid éifeachtach acmhainní a chosc”.

Lean sé ar aghaidh ag moladh ar leith d’Eagraíochtaí Neamhrialtasacha agus do ghrúpaí eile a d’imigh go “neamhghnách” agus “iontach” chun cabhrú le “créachta a leigheas” ba chúis leis an tragóid.”

Chuidigh siad seo, a dúirt sé, le 122m béilí te a sholáthar agus bhunaigh sé 400 cistin shoghluaiste sna limistéir a raibh tionchar orthu.

Dúirt sé, “Chuir an tragóid seo tonn suaite ar fud an domhain agus táimid an-bhuíoch díobh siúd ar fad a thug tacaíocht agus cúnamh. Is féidir le tubaistí mar seo tionchar domhanda a bheith acu agus fáiltím roimh chomhdháil na ndeontóirí sa Bhruiséil an tseachtain seo chugainn a bhfuil an-tábhacht ag baint léi. Seans go mbeidh easaontais againn ó am go chéile ach táimid sásta a fheiceáil cé mhéad cairde atá againn.”

“Tá súil agam freisin gur féidir le himeachtaí ar nós an chruinnithe seo i bParlaimint an AE inniu an bealach a réiteach do chairdeas amach anseo.”

Bhí sé mar aidhm ag díospóireacht Pharlaimint na hEorpa ar an Luan ardán a chruthú le haghaidh idirphlé iltaobhach idir an AE agus an Türkiye chun comhar a fheabhsú, an dlúthpháirtíocht a neartú, riachtanais dhaonnúla láithreacha na marthanóirí creathanna talún a shainaithint, feasacht a ardú maidir leis an staid reatha i nDeisceart na Tuirce agus na Siria agus meastóireacht a dhéanamh. éifeachtacht an chúnaimh agus an chúnaimh reatha.

Tagann an díospóireacht dhá uair an chloig díreach roimh imeacht thábhachtach eile: comhdháil deontóirí sa Bhruiséil an 20 Márta a fhéachfaidh le cistí a shlógadh ón bpobal idirnáisiúnta mar thacaíocht do mhuintir na Tuirce agus na Siria tar éis an chrith talún uafásach.

Cabhróidh comhdháil na ndeontóirí leis an bpobal idirnáisiúnta a shlógadh chun déileáil le torthaí na creathanna talún uafásacha.

Beidh sé cúl le cúl leis an bhFóram Daonnúil Eorpach, arna chomheagrú an 20 agus 21 Márta ag an gCoimisiún Eorpach agus Uachtaránacht Chomhairle na Sualainne.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending