Ceangail le linn

tSín

Príomhaitheasc Xi Jinping ag Cruinniú Mullaigh na Síne-Lár na hÁise

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Thug Uachtarán na Síne Xi Jinping ar an Aoine 19 Bealtaine príomhóráid ag Cruinniú Mullaigh na Síne-Lár-Áise a tionóladh i gcathair Xi'an, iarthuaisceart na Síne i gCúige Shaanxi, tuairiscíonn CGTN.

Labhair an t-uachtarán faoi "Ag Obair le Chéile do Phobal tSín-Lár na hÁise le Todhchaí Roinnte ina bhfuil Cúnamh Frithpháirteach, Forbairt Choiteann, Slándáil Uilíoch, agus Cairdeas Shíoraí".

Dúirt sé: “Ba mhaith liom fáilte a chur romhaibh go léir chuig Xi'an don Chruinniú Mullaigh idir an tSín agus an Áise Láir chun bealaí a iniúchadh le chéile chun comhar níos dlúithe a dhéanamh idir an tSín agus cúig thír na hÁise Láir.  

"Tá Xi'an, ar a dtugtar Chang'an san am ársa, ina chliabhán tábhachtach de shibhialtacht agus de náisiún na Síne. Tá sé freisin mar phointe tosaigh ar an mBóthar síoda ársa ar an taobh thoir. Níos mó ná 2,100 bliain ó shin, Zhang Qian, a Rinne Toscaire Han Dynasty a thuras chuig an Iarthar ó Chang'an, ag oscailt an dorais don chairdeas agus na malartuithe idir an tSín agus an Áise Láir Agus a gcomhiarracht leis na céadta bliain, d'éirigh le muintir na Síne agus na hÁise Láir Bóthar an tSíoda ​​a leathnú agus a rathú. , rannchuidiú stairiúil le hidirghníomhaíocht, comhtháthú, saibhriú agus forbairt sibhialtachtaí an domhain. Scríobh file Ríshliocht Tang Li Bai (701-761) uair amháin, "I Chang'an buailimid le chéile arís, fiú níos mó ná míle píosa óir. " Tá tábhacht an-tábhachtach ag baint lenár gcruinniú i Xi'an inniu chun ár gcairdeas millennia d'aois a athnuachan agus chun radharcanna nua a oscailt don todhchaí. 

"Ar ais i 2013, chuir mé ar aghaidh an tionscnamh chun Crios Eacnamaíoch Bhóthar Síoda ​​a thógáil i gcomhpháirt le linn mo chéad chuairte ar Lár na hÁise mar uachtarán na Síne. Le deich mbliana anuas, tá an tSín agus tíortha na hÁise Láir ag obair go dlúth le chéile chun an Bóthar Síoda ​​a athbheochan go hiomlán agus comhar atá dírithe ar an todhchaí a dhoimhniú go gníomhach, ag stiúradh ár gcaidreamh isteach i ré nua. 

“An mhórbhealaigh idir an tSín agus an Chirgeastáin-Úisbéiceastáin a shíneann trasna Shliabh Tianshan, luasbhealaigh na Síne-an Táidsíceastáin a sháraíonn an Pamir Plateau, agus píblíne amhola na Síne-Kazakhstan agus Píblíne Gáis na Síne-Lár-Áise a thrasnaíonn an fásach mór - is iad sin. Bóthar an tSíoda ​​sa lá atá inniu ann An China-Europe Railway Express ag feidhmiú ar feadh an chloig, na sruthanna gan stad de thrucailí lasta, agus eitiltí crisscrossing - is iad seo carbháin chamaill an lae inniu Fiontraithe atá ag lorg deiseanna gnó, oibrithe sláinte ag troid i gcoinne an COVID-19 , oibrithe cultúir ag seachadadh teachtaireacht an chairdis, agus mic léinn idirnáisiúnta atá ag gabháil don bhreisoideachas — is ambasadóirí dea-thola an lae inniu iad.” An mhórbhealaigh idir an tSín agus an Chirgeastáin-Úisbéiceastáin a ritheann trasna Shliabh Tianshan, luasbhealaigh na Síne-Táidsíceastáin a sháraíonn an Pamir Plateau, agus píblíne amhola na Síne-Kazakhstan agus Píblíne Gáis na Síne-Lár-Áise a thrasnaíonn an fásach ollmhór — is iad Silk Road an lae inniu iad. An China-Europe Railway Express ag feidhmiú ar feadh an chloig, na sruthanna gan stad de thrucailí lasta, agus eitiltí trasrianta — is iad carbháin chamaill an lae inniu iad. Fiontraithe atá ag lorg deiseanna gnó, oibrithe sláinte ag troid in aghaidh an COVID-19, oibrithe cultúrtha ag seachadadh teachtaireacht cairdis, agus mic léinn idirnáisiúnta atá ag gabháil don bhreisoideachas - is ambasadóirí dea-thola an lae inniu iad.

"Tá an caidreamh idir an tSín agus an Áise Láir fite fuaite sa stair, á thiomáint ag riachtanais iarbhír leathana, agus bunaithe ar thacaíocht dhaingean mhóréilimh. Tá ár gcaidreamh lán le fuinneamh agus le beogacht sa ré nua. 

Aiseolas

"A chomhghleacaithe, 

"Tá athruithe ar an domhan nach bhfacthas le feiceáil le céad bliain ag teacht ar luas níos tapúla. Tá athruithe ar an domhan, ar ár n-amanna agus ar an gconair stairiúil ag tarlú ar bhealaí nach raibh riamh cheana. ag crosbhóthar a nascann an tEarrach agus an tIarthar, an Deisceart agus an Tuaisceart.

"Tá Áise Láir chobhsaí ag teastáil ón domhan. Ní mór seasamh le ceannasacht, le slándáil, le neamhspleáchas agus le sláine críche thíortha na hÁise Láir; ní mór urraim a thabhairt do rogha cosáin forbartha a ndaoine; agus ní mór tacú lena n-iarrachtaí ar son na síochána, na comhchuibhithe agus na suaimhneas." 

"Tá Áis Láir rathúil ag teastáil ón domhan. Cabhróidh Lár-Áise dinimiciúil agus rathúil le daoine sa réigiún a mian le saol níos fearr a bhaint amach. Tabharfaidh sé spreagadh láidir freisin do théarnamh eacnamaíoch domhanda. "Tá Áis Láir rathúil ag teastáil ón domhan. Cabhróidh Áise Láir dinimiciúil agus rathúil le daoine sa réigiún a mian le saol níos fearr a bhaint amach. Tabharfaidh sé spreagadh láidir freisin do théarnamh eacnamaíoch domhanda. 

"Tá Áis Láir chomhchuí ag teastáil ón domhan. Mar a deir na hÁise Láir, "Tá an Bráithreachas níos luachmhaire ná aon stór." Níl coinbhleachtaí eitneacha, achrann reiligiúnach, agus coimhthíos cultúrtha mar ghné shainithe den réigiún. Ina áit sin, dlúthpháirtíocht, cuimsitheacht, agus is é an dul chun cinn atá á saothrú ag muintir na hÁise Láir Níl sé de cheart ag éinne easaontas nó achrann a chur sa réigiún, gan trácht ar leasanna polaitiúla féiniúla a lorg. 

"Tá Áise Láir idirnasctha ag teastáil ón domhan. Beannaithe le buntáistí geografacha uathúla, tá an bunús, an coinníoll agus an cumas ceart ag Lár na hÁise chun bheith ina mhol nascachta tábhachtach den Eurasia agus rannchuidiú uathúil a dhéanamh le trádáil earraí, idirghníomhú sibhialtachtaí agus forbairt na heolaíochta agus na teicneolaíochta ar fud an domhain. 

"A chomhghleacaithe,  

"Ag an gcruinniú mullaigh fíorúil ag comóradh 30 bliain an chaidrimh taidhleoireachta idir an tSín agus tíortha na hÁise Láir a tionóladh anuraidh, d'fhógair muid i gcomhpháirt ár bhfís de phobal na Síne-Lár-Áise le todhchaí comhroinnte. Ba rogha stairiúil é a rinneadh ar mhaithe le leasanna bunúsacha agus todhchaí gheal ár bpobal sa ré nua Agus an pobal seo á thógáil againn, ní mór dúinn fanacht tiomanta do cheithre phrionsabal. 

"Ar an gcéad dul síos, cúnamh frithpháirteach. Tá sé tábhachtach go ndéanfaí muinín fhrithpháirteach straitéiseach a dhoimhniú, agus go dtabharfaimis tacaíocht aonchiallach agus láidir dá chéile i gcónaí ar cheisteanna a bhaineann lenár leasanna lárnacha amhail ceannasacht, neamhspleáchas, dínit náisiúnta agus forbairt fhadtéarmach. Ba cheart dúinn oibriú le chéile a chinntiú go bhfuil cúnamh frithpháirteach, dlúthpháirtíocht agus muinín fhrithpháirteach ag ár bpobal. 

"Dara, forbairt choiteann. Tá sé tábhachtach go leanfaimid ar aghaidh ag socrú an luas le haghaidh comhair Chreasa agus Bóthair agus seachadadh ar an Tionscnamh Forbartha Domhanda. Ba cheart dúinn ár n-acmhainneacht a dhíghlasáil go hiomlán i réimsí traidisiúnta comhoibrithe amhail geilleagar, trádáil, cumas tionsclaíoch, fuinneamh. Agus ba cheart dúinn tiománaithe nua fáis a chruthú san airgeadas, sa talmhaíocht, i laghdú na bochtaineachta, san fhorbairt ghlas agus ísealcharbóin, sa tseirbhís leighis, sa tsláinte agus sa nuálaíocht dhigiteach. dul chun cinn coitianta. 

"Ar an tríú dul síos, slándáil uilíoch. Tá sé tábhachtach go ngníomhóimid ar an Tionscnamh Slándála Domhanda, agus go seasfaimid go daingean i gcoinne iarrachtaí seachtracha cur isteach ar ghnóthaí intíre na dtíortha réigiúnacha nó réabhlóidí datha a thionscnamh. Ba cheart dúinn fanacht nialasach do thrí fhórsa na sceimhlitheoireachta, i.e. deighilteachas agus antoisceachas, agus iarracht a dhéanamh fadhbanna slándála sa réigiún a réiteach.Ba cheart dúinn oibriú le chéile chun a chinntiú go mbíonn aon choinbhleacht agus síocháin bhuan ag ár bpobal. 

"Ceathrú, cairdeas síoraí. Tá sé tábhachtach go gcuirfimid an Tionscnamh Sibhialtachta Domhanda i bhfeidhm, ár gcairdeas traidisiúnta a thabhairt ar aghaidh, agus feabhas a chur ar mhalartuithe daoine-le-duine. Ba cheart dúinn níos mó a dhéanamh chun ár dtaithí ar rialachas a roinnt, foghlaim fhrithpháirteach chultúrtha a dhoimhniú, a mhéadú frithpháirteach. tuiscint, agus daingniú a dhéanamh ar bhunús an chairdis shíoraí idir muintir na Síne agus na hÁise Láir Ba cheart dúinn oibriú le chéile chun a chinntiú go mbíonn dlúth-chleamhnas agus diongbháilteacht ag ár bpobal. 

"A chomhghleacaithe,  

"Tá ardán nua cruthaithe ag ár gCruinniú Mullaigh agus d'oscail sé ionchais nua do chomhar idir an tSín agus an Áise Láir. Glacfaidh an tSín é seo mar dheis chun comhordú a mhéadú leis na páirtithe go léir maidir le dea-phleanáil, forbairt agus dul chun cinn an chomhair idir an tSín agus an Áise Láir. 

"Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn tógáil institiúideach a neartú. Tá meicníochtaí cruinnithe bunaithe againn ar ghnóthaí eachtracha, geilleagar, trádáil agus custaim, chomh maith le comhairle gnó. Tá sé beartaithe ag an tSín freisin meicníochtaí cruinnithe agus idirphlé a bhunú ar thionscal agus infheistíocht, talmhaíocht, iompar, práinnfhreagairt, oideachas, agus páirtithe polaitiúla, a bheidh mar ardáin do chomhoibriú comhthairbheach idir ár dtíortha. 

"Ar an dara dul síos, ní mór dúinn naisc eacnamaíocha agus trádála a leathnú. Déanfaidh an tSín níos mó bearta éascaithe trádála, uasghrádóidh sé conarthaí déthaobhacha infheistíochta, agus osclaíonn sí "lánaí glasa" le haghaidh imréiteach custaim sruthlínithe táirgí talmhaíochta agus sideline ag gach calafort teorann idir an tSín agus tíortha na hÁise Láir. Beidh imeacht díolacháin beoshruthaithe ar siúl ag an tSín freisin chun táirgí na hÁise Láir a chur chun cinn tuilleadh, agus chun ionad trádála tráchtearraí a thógáil. 

"Ar an tríú dul síos, ní mór dúinn nascacht a dhoimhniú. Déanfaidh an tSín iarracht líon an iompair lasta trasteorann a mhéadú, tacú le forbairt an chonair iompair idirnáisiúnta tras-Chaispeach, feabhas a chur ar chumas tráchta mhórbhealaigh na Síne-Chirgeastáin-Úisbéiceastáin agus an tSín. - mhórbhealaigh Táidsíceastáin-Úisbéiceastáin, agus dul ar aghaidh comhairliúcháin ar an iarnróid na Síne-Chirgeastáin-Úisbéiceastáin Féachfaidh an tSín a nuachóiriú na calafoirt teorann atá ann cheana féin ar luas níos tapúla, oscailt calafort teorann nua ag Biedieli, a chur chun cinn oscailt an mhargaidh aeriompair, agus gréasán loighistic réigiúnach a thógáil Cuirfidh an tSín dlús le forbairt ionaid tionóil tSín-Eoraip Iarnróid Express freisin, spreagfaidh sé fiontair chumasacha stórais thar lear a thógáil i dtíortha na hÁise Láir, agus ardán seirbhíse digiteach cuimsitheach a thógáil. 

"Ceathrú, ní mór dúinn comhoibriú fuinnimh a leathnú. Ba mhaith leis an tSín a mholadh go mbunóimid comhpháirtíocht forbartha fuinnimh tSín-Lár-Áise. Ba cheart dúinn tógáil Líne D de Phíblíne Gáis na Síne-Lár-Áise a bhrostú, trádáil ola a leathnú. agus gás, comhar a shaothrú ar fud na slabhraí tionsclaíochta fuinnimh, agus comhar a neartú maidir le fuinneamh nua agus úsáid shíochánta fuinnimh núicléach. 

"Cúigiú, ní mór dúinn nuálaíocht ghlas a chur chun cinn. Oibreoidh an tSín le tíortha na hÁise Láir chun comhar a dhéanamh i réimsí cosúil le feabhsú agus úsáid talún saline-alcaile agus uisciúcháin coigilte uisce, comh-saotharlann a thógáil le chéile ar thalmhaíocht i dtailte arid, agus dul i ngleic le géarchéim éiceolaíoch Mhuir Aral Tacaíonn an tSín le bunú gnólachtaí ardteicneolaíochta agus páirceanna tionsclaíocha TF san Áise Láir Fáiltíonn an tSín freisin roimh thíortha na hÁise Láir páirt a ghlacadh i gcláir chomhair speisialta faoin Tionscnamh Creasa agus Bóthair, lena n-áirítear cláir ar theicneolaíochtaí forbartha inbhuanaithe, nuálaíocht agus gnólacht nuathionscanta, agus eolaíocht agus teicneolaíocht faisnéise spáis. 

"Séú háit, ní mór dúinn feabhas a chur ar chumais forbartha. Déanfaidh an tSín clár comhair speisialta tSín-Lár-Áise a fhoirmiú chun bochtaineacht a laghdú tríd an eolaíocht agus an teicneolaíocht, cuirfidh sé "scéim feabhsaithe teicneolaíochta agus scileanna na Síne-Lár-Áise" i bhfeidhm, cuirfidh sé níos mó Ceardlanna Luban ar bun i Tíortha na hÁise Láir, agus cuideachtaí na Síne a spreagadh san Áise Láir chun poist níos áitiúla a chruthú Chun ár gcomhoibriú agus forbairt na hÁise Láir a neartú, cuirfidh an tSín 26 billiún RMB yuan san iomlán de thacaíocht maoinithe agus deontais ar fáil do thíortha na hÁise Láir. 

"Seachtú, ní mór dúinn idirphlé a neartú idir sibhialtachtaí. Tugann an tSín cuireadh do thíortha na hÁise Láir páirt a ghlacadh sa chlár "Cultúrtha Silk Road", agus socróidh sé níos mó ionaid leigheas traidisiúnta i Lár na hÁise. Cuirfimid dlús le bunú ionaid chultúrtha i ngach ceann acu. Leanfaidh an tSín ag soláthar scoláireachtaí rialtais do thíortha na hÁise Láir, agus ag tacú lena n-ollscoileanna chun dul isteach i gComhghuaillíocht Ollscoile an Bhóthair Shíoda Cinnteoimid go n-éireoidh le Bliain an Chultúir agus na nEalaíon do Phobail na Síne agus do Thíortha na hÁise Láir chomh maith leis an idirphlé meáin ardleibhéil tSín-Lár na hÁise Seolfaimid an clár "Caipiteal Cultúrtha agus Turasóireachta na Síne-Lár-Áise", agus osclóidh seirbhísí traenach speisialta don turasóireacht chultúrtha i Lár na hÁise. 

"Ochtú, ní mór dúinn an tsíocháin a chosaint sa réigiún. Tá an tSín réidh chun cabhrú le tíortha na hÁise Láir tógáil acmhainne ar fhorghníomhú an dlí, slándáil agus cosaint a neartú, tacú lena n-iarrachtaí neamhspleácha an tslándáil réigiúnach a chosaint agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus oibriú leo chun an chibearshlándáil a chur chun cinn. Leanfaimid de ról na meicníochta comhordaithe a ghiaráil i measc comharsana na hAfganastáine, agus déanfaimid an tsíocháin agus an t-athfhoirgniú san Afganastáin a chur chun cinn i gcomhpháirt. 

"A chomhghleacaithe, 

“I mí Dheireadh Fómhair seo caite, d’éirigh le Páirtí Cumannach na Síne a 20ú Comhdháil Náisiúnta a thionól, a leag amach an tasc lárnach maidir leis an Dara Sprioc Céad Bliain a bhaint amach chun an tSín a thógáil ina tír mhór shóisialach nua-aimseartha ar gach bealach agus athnuachan náisiún na Síne a chur chun cinn ar gach gné. trí chonair na Síne go dtí an nuachóiriú Is treoirphlean iontach é d'fhorbairt na Síne sa todhchaí Déanfaimid malartuithe teoiriciúla agus praiticiúla a neartú le tíortha na hÁise Láir maidir le nuachóiriú, sineirgí a dhéanamh ar ár straitéisí forbartha, níos mó deiseanna comhair a chruthú, agus an próiseas nuachóirithe a chur chun cinn i gcomhpháirt. sé thír. 

"A chomhghleacaithe, 

“Tá seanfhocal coitianta i measc feirmeoirí i gCúige Shaanxi, “Má oibríonn tú go dian go leor, fásfaidh ór as an talamh.” Ar an mbealach céanna, deir focal de chuid na hÁise Láir, “Gheobhaidh tú luach saothair má thugann tú, agus bainfidh tú an fómhar. má chuireann tú.” Oibrímid go dlúth le chéile chun forbairt choiteann, comhshaibhreas, agus rathúnas coiteann a shaothrú, agus glacadh le todhchaí níos gile dár sé thír!

"Go raibh maith agat."

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending