Ceangail le linn

tSín

Ní normalófar caidreamh idir SAM agus an tSín arís

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Tá go leor ann a leanann fós ag cloí le hionchas an chaidrimh idir SAM agus an tSín amach anseo. Creideann siad má tá roinnt fachtóirí dearfacha ann, go bhféadfadh an dá thír filleadh ar an gcaidreamh comhchuí a bhí acu roimhe seo. Tá líon na ndaoine a bhfuil an dearcadh seo acu nó atá i giúmar fanacht-agus-fheiceáil sách ard, agus is fiontraithe an chuid is mó díobh. I Shanghai atá faoi ghlas mar gheall ar an bpaindéim COVID-19, thug pobal taidhleoireachta na Seapáine le fios go bhfuil 11,000 cuideachta Seapánach fós sa chathair, agus go bhfuil níos mó fiontraithe ó thíortha agus réigiúin eile lonnaithe sa tSín, ag tnúth leis na laethanta níos sona - scríobhann Chan Kung, bunaitheoir Anbound Research, an Mhalaeisia

I dteannta le fiontraithe, tá grúpa mór daoine ann freisin a bhí gafa ag leasanna áirithe agus a raibh stair fhada de chomhar neamhdhíobhálach acu leis an tSín, amhail iad siúd a bhfuil comhpháirtíochtaí acadúla nó teicneolaíochta acu, nó daoine a bhfuil caidreamh infheistíochta airgeadais acu. Tá na caidrimh seo, neamhdhíobhálach ar dtús, tar éis éirí níos contúirteacha. Seachas sin, tá líon mór daoine ón dá thír a bhfuil ceangail teaghlaigh agus leanaí acu. Baineann na póstaí idir an tSín agus na Stáit Aontaithe amháin na céadta míle lánúin Síneach agus Meiriceánach. Tá na daoine seo go léir ag tnúth go mór le normalú, nó le “ath-normalú” ar an gcaidreamh idir SAM agus an tSín.

Is beag atá ar eolas inniu go raibh “normalú” an chaidrimh idir na Stáit Aontaithe agus an tSín ina ábhar mór imní tráth roimh athchóiriú agus oscailt na Síne. I mí Feabhra 1972, thug an tUachtarán Richard Nixon cuairt ar Beijing, Hangzhou, agus Shanghai, bhuail sé leis an gCathaoirleach Mao Zedong agus Premier Zhou Enlai, agus shínigh sé Communiqué Shanghai. Sa communiqué, gheall an dá thír leanúint le “normalú iomlán” ar a gcaidreamh taidhleoireachta. Go deimhin, baineadh é seo amach, tar éis an caidreamh idir an dá náisiún a reoite ar feadh 23 bliana.

Intuigthe, tá go leor anois ag dúil go mór an caidreamh idir SAM agus an tSín a normalú arís toisc go bhfuil baint acu leis.

Is í an cheist, an bhfuil sé seo indéanta?

Is é an freagra simplí. Murar féidir leis an gcaidreamh idir SAM agus an tSín teacht ar ais ina gnáthriocht faoi riarachán Uachtarán Biden den Pháirtí Daonlathach, ansin ní normalófar é amach anseo. Tá dhá chúis leis seo, is é ceann amháin an tSín, agus na Stáit Aontaithe an ceann eile.

Tá dea-chaidreamh á chothabháil ag an tSín leis na Stáit Aontaithe le fada an lá, agus tá sé níos sásta déileáil leis an riarachán Daonlathach Meiriceánach atá ar son na bunú. Mar shampla, nuair a bhí Barrack Obama ina Uachtarán, dúradh go raibh Michelle Obama agus a máthair Marian Robinson le linn a gcuairte ar an tSín “ag tafann” foireann an óstáin, chomh mór sin go ndearna fostaithe an óstáin gearán faoin lucht coimhdeachta. Bhí roinnt conspóidí ag deartháir Michelle, Craig Robinson, freisin. Ghlac an tSín leis seo go léir, chomh fada agus a bhí an staid fhoriomlán inghlactha. Nuair a chuaigh an tUachtarán Biden i mbun oifige, bhí go leor sa tSín ag súil go bhfeabhsódh an caidreamh idir an dá thír, ach ar an drochuair, mar gheall ar an gcóras iomlán agus srianta Chomhdháil na SA, ní raibh Biden in ann aon choigeartuithe móra a dhéanamh. Is é an t-aon rud is féidir leis a dhéanamh ná a chinntiú nach laghdódh an caidreamh idir na Stáit Aontaithe agus an tSín níos mó ó uachtaránacht Donald Trump, ach sin chomh fada agus a théann sé. Mar sin, tá ionchais na Síne maidir leis an riarachán Daonlathach seo íslithe go beagnach nialas, agus tá an fuacht idir an dá thaobh fós mar a chéile.

Aiseolas

Ar thaobh na SA, lean an próiseas díchúplála i gcaidreamh idir an SAM agus an tSín i gcónaí. Tá cúiseanna éagsúla leis seo, ina measc neart agus ardú gheilleagar na Síne, an méadú ar iomaíochas, tús an chomórtais don dioscúrsa idirnáisiúnta, agus a mhian leis an ord idirnáisiúnta a athrú i dtreo atá fabhrach don tSín. Ar ndóigh, tá ceist na n-agóidí agus na taispeántais Hong Cong, ceist an daonlathais agus chearta an duine, saincheist na Téaváine, caidreamh na Síne-Rúise, agus go leor saincheisteanna eile a bhfuil trioblóid orthu. Feictear na saincheisteanna seo go léir mar bhagairt agus dúshlán do SAM ón tSín. Mar sin, tá suíomh na Síne sna Stáit Aontaithe athraithe ó bheith ina comhoibrí go dtí bheith ina iomaitheoir. Fanfaidh sé seo amhlaidh, fiú leis an athrú ar an bpáirtí rialaithe sna Stáit Aontaithe Níl an chúis atá leis seo mar gheall ar aon duine aonair i gceannaireacht SAM ach mar gheall ar iomaíocht gheopholaitiúil san ord idirnáisiúnta. Ar chúl na heisiúna seo tá go leor pointí i gceist, mar airgeadraí, rátaí malairte, caipiteal, armálacha, comhghuaillíochtaí, cobhsaíocht réigiúnach, etc. Ní féidir aon cheann díobh seo a athrú go héasca.

Déanta na fírinne, is i riarachán Biden atá an deis le haghaidh athraithe sa chaidreamh idir an SAM agus an tSín. Mura féidir aon athruithe a dhéanamh, is lú an seans fós go bhféadfadh an chéad riarachán eile de chuid na SA, cibé acu Daonlathach nó Poblachtach, aon rud eile a chur i gcrích. Chuir riarachán na bunaíochta Biden in ionad riarachán Trump neamhbhunaithe, deis mhór le réiteach a fháil. Ní mór a admháil gur athraigh riarachán Biden roinnt mhaith de bheartais Trump, amhail beartas inimirce, comhpháirtíocht thrasatlantach, saincheisteanna aeráide domhanda, etc. caidreamh.

I gcás den sórt sin, an mbeadh sé indéanta don tSín tionscnamh a ghlacadh chun normalú an chaidrimh idir SAM agus an tSín a chur chun cinn sa todhchaí? Tá an fhéidearthacht seo sách tanaí freisin.

Cé go bhfuil fás eacnamaíoch na Síne ag brath go mór ar onnmhairí glan, atá nasctha go mór le margadh na SA, tá teorainneacha áirithe ann maidir le cumas fáis na Síne. Anois go bhfuil ráta fáis eacnamaíoch na Síne ag laghdú bliain ar bhliain, ag titim de réir a chéile ar ais ó rátaí dúbailte dhigit an am atá caite, agus go bunúsach ag luaineacht thart ar 5%, tá an ghné eacnamaíoch i ngnóthachtáil pholaitiúil ag éirí níos lú agus níos lú ábhartha. Is é an t-aon rud is féidir a chur in ionad éachtaí eacnamaíocha sa struchtúr polaitiúil ná mothúcháin náisiúnacha níos mó agus níos láidre a spreagadh, amhail naimhdeas in aghaidh na Stát Aontaithe. Is é seo, ar ndóigh, an bonn le haghaidh meath fadtéarmach caidreamh SAM-tSín, seachas an fachtóir tiomána chun iad a normalú.

I bhfocail eile, i dtréimhse a bhfuil an geilleagar tábhachtach, tá tábhacht mhór ag baint leis an gcaidreamh idir SAM agus an tSín agus is sliseanna comhargántaíochta dearfach é. Os a choinne sin, i dtréimhse nach bhfuil tábhacht ag baint leis an ngeilleagar, ní bheidh mórán tábhachta ag baint leis an gcaidreamh. Tá an tSín ag céim ríthábhachtach anois nuair nach bhfuil an geilleagar an-tábhachtach. Ina áit sin, is é an rud atá tábhachtach ná an pholaitíocht. Cinneann an coigeartú seo ar shochaí na Síne go bhfuil sé beagnach dodhéanta an caidreamh idir an dá thír a normalú arís.

Mar sin, is dócha go dtiocfaidh meath ar an gcaidreamh idir an SAM agus an tSín san fhadtéarma sa todhchaí intuartha, agus níor cheart go mbeadh aon seachmaill níos mó faoi seo.

Scríbhneoir le Chan Kung

Bunaitheoir ANBOUND Think Tank (a bunaíodh i 1993), tá an tUasal Chan Kung ar dhuine de shaineolaithe cáiliúla na Síne ar anailís faisnéise. Baineann an chuid is mó de ghníomhaíochtaí taighde acadúil den scoth Chan Kung le hanailís faisnéise eacnamaíoch, go háirithe i réimse an bheartais phoiblí.

IONAD TAIGHDE ANBOUND (An Mhalaeisia)

Suite 25.5, Leibhéal 25, Menara AIA Sentral, 30 Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.

www.anbound.com | + 603 2141 3678

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending