Ceangail le linn

tSín

Léiríonn 'dhá sheisiún' áitiúil a thionóltar ar fud na Síne, muinín na forbartha

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Taispeánann an grianghraf a tógadh an 27 Eanáir suíomh turasóireachta plódaithe i réamhbhabhta uathrialaitheach Liangshan Yi, i gcúige Sichuan thiar theas na Síne. (People's Daily Ar Líne/Li Jieyi)

Chinese provinces, autonomous regions, and municipalities recently released their 2023 government work reports as local "two sessions" were convened across the country, Scríobhann Li Zhen Phobail sa lá.

Seachas a gcuid feidhmíochta a thuairisciú le bliain anuas, nocht siad freisin léarscáileanna dá bhforbairt in 2023.

Ag glacadh le forbairt ardchaighdeáin mar phríomhthosaíocht, díreoidh rialtais áitiúla ar ionchais a chobhsú, ar mhuinín a mhéadú agus ar neart a thógáil, agus déanfaidh siad gach iarracht ardleibhéil forbartha nua a bhaint amach.

Ina dtuarascálacha oibre, leag rialtais áitiúla béim ar thosaíocht a thabhairt do chobhsaíocht agus dul chun cinn á dhéanamh maidir le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta in 2023 agus sna cúig bliana amach romhainn. Bhí na mórspriocanna forbartha eacnamaíochta agus sóisialta a nocht siad spreagúil.

De réir staitisticí, leag 11 cúigí agus réigiún uathrialach a gcuid spriocanna fáis OTI ag thart ar 6 faoin gcéad, agus mhol naoi gcinn fás os cionn 6 faoin gcéad a bhaint amach, lena n-áirítear bhardas Chongqing, réigiún uathrialach Xinjiang Uygur, cúige Hainan, agus réigiún uathrialach na Tibéid.

Go háirithe, dúirt réigiún uathrialach na Tibéid, cúige Jiangxi, agus réigiún uathrialach Xinjiang Uygur go ndéanfadh siad a ndícheall fás de thart ar 8 faoin gcéad, 7 faoin gcéad, agus 7 faoin gcéad, faoi seach.

Aiseolas

Photovoltaic (PV) panels are produced in a PV tech firm in Yiwu, east China's Zhejiang province, Jan. 22, 2023. (People's Daily Online/Wang Songneng)

Bhí sprioc Hainan ar an gceann ab airde, ag baint amach 9.5 faoin gcéad. Bhí sé beartaithe ag an gCúige freisin a ioncam buiséid phoiblí ghinearálta a ardú thart ar 15 faoin gcéad, agus infheistíocht sócmhainní seasta faoi 12 faoin gcéad.

Léiríonn na figiúirí seo athléimneacht láidir, cumas iontach, agus beogacht mhór gheilleagar na Síne, rud a d'fhógair ardú i ngeilleagar na Síne sa bhliain nua.

Léirigh rialtais áitiúla muinín láidir san fhorbairt sna cúig bliana amach romhainn. Dúirt cúigí Hubei, Hunan, agus Anhui go leathnóidís a ngeilleagair go dtí thart ar 7 trilliún yuan ($ 1.02 trilliún) sna cúig bliana amach romhainn, agus tá an líon socraithe ag Sichuan ag níos mó ná 8 trilliún yuan.

Tá cúige Zhejiang níos uaillmhianaí. Bhí sé beartaithe ag an gcúige a OTI a ardú go 12 trilliún yuan faoi 2027, le OTI per capita de 170,000 yuan agus ioncam indiúscartha per capita de 85,000 yuan.

Dúirt go leor rialtas áitiúil go dtabharfaidís tús áite do ghnóthú agus do leathnú tomhaltais i mbliana.

Déanfaidh Shanghai níos mó iarrachtaí é féin a thógáil isteach mar ionad tomhaltais idirnáisiúnta, "geilleagar céad-seolta", geilleagar oíche, agus geilleagar srutha beo a fhorbairt go bríomhar, agus baisc sainchomharthaí áitiúla a chothú.

Digital machine tools to be exported to Europe are manufactured by technicians in a workshop of a company in Ma'anshan, east China's Anhui province, Jan. 9, 2023. (People's Daily Online/Wang Wensheng)

Mhol cúige Shandong feachtas "bliain bheochtúcháin tomhaltais" a chur i bhfeidhm chun gnólachtaí ar líne agus as líne a chomhtháthú agus baisc de chriosanna tionsclaíocha ríomhthráchtála a chruthú.

Déanfaidh cúige Hainan a dícheall líon na dturasóirí cuairte agus ioncam turasóireachta a fheabhsú 20 faoin gcéad agus 25 faoin gcéad, faoi seach, agus déanfaidh sé a dícheall díolacháin saor ó dhleacht amach ón gcósta a bheith níos mó ná 80 billiún yuan.

Maidir le hinfheistíocht éifeachtach a leathnú, tá 640 mórthionscadal socraithe ag cúige Shaanxi iarthuaisceart na Síne ar an leibhéal cúige i mbliana, le hinfheistíocht bhliantúil pleanáilte de 480.4 billiún yuan. Oibreoidh an cúige chun infheistíocht sócmhainní seasta a mhéadú thart ar 8 faoin gcéad.

Cuirfidh cúige Liaoning in oirthuaisceart na tíre leagan amach chun cinn an bhonneagair nua i gcrích agus dlús a chur le tógáil bonneagair líonra "gigabit dúbailte" agus áiseanna muirir.

Bhí sé beartaithe ag cúige Qinghai níos mó ná 800 mórthionscadal iarnróid, aerfoirt, bóithre, caomhnú uisce agus fuinnimh a chur i bhfeidhm, le hinfheistíocht iomlán de 1.3 trilliún yuan.

Agus é á lua thart ar 500 uair, d'fhan "forbairt ardcháilíochta" mar chroílár i dtuarascálacha oibre an rialtais a d'eisigh na 31 cúigí Síneach, réigiúin uathrialacha, agus bardais.

Gheall bardais Chongqing tionscail atá ag teacht chun cinn a leathnú le tábhacht straitéiseach agus cur i bhfeidhm domhain an phlean maidir le tógáil braislí tionsclaíochta den scoth d'fheithiclí nasctha cliste agus feithiclí nua fuinnimh a chur chun cinn.

Visitors pose for pictures in traditional costumes of a Chinese ethnic group in an orchard in Luocheng Mulao autonomous county, south China's Guangxi Zhuang autonomous region, Feb. 4, 2023. (People's Daily Online/Liao Guangfu)

Chuir Cúige Jiangxi beartais tacaíochta don gheilleagar digiteach i bhfeidhm, ag pleanáil chun ardionaid ríomhaireachta a thógáil chun claochlú digiteach, líonra agus cliste na dtionscal a chur chun cinn.

Dúirt cúige Gansu go dtabharfadh sé spraoi níos mó dá buntáistí in acmhainní fuinnimh i mbliana agus go dtógfadh sé na chéad bhaisceanna de chórais hibrideacha fótavoltach gaoithe móra na tíre.

Is fórsa tábhachtach é oscailt suas chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta a thiomáint. Glacann go leor cúigí, réigiúin uathrialacha, agus bardais gur tasc tábhachtach é oscailt ardleibhéil a chur chun cinn.

Dúirt cúige Zhejiang go n-éireodh leis fás seasta a choinneáil ar an earnáil trádála eachtrach agus a chinntiú go ndéanann a onnmhairí suas thart ar 14.5 faoin gcéad d'iomlán na tíre. Ina theannta sin, feabhsóidh sé iarrachtaí chun gnó agus infheistíocht a mhealladh. De réir an chúige, beidh a úsáid iarbhír de chaipiteal eachtrach níos mó ná $ 20 billiún, agus beidh infheistíocht eachtrach freagrach as níos mó ná 27 faoin gcéad den earnáil déantúsaíochta.

Mhol cúige Yunnan dlús a chur le 50 mórthionscadal feadh Iarnróid na Síne-Laos agus seirbhís Lancang-Mekong Express a ailíniú le traenacha lasta na Síne-Eoraip agus le bealach loingseoireachta idirnáisiúnta Lancang-Mekong. Bhí sé beartaithe ag an gcúige os cionn 10 milliún paisinéir agus 13 milliún tonna lasta a sheoladh i mbliana.

Dúirt réigiún uathrialaitheach Xinjiang Uygur go dtógfadh sé croílimistéar Chreasa Eacnamaíoch Bhóthar an tSíoda ​​níos fearr agus go gcuirfí dlús le tógáil ionad dáileacháin chun traenacha lasta na Síne-Eoraip a thabhairt ar ais, bonn taispeántais náisiúnta iompair ilmhódaigh agus bonn taispeántais náisiúnta do próiseáil acmhainní allmhairithe. 

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending