Déanann an Bhanglaidéis Lá Idirnáisiúnta Máthairtheangacha UNESCO a chomóradh

Rinne Ambasáid na Bhanglaidéis go dtí an Bheilg agus Lucsamburg agus Misean chuig an Aontas Eorpach sa Bhruiséil, lá idirnáisiúnta na teanga a chomóradh nuair a thug sé cuireadh don Dr Martin Hříbek plé a stiúradh ar ‘Teanga agus Féiniúlacht an Phobail’. Bhí an Bhanglaidéis i gceannas ar an bhfeachtas ar an lá seo, chun aitheantas a thabhairt don tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le meas a léiriú ar mháthairtheangacha don chuimsiú sóisialta, cultúrtha agus polaitiúil.

Léirigh an plé, a bhí ar siúl sa Bhruiséil Press Club, clár faisnéise gearr freisin faoin ról lárnach a bhí ag teanga i ngluaiseacht neamhspleáchais na Banglaidéise.

Bhí an tionscnamh chun Lá Idirnáisiúnta na Máthartheanga a thabhairt isteach i gceannas ag an Bhanglaidéis agus faomhadh é d’aonghuth ag Comhdháil Ghinearálta UNESCO i mí na Samhna 1999. D’fháiltigh Comhthionól Ginearálta na NA freisin roimh fhógairt an lae i rún 2002 .

Labhair Oriol Freixa Matalonga, ó Oifig Idirchaidrimh UNESCO sa Bhruiséil, faoin tábhacht a leagann UNESCO ar oideachas ilteangach agus an tuiscint atá ag fás nach mbaineann sé amháin le huilechuimsitheacht chultúrtha, ach lena chinntiú freisin nach bhfágtar leanbh ar bith ina dhiaidh. Tá sé seo thar a bheith tábhachtach sa luathfhoghlaim nuair is féidir le leanbh tosú ar a chuid oideachais nó a hoideachas sa teanga is eol dóibh. D'oibrigh UNESCO le gach tír chun an cuspóir seo a chur chun cinn, thacaigh sé le breis agus 300 leabhar leanaí a aistriú go Bangla, chun litearthacht a spreagadh.

Roghnaíodh an 21 Feabhra toisc gur ar an lá seo i 1952 a bhí mac léinn agóide, gníomhaithe agus muintir na Banglaidéise (an Phacastáin Thoir mar a bhí) a saolta chun an ceart a bhunú chun a máthairtheanga, Bangla, a úsáid, rud a réitigh an bealach ar feadh i bhfad. streachailt ar son saoirse na mBeangálise faoi cheannas Athair an Náisiúin Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, a chríochnaigh le gluaiseacht saoirse a d’eascair neamhspleáchas na Bhanglaidéise i 1971.

“Ar an lá féin, leag ár sinsir a mbeatha síos chun ár máthairtheanga Bangla a bhunú mar theanga stáit,” a dúirt Ambasadóir na Bangla leis an AE Mahbub Hassan Saleh. “Bhí an Phacastáin ag iarraidh an Urdais a fhorchur mar an t-aon teanga stáit, cé go raibh Beangáilis nó Bangla á labhairt ag tromlach an daonra. Má fhéachann tú ar ár stair, tá ár streachailt ar son neamhspleáchais fréamhaithe sa ghluaiseacht teanga sin, agus mar sin is lá thar a bheith tábhachtach é seo i stair na Bhanglaidéis.”

Le blianta fada anuas, tá aird idirnáisiúnta tarraingthe ag gluaiseacht teanga na Banglaidéise, a deir Hříbek, atá ina phíoleolaí agus ina eitneolaí a labhraíonn Beangáilis líofa agus a mhúineann in Institiúid Staidéar na hÁise, in Ollscoil clúiteach Charles i bPrág, go bhfuil go leor ceachtanna ann ar féidir a thógáil ó ghluaiseacht teanga na Banglaidéise: “Is é an ceacht is tábhachtaí ná, is cuma cé chomh láidir agus a bhíonn rialtas stáit ar leith ag iarraidh teanga eile a chur ar an bpobal, bíonn aisfhilleadh i gcónaí ann. Is cinnte gur ceacht tábhachtach é sochaí chuimsitheach teanga a chur chun cinn ó ghluaiseacht teanga an daonra. Ceann eile, is ea an tábhacht a bhaineann le gluaiseachtaí mac léinn in athruithe bunathraithe. Mar sin, is féidir gluaiseacht na mac léinn don teanga Bheangáilis a fheiceáil ar bhealach amháin mar réamhtheachtaí de na stailceanna aeráide comhaimseartha atá ag mic léinn ar fud an domhain.”

Aiseolas

D’inis an clár faisnéise gearr scéal na martyrs teanga, a maraíodh agus iad ag léiriú a gcearta teanga a bhunú. Bhí amhrán ann a scríobh Abdul Gaffar Chowdhury, chun a streachailt a chomóradh: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey Feabhra. Sa chlár faisnéise aistrítear an t-amhrán go níos mó ná dhá theanga dhéag. Tá sé fós ar cheann de na hamhráin is coitianta sa Bhanglaidéis inniu.

D'fhreastail iar-ambasadóir na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (EES) don Bhanglaidéis Rensje Teerink ar an imeacht freisin. Tá Teerink anois ina leas-stiúrthóir ar EEAS le freagracht as limistéar Áise an Aigéin Chiúin. Bhunaigh Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa caidreamh taidhleoireachta le stát neamhspleách na Bhanglaidéis a bunaíodh le déanaí sa bhliain 1973. Tá an SEGS ag iarraidh comóradh órga an chaidrimh idir an AE agus an Bhanglaidéis a chomóradh trí chomhar agus caidreamh foirmiúil leis an mBanglaidéis a dhoimhniú tuilleadh.

Beidh an Ambasáid agus SEGS ag obair le chéile ar roinnt tionscadal cultúrtha chun an bhliain a chomóradh. Dúirt an tAmbasadóir Hassan Saleh: “Tá roinnt imeachtaí á bpleanáil againn, lena n-áirítear cuairteanna ardleibhéil, ón dá thaobh. Tá sé beartaithe againn taispeántas péintéireachta a bheith againn, chomh maith le léirithe ceoil agus damhsa. Cuirfimid faisean dúchasach na Bhanglaidéis chun cinn freisin. Tá go leor smaointe ann, ach ba mhaith linn cruth fíor-nithiúil a thabhairt dár gcomhoibriú leis an AE trínár gcomhrá agus trí chomhoibriú lenár gcairde sa tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus in institiúidí eile an AE. Is bliain thar a bheith tábhachtach agus suntasach í seo don Bhanglaidéis agus do chomhpháirtíocht AE.”

Comhroinn an t-alt seo: