#Refugees: 'Tá géarghá le mná agus leanaí a chosaint'

Tá Lá Idirnáisiúnta na mBan tiomnaithe ag Parlaimint na hEorpa do mhná dídeanaithe san AE. Labhair siad leis an FPE Mary Honeyball, ball den RA den ghrúpa S&D, agus leis an ngrianghrafadóir Francach Marie Dorigny (an bheirt acu sa phictiúr) chun a dtuairimí a fháil ar a staid mar gur saineolaithe iad beirt air. Tá tuarascáil scríofa ag Honeyball ar dhídeanaithe ban, a vótálann FPEnna ina suí iomlánach Dé Máirt 8 Márta, agus thaistil Dorigny chun na Gréige, iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine agus na Gearmáine chun tuairisciú a chruthú ar mhná dídeanaithe don Pharlaimint.

Mar thoradh ar chogadh, sáruithe ar chearta an duine agus bochtaineacht tá níos mó daoine ag lorg cosanta san Eoraip. Cad é an scéal do mhná?

Mary Honeyball: Bíonn foréigean roimh go leor ban, ní hamháin sa tír as a dtagann siad, ach freisin le linn an turais. Tá géarghá le mná agus leanaí a chosaint. Tá riachtanais éagsúla ag mná ó fhir.

Léiríonn staitisticí gur shroich níos mó fear san AE 2015 ná mná agus leanaí. Cén fáth é sin?

Liathróid: Taispeánann na figiúirí is déanaí go bhfuil níos mó ban ag teacht anois. Sílim go bhfágann na fir ar dtús toisc go gcuirtear ar aghaidh iad chun a fháil amach cén chuma a bheidh air a bheith ann nuair a thiocfaidh a dteaghlaigh. Tagann na mná agus na páistí níos déanaí. Agus sin rud atá á fheiceáil againn anois.

Marie Dorigny: Léirítear sna staitisticí is déanaí ón UNHCR go bhfuil mná agus leanaí anois suas le 55% de na dídeanaithe a thagann chun na hEorpa.

Aiseolas

Cé na rioscaí a mbíonn mná agus cailíní nochta dóibh agus iad ag teitheadh ​​chun na hEorpa?

Honeyball: Tá foréigean rompu agus iad ag teitheadh ​​óna dtír dhúchais; foréigean ar an turas, go minic ó smuigléirí agus gáinneálaithe agus go hiondúil uaireanta ó dhídeanaithe eile. Is staid fhoréigneach ann féin é. Tá mná leochaileach, go háirithe má tá siad ina n-aonar.

Dorigny: Tá aghaidh na himirce athraithe le sé mhí anuas. Tá níos mó teaghlach ag teitheadh ​​ón Iaráic, ón Afganastáin agus ón tSiria agus i measc na dteaghlach seo, is mná lena gcuid leanaí leath de na daoine. Tá siad cosanta ar bhealach níos fearr ná riamh mar nuair a bhogann an teaghlach is é an teaghlach ar fad é leis an athair, na deartháireacha agus na mic.

D'fhéadfadh mná a bheith ina n-íospartaigh ina dtíortha tionscnaimh, agus iad ar idirthuras agus tar éis dóibh teacht. Cad is féidir a dhéanamh chun iad a chosaint níos fearr?

 Honeyball: Tá sé tábhachtach feasacht a ardú. Ní mór go mbeadh a fhios ag daoine go bhfuil sé seo ar siúl. Féadann feabhsuithe a bheith mar thoradh ar an mbrú sin. Ní mór dúinn a chinntiú go rithfear na hionaid ina dtagann siad i gceart.

An bhfuair tú aithne ar na mná seo agus an bhfuair tú amach cad a tharla dóibh?

Dorigny: Is é an rud a bhí agam i mí na Nollag agus mí Eanáir ná go bhfuil daoine díreach ag trasnú: feiceann tú iad ag dul, ag teacht agus ag imeacht. Ní labhraíonn an chuid is mó acu Béarla. Is fadhb é an easpa aistritheoirí i ngach ceann de na campaí idirthurais seo.

Honeyball: Labhraíonn go leor de na daoine seo canúintí réigiúnacha, atá deacair a aistriú. Tá ganntanas daoine ann ar féidir leo é a dhéanamh. Tá an t-aistriúchán fíor-riachtanach agus ní mór dúinn a bheith ag déanamh níos mó faoi.

Dorigny: I measc na mban a thaispeáin mé díreach ag teacht ón Tuirc i mbád bhí go leor mná torracha. Tagann a lán acu ar an trá agus bíonn siad lag, mar go bhfuil an oiread sin eagla orthu agus go gcuirtear béim orthu. Tá leanaí óga eile ina n-arm. Feiceann tú an rud atá ag tarlú ag teorainn na Gréige agus FYROM agus tá na mílte duine greamaithe ansin. Tá mná i mbaol toisc go bhfuil na mílte duine measctha gan aon eagraíocht.

Cad iad na háiseanna agus na seirbhísí a chuireann na Ballstáit ar fáil do mhná?

Liathróid Mil: Tá comhairleoireacht fíor-riachtanach do mhná a ndearnadh tráma orthu, ach freisin ceachtanna teanga agus cúram leanaí, mar ní bheadh ​​gach bean ag iarraidh go gcloisfeadh a leanaí a bhfuil le rá acu ina n-agallaimh tearmainn mar shampla. Teastaíonn agallaimh mná agus aistritheoirí uainn freisin. Ní déarfadh go leor de na mná seo a bhfuil riachtanach le rá le fear a bhí i láthair. Sna hionaid féin tá gá le sláintíocht ar leithligh agus scaradh idir fir agus mná, mura teaghlach é atá ag iarraidh fanacht le chéile. I gceann de na hionaid mhóra i München ar thug mé cuairt air, i ndáiríre bhí caifé do mhná, “spás do mhná”.

Dorigny: Phictiúr mé é. Chaith mé lá ann agus tá grá ag na mná ann an caifé.

Honeyball: Sílim go bhfuil sé díreach faoi a bheith íogair. Ní deacair na rudaí seo a sholáthar.

Dorigny Uasal, roghnaíonn tú ábhair an-dáiríre do do thuairiscí. An ligeann tú duit féin mar ghrianghrafadóir tionchar a imirt ar do chuid mothúchán pearsanta?

Dorigny: Níos mó agus níos mó i mo shaol Roghnaigh mé na scéalta ba mhaith liom a chlúdach agus ba mhaith liom na ceisteanna seo a chlúdach mar táim buartha, táim páirteach i mo thuairimse, agus is dóigh liom gur cheart dom a bheith bainteach leis an ngluaiseacht seo de dhaoine ag iarraidh rudaí a athrú. Oibrímid ar láimh, Bean Honeyball ar an leibhéal polaitiúil agus mise ag tuairisciú ar an staid seo.

Bíonn fadhbanna imeasctha ag mná agus bíonn idirdhealú eatarthu fiú tar éis stádas dídeanaí a bheith deonaithe. Cad is féidir a dhéanamh chun a gcuimsiú sóisialta a éascú?

Liathróid Mil:. Caithfidh siad a bheith ullamh i ndáiríre le haghaidh comhtháthaithe. Ciallaíonn sé sin oiliúint teanga agus scileanna. Is léir go n-oibreodh cuid acu roimhe seo ach is dóigh liom nár oibrigh go leor mná, mar sin tá ceist mhór ann faoi mhná a ullmhú le haghaidh fostaíochta más é sin a theastaíonn uathu a dhéanamh.

Dorigny: Tionscadal eile a bheadh ​​ann chun beatha na n-ionad a dhoiciméadú agus conas a chomhtháthaíonn dídeanaithe sa tír. Rochtain ar áiteanna ina dtarlaíonn rudaí [ionaid fáiltithe srl.] bíonn sé an-deacair d'iriseoirí. Tá cosc ​​orainn fianaise a thabhairt ar an gceist seo.

Comhroinn an t-alt seo: