Níl aon athrú ar an treocht maidir le feidhmíocht eacnamaíoch chobhsaí sa tSín

“Bhí tionchar mór ag an bpaindéim ar oibríochtaí eacnamaíocha i mí Aibreáin, ach bhí an tionchar gearrthéarmach agus seachtrach. Níl aon athrú ar na bunghnéithe a chothaíonn fás seasta agus fadtéarmach gheilleagar na Síne. Níl aon athrú ar na treochtaí foriomlána maidir le claochlú eacnamaíoch agus uasghrádú agus forbairt ardchaighdeáin,” a dúirt Fu Linghui, urlabhraí Bhiúró Náisiúnta Staidrimh na Síne (NBS), ag preasagallamh a tionóladh an 16 Bealtaine, scríobhann Lu Yanan, Phobail sa lá.

Tá go leor coinníollacha fabhracha ag an tír chun an geilleagar a chobhsú agus na spriocanna forbartha a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, de réir Fu.

“Le beartais agus bearta éagsúla ag cuidiú le comhordú éifeachtach a dhéanamh ar fhreagraí frith-eipidéime agus forbairt shóisialta agus eacnamaíoch, is féidir le geilleagar na Síne tionchar na paindéime a shárú, fás cobhsaí a bhaint amach de réir a chéile agus luas a phiocadh, agus forbairt chobhsaí agus fhónta a chothabháil”, a dúirt Fu.

Mar gheall ar athbheochan cásanna COVID-19 sa bhaile, thit aschur tionsclaíoch breisluacha na Síne 2.9 faoin gcéad bliain ar bhliain i mí Aibreáin, agus tháinig laghdú 6.1 faoin gcéad ar innéacs táirgeachta seirbhísí na tíre agus thit díolacháin miondíola iomlán earraí tomhaltóra sóisialta 11.1. faoin gcéad ón tréimhse chéanna anuraidh, de réir sonraí arna scaoileadh ag an NBS ar an lá céanna.

Tá na céadta oibrí gnóthach ag sórtáil pacáistí ag stáisiún aistrithe tapa i gcathair Huai'an, oirthear chúige Jiangsu na Síne, 14 Bealtaine, 2022. (People's Daily Online/He Jinghua)

Chonaic mí Aibreáin athbheochan go minic ar chásanna áitiúla COVID-19 i go leor cúigí ar fud na tíre. De réir mar a bhí áitritheoirí ag siopadóireacht i siopaí as líne agus ag ithe níos lú, bhí tionchar suntasach ar dhíolacháin earraí neamhriachtanacha agus ar an earnáil lónadóireachta. Go háirithe, d'fhulaing gnólachtaí os cionn méid ainmnithe i réigiún Delta Yangtze River a bhuail go mór agus réigiún oirthuaisceart na tíre laghdú bliain ar bhliain de níos mó ná 30 faoin gcéad ar a gcuid díolacháin mhiondíola earraí tomhaltóra.

“Ar an iomlán, ba é tionchar sealadach na paindéime go príomha ba chúis leis an laghdú ar thomhaltas i mí Aibreáin. Déanfar an cumas tomhaltais pent-up a scaoileadh de réir a chéile nuair a thugtar an phaindéim faoi smacht agus nuair a fhillfidh an táirgeadh agus an saol ar an ngnáth,” a dúirt Fu.

Aiseolas

Ó lár mhí Aibreáin go déanach, tá ionfhabhtuithe COVID-19 a tharchuirtear sa bhaile ag dul i laghad agus tá an staid eipidéim i gcúige Jilin oirthuaisceart na Síne agus Shanghai in oirthear na Síne, dhá cheann de na réigiúin is measa sna ráigeanna COVID-19 is déanaí, ag dul i méid de réir a chéile. ag feabhsú, atá cabhrach chun timpeallacht fhabhrach a chruthú le haghaidh tomhaltais, de réir Fu.

Cinnteoidh iarrachtaí na tíre feidhmíocht mhaicreacnamaíoch chobhsaí agus cúnamh a neartú d'fhiontair chun fostaíocht a chobhsú agus níos mó post a chruthú go mbeidh cumhacht caiteachais daoine ann, dúirt Fu, ag cur leis, de réir mar a théann beartais chun tomhaltas a chur chun cinn i bhfeidhm, táthar ag súil go leanfaidh an tír ar aghaidh lena n-aisghabháil tomhaltais.

Taispeánann an grianghraf a tógadh an 15 Bealtaine, 2022, oibrithe gnóthacha i siopa déantúsaíochta cuideachta atá bunaithe i gceantar Songjiang, oirthear Shanghai na Síne. (People's Daily Ar Líne/Cai Bin)

Chuir athbheochan COVID-19 isteach go mór ar tháirgeadh tionsclaíoch na Síne i mí Aibreáin. Mar thoradh ar iompar bactha agus lóistíocht, i measc fachtóirí eile, tháinig laghdú ar aschur tionsclaíoch, agus thit an t-aschur tionsclaíoch breisluacha 2.9% bliain ar bhliain sa mhí agus titim 4.6% san earnáil déantúsaíochta.

Bhí droch-fheidhmíocht na hearnála déantúsaíochta go príomha mar thoradh ar thionchar na paindéime ar earnáil déantúsaíochta trealaimh, lena n-áirítear tionscal gluaisteán, de réir Fu, a nocht gur thit luach breise déantúsaíochta gluaisteán 31.8 faoin gcéad bliain ar bhliain i mí Aibreáin.

Go réigiúnach, chonaic réigiún Yangtze River Delta agus réigiún oirthuaisceart na tíre titim 14.1% agus 16.9% ar a n-aschur tionsclaíoch breisluacha, faoi seach, ar bhonn bliain ar bhliain, rud a ba chúis go príomha le fionraí táirgeachta agus obair i roinnt fiontar a bhfuil tionchar ag an bpaindéim orthu.

Cé gur mhoilligh táirgeadh tionsclaíoch iomlán na Síne i mí Aibreáin, chothaigh roinnt tionscail, lena n-áirítear fuinneamh, earraí bunúsacha tomhaltóirí agus déantúsaíocht ardteicneolaíochta, fás fós agus léirigh siad athléimneacht láidir.

I mí Aibreáin, d'ardaigh breisluach na hearnála déantúsaíochta ardteicneolaíochta 4 faoin gcéad bliain ar bhliain. Chláraigh tionscal déantúsaíochta trealaimh leictreonaice agus cumarsáide, go háirithe, fás 9.7% ar bhreisluach.

“Tá treocht an uasghrádaithe tionsclaíochta fós gan athrú, rud a léiríonn go bhfuil treocht fáis fhónta gheilleagar na Síne san fhadtéarma gan athrú,” a dúirt Fu.

Tá táirgeadh tionsclaíoch faoi bhrú, a thagann go príomha as éileamh an mhargaidh neamhleor, nasc lag idir táirgeadh agus margaíocht, bac ar slabhraí tionsclaíocha agus soláthair, timthriall táirgthe bac, costais táirgthe ag ardú chomh maith le brabúsacht laghdaithe, thug Fu faoi deara, ag cur béime in ainneoin na ndeacrachtaí seo, an níl aon athrú ar chóras tionsclaíoch iomlán na tíre agus ar acmhainn tacaíochta fónta.

Agus an paindéim á rialú de réir a chéile, déanfar trácht agus lóistíocht a mhaolú agus feabhsófar an timthriall táirgthe, a dúirt Fu. Níos tábhachtaí fós, cabhróidh cur i bhfeidhm leanúnach na mbeartas ar laghduithe cánach agus táillí agus cúnamh d’fhiontair le muinín gnó a thabhairt chun críche agus oibríochtaí gnó a fheabhsú, ag éascú téarnamh leanúnach ar tháirgeadh tionsclaíoch a bhunú ar deireadh thiar, chuir Fu leis.

Ó lár mhí Aibreáin go déanach, tá staid eipidéim na Síne ag feabhsú go ginearálta. Tá roinnt réigiún crua sa tír ag cur chun cinn an táirgeadh agus an obair arís ar bhealach ordúil.

Go dtí seo, tá beagnach 50 faoin gcéad den bhreis is 9,000 fiontar tionsclaíochta os cionn méid ainmnithe i Shanghai tar éis dul i mbun oibre arís.

Lean seirbhísí iompair lastais, ar chuir an t-éirí amach COVID-19 go dona orthu níos luaithe i mbliana, ag téarnamh i mí na Bealtaine, agus tháinig feabhas ar tháscairí amhail aschur giniúna leictreachais freisin.

“Ó thús na bliana seo, tá ról níos mó ag beartais macra-rialaithe. Tá pacáiste nua de bheartais cánach agus táillí curtha i bhfeidhm go héifeachtach agus tá leachtacht á coinneáil ag leibhéal réasúnta fairsing. Tá tacaíocht níos mó tugtha ag beartais mhacra do thionscail a bhfuil dúshláin agus príomhréimsí rompu agus leanfaidh siad ar aghaidh ag tabhairt torthaí,” a dúirt Fu.

Ar an iomlán, ní athróidh tionchar an aiséirí COVID-19 treocht na feidhmíochta eacnamaíoch cobhsaí sa tSín nó athléimneacht láidir gheilleagar na Síne, acmhainneacht ollmhór, agus spás leathan le haghaidh fáis, dúirt Fu.

Cabhróidh cur i bhfeidhm polasaithe éagsúla leis an ngeilleagar náisiúnta a ghnóthú ar luas níos tapúla agus oibriú cobhsaí agus fás a bhaint amach, a dúirt sé.

Comhroinn an t-alt seo: