Ceangail le linn

an bhanglaidéis

Ag déanamh ceartas don stair, glao chumhachtach sa Bhruiséil chun aitheantas a thabhairt do chinedhíothú Bhanglaidéis 1971

ROINN:

foilsithe

on

Sa Bhanglaidéis, tá 25 Márta marcáilte mar Lá an Chinedhíothaithe, comóradh ar cuireadh tús le feachtas brúidiúil faoi chois arm na Pacastáine i 1971 a mhaígh thart ar thrí mhilliún duine. Tá feachtas cumhachtach ar bun anois le haitheantas idirnáisiúnta a fháil gur gníomh cinedhíothaithe i gcoinne mhuintir Bheangálise iad na dúnmharuithe ollmhóra, na héignithe agus an chéasta. Thóg sé céim thábhachtach chun cinn sa Bhruiséil ar chomóradh na bliana seo, le ócáid ​​​​speisialta arna eagrú ag an Ambasáid Bhanglaidéis, scríobhann Eagarthóir Polaitiúil Nick Powell.

Bhí cinedhíothú na Bhanglaidéise ar cheann de na himeachtaí is measa dá leithéid i stair an duine. Tháinig eolas forleathan ar na maruithe, ar na héignithe agus ar na huafáis eile ag an am, le tacaíocht choitianta ar fud an domhain i 1971 don streachailt ar son saoirse mhuintir na Pacastáine Thoir mar a bhí an tráth sin. Ach, díreach mar a bhí rialtais ag an am mall chun dlisteanacht dhaonlathach saor Bhanglaidéis a aithint, níor admhaigh an pobal idirnáisiúnta an cinedhíothú go fóill.

Ag Club Preasa na Bruiséile, bhailigh taidhleoirí, iriseoirí, acadóirí, polaiteoirí agus baill de phobal na Banglaidéise sa Bheilg chun éisteacht le cás cumhachtach chun aitheantas a thabhairt don chinedhíothú agus chun leithscéal a ghabháil ón bPacastáin as brúidiúlacht a comhoibrithe míleata agus áitiúla. Chuala siad fianaise agus glaonna agus fírinniú cumhachtacha ó scoláirí agus ó mharthanóirí, a chreideann go gcaithfí cás a dhéanamh ar son cinedhíothú a aithint, fiú más léir gur cheart.

Thug an tOllamh Gregory H Stanton, uachtarán bunaitheach Faire an Chinedhíothaithe foláireamh go bhfuil an t-aitheantas chomh riachtanach chun cneasaithe a thabhairt “le dúnadh créachta oscailte”. Thug sé faoi deara nach bhfuil a rialtas féin, sna Stáit Aontaithe, fós le cinedhíothú na Banglaidéise a aithint. Bhí Riarachán SAM Nixon-Kissinger chomh ciúin céanna i 1971, toilteanach cionta a dhéanamh dá chomhghuaillíocht sa Chogadh Fuar sa Phacastáin.

D’áitigh an tOllamh Stanton, chomh maith leis an gcinedhíothú féin a aithint, gur cheart go n-aithneodh SAM an seasamh a ghlac a Ard-Chonsal i Dhaka, Archer Blood, a scrios a ghairm bheatha taidhleoireachta trí nóta arna síniú ag roinnt oifigeach Meiriceánach a chur ar aghaidh chuig an Roinn Stáit. gan a súile a dhúnadh ar a raibh ag tarlú.

Ambasadóir na Bhanglaidéis Mahbub Hassan Saleh

“Tá fianaise tugtha ag ár rialtas ar cad a mheasfaidh go leor féimheachta morálta”, a scríobh siad. Fiú sa bhliain 2016, mar a dúirt Ambasadóir na Bhanglaidéis, Mahbub Hassan Saleh, leis an lucht féachana sa Bhruiséil, ní ghéillfeadh Comhairleoir Slándála Náisiúnta an Uachtaráin Nixon, Henry Kissinger, 45 bliain tar éis dó a bheith bainteach le cinedhíothú 1971 sa Bhanglaidéis, ach go raibh an Phacastáin “i gcoinne foréigean foircneach” agus rinne sé “ollsáruithe ar chearta an duine”.

Mar a thug an tAmbasadóir le fios, bhí míleata na Pacastáine i mbun cogaidh ní hamháin in aghaidh mhuintir na mBeangál ach in aghaidh an fhir a raibh bua chomh mór sin bainte amach aige in Oirthear na Pacastáine go raibh sé ina Phríomh-Aire dlisteanach ar stát iomlán na Pacastáine, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Thug sé an bunús dlí dó neamhspleáchas a dhearbhú, cé gur fhan sé go dtí an nóiméad deireanach, nuair a sheol míleata na Pacastáine a chogadh cinedhíothaithe. 

Aiseolas

Thug tuairisciú cróga, go háirithe ag Anthony Mascarenhas, an fhírinne go dtí an domhan. A chuntas sa Dé Domhnaigh Times dar teideal 'Cinedhíothú' go simplí. Léigh an tOllamh Tazeen Mahnaz Murshid a luachan ó cheannasaí Pacastánach ag Club Preasa na Bruiséile. “Tá rún daingean againn fáil réidh leis an bPacastáin Thoir ón mbagairt scoir, uair amháin agus do gach duine, fiú má chiallaíonn sé marú dhá mhilliún duine agus é a rialú mar choilíneacht ar feadh 30 bliain”.

an tOllamh Tazeen Mahnaz Murshid

Maidir leis an Ollamh Murshid, marthanóir cinedhíothaithe í féin, thug sé amach nádúr na coireachta seo in aghaidh na daonnachta. Iarracht a bhí ann réiteach deiridh a fhorchur, cultúr dídhaonnach na saoirse ó phionós a fhaigheann tacaíocht ó fhéimheacht mhorálta an phobail idirnáisiúnta. Ba í an India an eisceacht ar stáitse an domhain, áit a raibh na milliúin teifeach agus a d’fhulaing ruathair Pacastáine ‘réamhghabhálach’ ar a haerpháirceanna. Nuair a ionsaíodh í, chuir an India a cuid trúpaí isteach sa Phacastáin Thoir ar deireadh, ag cinntiú go raibh bua ag streachailt na saoirse agus ar bhreith na Bhanglaidéis. 

Cruthúnas breise ar rún cinedhíothaithe ab ea díriú ar cheannairí polaitiúla, intleachtúla agus cultúrtha. I ráiteas gearr corraitheach, d’athbheoich Shawan Mahmud, iníon an liriceora, an chumadóra agus an gníomhaí teanga martyred Alaf Mahmud a cuimhní ar bhás a hathar. 

Ba rannpháirtí eile é Irene Victoria Massimino, ó Institiúid Lemkin um Chosc ar Chinedhíothú. Maidir léi, is cuid thábhachtach d’fhonn cinedhíothú a chosc ná cinedhíothú a aithint, aitheantas a thabhairt d’íospartaigh agus a gcuid fulaingtí, i gcuntasacht agus i gceartas. Agus ina aitheasc, bhí aiféala ar Paulo Casaca, iar-Fheisire de Pharlaimint na hEorpa agus bunaitheoir Fhóram Daonlathach na hÁise Theas, nach bhfuil an Phacastáin leithscéal a ghabháil fós as na coireanna sinister a rinne a junta míleata i 1971.

Thug an tAmbasadóir Saleh faoi deara, ina chuid tuairimí deiridh, go dtabharfadh aitheantas do chinedhíothú na Bhanglaidéis “ceartas don stair” agus go gcuirfeadh sé solace éigin ar fáil do na marthanóirí agus do theaghlaigh na n-íospartach. “Conas a d’fhéadfadh dúnadh a bheith ann gan aitheantas ón domhan agus leithscéal a ghabháil ón lucht déanta, is é sin míleata na Pacastáine?”, a d’fhiafraigh sé.

Dúirt sé freisin nach raibh “aon áirithintí nó fuath” ag a thír faoi mhuintir aon tíre, an Phacastáin san áireamh, ach nach raibh sé cothrom a rá go raibh leithscéal tuillte ag an Bhanglaidéis. Chuir sé in iúl go raibh súil aige go n-aimseofaí teacht agus tuiscint ar lucht éisteachta idirnáisiúnta níos leithne le haitheantas ar chinedhíothú na Bhanglaidéis. Le himeacht ama, bhí sé ag súil go n-oibreodh Parlaimint na hEorpa rún a thacódh le haitheantas a thabhairt don chinedhíothú.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending