Wang Yi ar eagrán Mhuir Theas na Síne ag Fóram Réigiúnach ASEAN

Ar an 6 Lúnasa, le linn Chruinnithe Mullaigh na nAirí Gnóthaí Eachtracha de chuid Chruinniú Mullaigh na hÁise Thoir (EAS) agus Fóram Réigiúnach ASEAN (ARF), d'ionsaigh an t-aire gnóthaí eachtracha Filipíneach an tSín ar a bheartas i Muir na Síne Theas agus rinne sé trumpa ar an gcás eadrána i gcoinne na Síne. Thacaigh an t-aire níos mó Seapánach leis na hOileáin Fhilipíneacha agus mhaígh sé nach gineann gnéithe talún saorga cearta agus leasanna dlíthiúla. Aire Gnóthaí Eachtracha Wang Yi (phictiúr) freagra gan mhoill trí shuíomh na Síne a mhionsaothrú go cuimsitheach agus na líomhaintí gan bhunús ó na hOileáin Fhilipíneacha agus na Seapáine a bhréagnú.

Seo a leanas tuairimí Wang Yi: Ag Cruinniú Airí Eachtracha an EAS ar maidin agus ag Cruinniú Airí Eachtracha an ARF, d'ardaigh roinnt tíortha ceist Mhuir na Síne Theas. Mar sin, ní mór don tSín na fíricí a fháil amach agus an taifead a shocrú go díreach chun tuiscint agus tacaíocht a fháil ó pháirtithe éagsúla.

"Ar an gcéad dul síos, tá staid Mhuir Theas na Síne cobhsaí ar an iomlán, agus níl aon fhéidearthacht ann go mbeidh coinbhleachtaí móra ann. Mar sin cuireann an tSín i gcoinne aon fhocail nó gníomhais neamh-thógálacha a dhéanann iarracht na heasaontais a áibhéil, achrann a chur suas agus teannas a mhúscailt. , nach gcloíonn leis an réaltacht.

"Tá baint ag an tSín freisin le saoirse loingseoireachta i Muir na Síne Theas. Seoltar an chuid is mó de lasta na Síne trí Mhuir na Síne Theas, agus mar sin tá saoirse loingseoireachta i Muir na Síne Theas chomh tábhachtach céanna don tSín. Coinníonn an tSín na tíortha sin i gcónaí. taitneamh a bhaint as saoirse loingseoireachta agus traseitilte i Muir na Síne Theas de réir an dlí idirnáisiúnta Go dtí seo, ní raibh aon chás amháin ann ina gcuirtear bac ar shaoirse loingseoireachta i Muir na Síne Theas Tá an tSín réidh chun oibriú le páirtithe eile leanúint le saoirse loingseoireachta agus traseitilte a chinntiú i Muir na Síne Theas.

"Maidir leis na díospóidí ar oileáin agus sceireacha Nansha, tá sé seo ina cheist le fada an lá. Is iad na hOileáin Farraige na Síne Theas chríoch na Síne. Tá stair de dhá mhíle bliain ó d'aimsigh agus d'ainmnigh an tSín na hoileáin i Muir na Síne Theas. bliain mar chomóradh 70 bliain de bhua an Dara Cogadh Domhanda Seachtó bliain ó shin, de bhun an Dearbhú Cairo agus Forógra Potsdam, Ghnóthaigh an tSín Oileáin Nansha agus Xisha go dleathach a bhí áitithe go mídhleathach ag an tSeapáin agus d'athchrom sí ar fheidhmiú ceannasacht. Go deimhin, chuir na Stáit Aontaithe, Náisiún Comhghuaillithe, na soithí míleata a d’úsáid an tSín chun na hoileáin a aisghabháil ar fáil. Caithfidh gur taifeadadh an fhíric stairiúil seo i gcartlann na dtíortha a ndéanann tú ionadaíocht dóibh. Ní go dtí na 1970idí nuair a bhí tuairiscí faoi ola faoi Mhuir na Síne Theas a thosaigh roinnt tíortha ag ionradh agus ag áitiú oileáin agus sceireacha Nansha, rud a bhain an bonn de chearta agus leasanna dleathacha na Síne. De réir an dlí idirnáisiúnta, tá sé de cheart ag an tSín a ceannasacht, a cearta agus a leasanna a chosaint, agus tá sé de cheart ag an tSín cosc ​​a chur ar athrá ar bhearta mídhleathacha a chuireann isteach ar chearta agus leasanna dleathacha na Síne.

"Luaigh toscaire na hOileáin Fhilipíneacha ceist Mhuir na Síne Theas, ach níor labhair sé an fhírinne amach. Mar shampla, d'éiligh na hOileáin Fhilipíneacha go mbaineann Oileán Huangyan agus na hoileáin ábhartha agus sceireacha Nansha leis. Ach níl sé sin fíor. Is é fírinne an scéil, de réir Chonradh Pháras in 1898, an Conradh Washington i 1900 agus Coinbhinsiún idir na Stáit Aontaithe agus an Bhreatain Mhór de 1930 a mhínigh críoch na hOileáin Fhilipíneacha, tá teorainn thiar na hOileáin Fhilipíneacha teorannaithe le domhanfhad 118 céim soir. Tá Oileán Huangyan agus Oileáin Nansha go hiomlán ar an taobh thiar de dhomhanfhad 118 céim soir. Ní críoch na hOileáin Fhilipíneacha iad. Tar éis do na hOileáin Fhilipíneacha neamhspleáchas a fháil, ghlac dlí baile na hOileáin Fhilipíneacha, agus na conarthaí ábhartha arna dtabhairt i gcrích ag na hOileáin Fhilipíneacha go léir le fórsa dlíthiúil na dtrí chonradh thuasluaite, agus dheimhnigh siad raon feidhme a chríoch a bheith teoranta ag 118 céim soir. Mar sin féin, tar éis na 1970idí, chuir na hOileáin Fhilipíneacha ceithre oibríocht mhíleata ar siúl agus rinne siad ionradh agus áitiú go neamhdhleathach ar ocht n-oileán agus sceireacha de chuid Oileáin Nansha sa tSín. Seo é atá ag bun an aighnis chríche idir an tSín agus na hOileáin Fhilipíneacha.

"Sampla eile is ea gur "sháin" na hOileáin Fhilipíneacha go mídhleathach seanlong cogaidh ar an Ren'ai Reef, atá mar chuid d'Oileáin Nansha na Síne, i 1999. Nuair a rinne an tSín uiríll, d'éiligh na hOileáin Fhilipíneacha nach bhféadfadh sé an long chogaidh a tharraingt amach mar gheall ar "easpa páirteanna spártha" Níos déanaí, thug an taobh Philippine le fios don taobh Síneach nach í an chéad tír a sháródh an Dearbhú ar Iompar Páirtithe i Muir na Síne Theas (DOC). Tá 15 bliana caite anois agus tá an tseanlong chogaidh éirithe thar a bheith meirgeach cheana féin. Tá sé ráite go poiblí ag na hOileáin Fhilipíneacha, in ionad a gheallúint go gcuirfí deireadh leis an long chogaidh, go ndearna siad stroighin agus ábhair thógála eile a iompar go stealthily chuig an long chogaidh chun an tsuiteáil a threisiú. Ar 14 Márta, d'admhaigh Roinn Gnóthaí Eachtracha na hOileáin Fhilipíneacha gurbh é an cuspóir a bhí leis an long chogaidh a bhunú ar an Ren'ai Reef a áitiú. Tá bréag 15 bliana caite ag na hOileáin Fhilipíneacha agus theip orthu a ghealltanas féin a chomhlíonadh. Cén creidiúnacht idirnáisiúnta atá ann maidir le hiompar na hOileáin Fhilipíneacha?

Aiseolas

"Go díreach anois, luaigh toscaire na Seapáine saincheist Mhuir na Síne Theas agus d'éiligh sé nach féidir le gach gné talún saorga aon chearta dlíthiúla a ghiniúint. Ach breathnaímid ar dtús ar a bhfuil déanta ag an tSeapáin. Le blianta beaga anuas, chaith an tSeapáin 10 billiún yen ag tógáil Carraig Okinotori, ag iompú na carraige bídeach seo ar an bhfarraige ina oileán de dhéantús an duine le barraí cruach agus stroighin. Ba é tuairim thromlach an phobail idirnáisiúnta éileamh na Seapáine a shamhlú agus níor ghlac siad leis.Mar sin, sula ndearna siad trácht ar dhaoine eile, b'fhearr don tSeapáin machnamh a dhéanamh ar a bhfuil ráite nó déanta aici féin.Tá an tSín difriúil ón tSeapáin. i Muir na Síne Theas le fada an lá, ní gá dúinn ár staid a neartú trí mhíntíriú talún.

"Go deimhin, tá an tSín ina íospartach ar shaincheist Mhuir na Síne Theas. Ach, d'fhonn an tsíocháin agus an chobhsaíocht a sheasamh i Muir na Síne Theas, tá srian mór curtha i bhfeidhm againn. Seo bun-mholadh na Síne: déanaimid iarracht díospóidí a réiteach go síochánta trí caibidlíocht agus comhairliúchán ar bhonn fíorais stairiúla a urramú agus i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige (UNCLOS). Ní athróidh an seasamh seo. Trí chomhairliúcháin chairdiúla, tá sraith iomlán meicníochtaí forbartha ag an tSín agus ag tíortha ASEAN chun saincheist Mhuir na Síne Theas a láimhseáil i gceart. Ar an gcéad dul síos, réiteofar an tsaincheist trí chur chuige déthreo, rud a chiallaíonn gur cheart do pháirtithe lena mbaineann go díreach aghaidh a thabhairt go síochánta ar dhíospóidí sonracha trí bhíthin comhairliúcháin agus caibidlíochta. Tá sé seo sonraithe in Airteagal 4 den DOC, agus is comhthiomantas é freisin ón tSín agus ó 10 dtír ASEAN. Ciallaíonn an cur chuige dé-rian freisin go seasfaidh an tSín agus tíortha ASEAN i gcomhpháirt leis an tsíocháin agus leis an gcobhsaíocht i Muir na Síne Theas. Ba mhaith liom go mbeadh a fhios ag gach duine go bhfuil an tSín agus ASEAN go hiomlán in ann an tsíocháin a chothabháil sa chorp uisce seo. Ar an dara dul síos, déanfaidh na páirtithe an DOC a chur chun feidhme de mheon macánta agus oibreoidh siad i dtreo Cód Iompair (COC) trí chomhairliúchán. Anois, tá dul chun cinn rianúil déanta maidir le cur i bhfeidhm an DOC, agus tá comhairliúchán COC ag dul ar aghaidh freisin. I níos lú ná dhá bhliain ó cuireadh tús leis an gcomhairliúchán, tá dhá liosta comóntachtaí glactha againn cheana féin, tá tús curtha againn le comhairliúchán ar “shaincheisteanna ríthábhachtacha agus casta”, agus chomhaontaíomar dhá ardán beolíne a bhunú a bheidh ar bun go luath. Ar an tríú dul síos, tá an tSín tar éis glacadh leis an tionscnamh chun foirmiú "bearta coisctheacha ar bhainistiú guaiseacha ar muir" a mholadh. Ar an ardán nua seo, féadfaidh páirtithe éagsúla tograí agus smaointe a chur ar aghaidh lena bplé. Má thángthas ar chomhaontú, féadfar beart a dhéanamh ina dhiaidh sin.

"Ag labhairt di ar thograí, mhol an taobh SAM le déanaí "trí stad" Ach inár dtuairim, níl an moladh SAM indéanta. Mar shampla, cad atá le stopadh? Toisc go bhfuil seasaimh éagsúla ag páirtithe, cad iad na critéir maidir le stopadh? Níl aon fhreagra ar na ceisteanna seo É sin ráite, fáiltíonn an tSín fós roimh mholtaí cuiditheacha ó na tíortha go léir maidir le síocháin agus cobhsaíocht a chothabháil i Muir na Síne Theas.Ach caithfidh moltaí den sórt sin a bheith indéanta agus, níos tábhachtaí fós, níor cheart iad a fhorchur. caighdeáin dúbailte.

"Maidir leis an míntíriú talún i Muir na Síne Theas a bhfuil spéis ag roinnt tíortha, níl aon rud nua ann agus ní thosaíonn sé leis an tSín. I bhfocail eile, tá daoine ag tabhairt athruithe ar an "status quo" na blianta seo go léir. Ní raibh ach le déanaí go ndearna an tSín, den chéad uair, tógáil áirithe ar roinnt oileán agus sceireacha lonnaithe sna hOileáin Nansha chun feabhas a chur ar dhálaí oibre agus maireachtála an phearsanra ann. Deireadh mhí an Mheithimh, d'fhógair an tSín críochnú míntíriú talún Ar Aghaidh, tógfaimid áiseanna go príomha chun críocha leasa an phobail, lena n-áirítear teach solais ilfheidhmeach, áiseanna cuardaigh agus tarrthála le haghaidh éigeandálaí muirí, stáisiún réadlann meitéareolaíochta, ionad eolaíochta agus taighde muirí, mar chomh maith le háiseanna leighis agus garchabhrach Tá an tSín réidh chun na háiseanna seo a oscailt do thíortha eile nuair a bheidh siad críochnaithe Mar an stát lasta is mó i Muir na Síne Theas, tá an cumas agus an oibleagáid ag an tSín na hearraí poiblí seo a bhfuil géarghá leo a sholáthar do thíortha réigiúnacha ar muir. .

"Ag Cruinniú Airí Eachtracha EAS agus Cruinniú Airí Eachtracha ARF, luaigh na hOileáin Fhilipíneacha faoi dhó cás eadrána Mhuir na Síne Theas in iarracht an tSín a smearadh. Is mian liom a fhrisnéis a dhéanamh trí fhíorais. Ar dtús, díospóidí a réiteach trí idirbheartaíocht dhíreach. agus is é comhairliúchán le tíortha lena mbaineann go díreach a spreagann Cairt na NA agus cleachtas coiteann idirnáisiúnta Níos tábhachtaí fós, is é foráil shainráite an DOC é freisin Sin an fáth a molann an tSín idirphlé déthaobhach leis na hOileáin Fhilipíneacha, atá fós bailí inniu. , go dtí an nóiméad atá ann faoi láthair, dhiúltaigh na hOileáin Fhilipíneacha go stócach dár dtogra.Tá freagra na bhFilipíneach an-neamhghnách.Go hiondúil, sula dtionscnaítear imeachtaí eadrána idirnáisiúnta, thángthas ar chomhdhearcadh i measc na dtíortha lena mbaineann. Níor lorg an tSín aontú na Síne roimh ré, roghnaigh sí dul ar aghaidh go haontaobhach leis an eadráin agus is deacair a leithéid de ghníomhaíocht a thuiscint ach amháin go bhfuil na hOileáin Fhilipíneacha ag leanúint le clár oibre ceilte.

"Ba cheart go mbeadh a fhios ag na hOileáin Fhilipíneacha, chomh luath agus a bhí i 2006, go ndearna an tSín dearbhú i gcomhréir le hAirteagal 298 de CNATF chun díospóidí den sórt sin a eisiamh ó eadráin, ar ceart dlíthiúil dlisteanach é de chuid na Síne. Ní raibh a fhios ag na hOileáin Fhilipíneacha ach go maith go raibh an tSín nach nglacfadh sé le headráin ar an ábhar seo go deo, ach d’áitigh sé dul sa tóir ar an eadráin mar a thugtar air gan aird ar bith ar Airteagal 4 den DOC agus ar chomhaontú níos luaithe leis an tSín chun díospóid a réiteach trí bhealaí déthaobhacha. ach míniú amháin, is é sin, tá sé ag iarraidh achrann a spreagadh leis an tSín. Ach, an ndéanfaidh na hOileáin Fhilipíneacha an fhadhb a réiteach uair amháin agus do gach duine? An bhfreastalaíonn sé ar leasanna bunúsacha na hOileáin Fhilipíneacha agus a muintir? Sílim gurb é an freagra " Níl." Tá an fhírinne tuillte ag muintir na hOileáin Fhilipíneacha, agus níor cheart do líon beag daoine na hOileáin Fhilipíneacha a choinneáil ina ngiall. Molann an tSín do na hOileáin Fhilipíneacha gan dul níos faide síos an cosán marbh. Tá doras na Síne fós ar oscailt do na hOileáin Fhilipíneacha chun idirphlé a bheith againn linn. Tar éis an tsaoil, is comharsana doscartha iad ár dá thír. Molaimid duit filleadh ar an mbóthar ceart. Creidim go dtiocfaimid ar réiteach sa deireadh, chomh fada agus a bheidh an dá thaobh ag plé go dáiríre."

Comhroinn an t-alt seo: