Cruinniú mullaigh AE-na Síne

An 17^th tionóladh cruinniú mullaigh déthaobhach idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht na Síne sa Bhruiséil Dé Luain an 29 Meitheamh 2015. Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus Premier Li Keqiang ó Chomhairle Stáit na rinne Daon-Phoblacht na Síne an 40 a cheiliúradh^th comóradh an chaidrimh taidhleoireachta idir an AE agus an tSín, ag aithint an dul chun cinn suntasach atá déanta sa chaidreamh polaitiúil, eacnamaíoch, sóisialta, comhshaoil ​​agus cultúrtha idir an AE agus an tSín.

Tá an AE agus an tSín tar éis comhaontú a dearbhú cruinnithe mullaigh comhpháirteacha agus thionóil a comhdháil phreasa.

Bhí Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála/Leas-Uachtarán an Choimisiúin Federica Mogherini rannpháirteach freisin, in éineacht leis an Leas-Uachtarán um Post, Fás, Infheistíocht agus Iomaíochas Jyrki Katainen, an Coimisinéir Trádála Cecilia Malmström agus an Coimisinéir um Thaighde, Eolaíocht agus Nuálaíocht Carlos Módais. Uachtarán Juncker agus Leas-Uachtarán Katainen freisin Labhair ag an AE-an tSín Cruinniú Mullaigh Gnó agus Fóram Uirbiú ar imeall an Bhreatimeachta.

Le linn an Chruinnithe Mullaigh, d’athdhearbhaigh ceannairí an dá thaobh a dtiomantas maidir le hathneartú comhoibriú ar chosaint agus forghníomhú Ceart Maoine Intleachtúla (IP).. Neartaíodh Meicníocht Idirphlé IP AE-na Síne tuilleadh nuair a síníodh Meabhrán Tuisceana ag an gCoimisinéir Trádála, Cecilia Malmström agus Aire Tráchtála na Síne, Gao Hucheng. Is é a phríomhchuspóir feabhas a chur ar an timpeallacht IP mar cheann de na príomhchoinníollacha chun cruthaitheacht, nuálaíocht agus infheistíocht a chur chun cinn, agus comhthuiscint agus feasacht phoiblí ar shaincheisteanna IP san AE agus sa tSín a dhoimhniú. Áiríonn sé tiomantas frithpháirteach maidir le comhthionscnaimh a fhorbairt chun tacú le cearta maoine intleachtúla a chosaint agus a fhorghníomhú, lena n-áirítear rúin trádála, agus an comhrac i gcoinne góchumadh agus píoráideacht ar líne.

Gheall an AE agus an tSín inniu freisin go n-éascófaí trádáil idir an dá thaobh a bhuí le comhaontú custaim suntasach nua. Dúirt an dá thaobh in a Dearbhú comhpháirteach go nglacfaidís na céimeanna teicniúla go léir is gá chun an bealach a réiteach do chomhaontú aitheantais fhrithpháirtigh a thiocfaidh i bhfeidhm i mí na Samhna 2015, a ligfidh do thrádálaithe iontaofa AE agus na Síne taitneamh a bhaint as costais níos ísle, nósanna imeachta simplithe agus intuarthacht níos fearr ina gcuid gníomhaíochtaí. Ciallaíonn Aitheantas Frithpháirteach an Oibreora Eacnamaíochta Údaraithe go mbainfidh cuideachtaí leas as rialuithe níos tapúla agus as riarachán laghdaithe maidir le himréiteach custaim. Ligeann aitheantas frithpháirteach do thrádálaithe iontaofa freisin do chustaim a gcuid acmhainní a dhíriú ar fhíor-réimsí riosca, rud a fheabhsaíonn slándáil an tslabhra soláthair ar an dá thaobh. Is é an AE an chéad chomhpháirtí trádála a rinne comhaontú den sórt sin leis an tSín, tar éis dó margaí comhchosúla a shíniú le SAM (2012) agus leis an tSeapáin (2011).

Is fiú níos mó ná €1 billiún an trádáil idir an tSín agus an AE gach lá. Inniu, is linne an dara comhar eacnamaíoch is mó ar domhan. Shroich an trádáil dhéthaobhach in earraí €467.2 billiún in 2014. Léirigh an tSín spéis i bPlean Infheistíochta €315 billiún an AE, ar chuir Leas-Uachtarán an Choimisiúin Katainen fáilte roimhe agus leanfaidh sé de phlé leis an tSín nuair a thabharfaidh sé cuairt ar an tír don Idirphlé Eacnamaíoch Ardleibhéil ar 28 Meán Fómhair.

Chomhaontaigh an AE agus an tSín freisin dlús a chur lena gcomhar chun an t-athrú aeráide a chomhrac. Sa Ráiteas AE-na Síne ar Athrú Aeráide geallann an dá thaobh dul i mbun forbartha ísealcharbóin agus comhoibriú chun geilleagar ísealcharbóin a bheidh cost-éifeachtúil a fhorbairt. Leagann an ráiteas béim freisin ar a thábhachtaí atá infheistíochtaí ísealcharbóin agus an gá atá le uaillmhian a mhéadú le himeacht ama faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide. D’aontaigh siad an comhar déthaobhach aeráide a threisiú mar shampla i réimsí na mbeartas maolaithe intíre, margaí carbóin, cathracha ísealcharbóin, astaíochtaí gás ceaptha teasa ó na tionscail eitlíochta agus muirí, agus hidreafluaracarbóin (HFCS). Leathnófar an comhar leanúnach maidir le trádáil astaíochtaí, i bhfianaise na bpleananna atá ag an tSín córas trádála astaíochtaí náisiúnta a bhunú faoi 2020.

Aiseolas

D’aontaigh an Coimisinéir Taighde, Eolaíochta agus Nuálaíochta Carlos Moedas agus Aire Eolaíochta agus Teicneolaíochta na Síne, Wan Gang cur le comhar idir an AE agus an tSín i réimse an taighde agus na nuálaíochta ag an 2ú Comhphlé um Chomhar um Nuálaíocht idir an AE agus an tSín, ar imeall an Chruinnithe Mullaigh. Chinn an AE agus an tSín meicníocht nua cómhaoinithe a bhunú chun tacú le comhthionscadail taighde agus nuálaíochta i réimsí straitéiseacha. Déanfar é seo a mhaoiniú trí Fhís 2020, clár taighde agus nuálaíochta an AE, agus trí chláir mhaoinithe taighde agus nuálaíochta ar thaobh na Síne. Oibreoidh siad freisin chun rochtain chómhalartach ar a gcláir chistithe taighde agus nuálaíochta faoi seach a áirithiú trí rialacha rannpháirtíochta, malartú rialta sonraí agus soláthar tráthúil faisnéise do rannpháirtithe.

Ina theannta sin, shínigh an Coimisinéir Moedas agus an tAire Wan comhaontú chun a tionscnamh taighde nua chun cuidiú le heolaithe óga Síneacha arna dtacú ag an bhFondúireacht Náisiúnta Eolaíochta Nádúrtha (NSFC) dul isteach i dtionscadail atá maoinithe ag an An Chomhairle Eorpach um Thaighde (ERC). Táthar ag súil go dtiocfaidh na chéad mhalartuithe eolaíocha as an gcomhaontú níos déanaí an fómhar seo. A socrú nua taighde comhoibríoch idir an Coimisiún Eorpach An tIonad Taighde Comhpháirteach (JRC) agus Institiúid um Chianbhraiteacht agus Domhan Digiteach de chuid Acadamh Eolaíochtaí na Síne (CAS-RADI) rannchuideoidh sé freisin le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda amhail forbairt inbhuanaithe, gníomhaíocht ar son na haeráide agus laghdú ar riosca tubaiste.

Thar ceann Corina Creţu, an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach, shínigh an Coimisinéir Moedas freisin leis an Uasal XU Shaoshi, Cathaoirleach an Choimisiúin um Fhorbairt Náisiúnta agus Athchóirithe sa tSín, a Comhráiteas ar Chomhoibriú Beartais Réigiúnach idir an AE agus an tSín a dhoimhniú go cuimsitheach. Neartóidh sé seo tuilleadh an comhar lena n-áirítear maidir le nuálaíocht agus forbairt uirbeach, le malartuithe díreacha idir réigiúin agus cathracha ón dá thaobh.

Tuilleadh eolais

Leathanach cruinniú mullaigh; Caidreamh AE-na Síne; trádáil idir an AE agus an tSín
Comhpháirtíocht dhaingean - Óráid ón Uachtarán Juncker ag Cruinniú Mullaigh Gnó AE-na Síne
Barúlacha an Uachtaráin Juncker ag an bhFóram um Chomhpháirtíocht um Uirbiú idir an AE agus an tSín 2015