Buaileann an tAire Gnóthaí Eachtracha Wang Yi leis na nuachtáin

Ar an 8 Márta 2015, bhí preasagallamh ag an Tríú Seisiún de Chomhdháil Náisiúnta na nDaoine Déag ag Preasionad an Dá Sheisiúin. Tugadh cuireadh don Aire Gnóthaí Eachtracha Wang Yi ceisteanna a fhreagairt ó na meáin Síneacha agus eachtrannacha faoi bheartas eachtrach agus caidreamh seachtrach na Síne.

Wang Yi: A chairde ón bpreas, maidin mhaith. Inniu Lá Idirnáisiúnta na mBan. Ag an tús, ba mhaith liom beannachtaí ó chroí a chur in iúl do na hiriseoirí baineanna agus do na mná Síneacha go léir a léiríonn tuiscint agus tacaíocht do thaidhleoireacht na Síne.

Ar an lá seo bliain ó shin, chuaigh an eitilt MH370 ar iarraidh. Tá bliain caite, agus níl an t-eitleán aimsithe, ach leanfar leis an iarracht chuardaigh. Caithfidh gur lá crua é inniu don neasghaol dóibh siúd ar bord MH370. Tá ár gcroíthe leat. Chuir Malaysia Airlines tús lena chuid oibre cúitimh. Cuirfimid gach seirbhís atá ag teastáil ar fáil do gach neasghaol agus cabhróimid leat seasamh le do chearta agus leasanna dlisteanacha agus dleathacha. Leis na focail seo, ba mhaith liom an t-urlár a oscailt do cheisteanna.

Daily People: A Aire, dúirt tú uair amháin gur bhliain bhuainte a bhí in 2014 agus dul chun cinn uileghabhálach i dtaidhleoireacht na Síne. An bhféadfá mionsaothrú air sin? Agus cad is féidir linn a bheith ag súil ó thaidhleoireacht na Síne i 2015? Cad iad na heochairfhocail a gcaithfimid féachaint orthu?

Wang Yi: Go deimhin, ba bhliain fómhar é 2014 do thaidhleoireacht na Síne. Bliain a bhí ann freisin chun dul chun cinn a dhéanamh agus talamh nua a bhriseadh.

Aiseolas

Faoi cheannaireacht Choiste Lárnach an CPC faoi cheannas an Ard-Rúnaí Xi Jinping, d’éirigh linn cruinniú mullaigh CICA a óstáil i Shanghai agus cruinniú APEC i mBéising, agus d’fhágamar rian domhain orainn féin. Ghlacamar páirt ghníomhach i réiteach saincheisteanna domhanda teo, agus ghlacamar ról na Síne i ngnóthaí idirnáisiúnta agus réigiúnacha. Rinneamar iarrachtaí fuinniúla comhar seachtrach a leathnú, agus bhuaigh ár dtionscnamh chun Crios Eacnamaíoch Bhóthar Síoda ​​agus Bóthar Síoda ​​Muirí an 21ú hAois a bhunú tacaíocht ó go leor tíortha.

Is fiú a lua go háirithe go bhfuilimid ag tabhairt faoi chonair nua caidrimh sheachtraigh arb iad is sainairíonna é comhpháirtíocht seachas comhghuaillíocht agus muid ag díriú ar chineál nua caidrimh idirnáisiúnta a thógáil ina mbeidh comhar buaite. Faoi dheireadh na bliana seo caite, bhí cineálacha éagsúla comhpháirtíochtaí bunaithe againn le breis agus 70 tír agus roinnt eagraíochtaí réigiúnacha, agus go bunúsach bhí líonra domhanda comhpháirtíochtaí bunaithe againn. Is féidir a rá go bhfuil ciorcal cairde agus comhpháirtithe na Síne tar éis leathnú agus leanfaidh sé ag leathnú.

In 2015, leanfaimid orainn ag dul chun cinn agus ag leathnú na taidhleoireachta uileghabhálach. Agus ár leasanna náisiúnta á gcosaint go seasta againn, oibreoimid chun na comhleasanna atá againn le tíortha eile ar domhan a leathnú.

Is iad na heochairfhocail do thaidhleoireacht na Síne in 2015 ná "fócas amháin" agus "dhá phríomhthéama".

Beidh ár bpríomhfhócas in 2015 ar dhul chun cinn uileghabhálach a dhéanamh sa tionscnamh "Creasa agus Bóthar". Feabhsóimid cumarsáid bheartais le tíortha eile tuilleadh, leathnóimid cóineasú ár gcomhleasanna, agus scrúdóimid bealaí éifeachtacha comhar buaite. Beidh an bhéim ar nascacht bhonneagair a chur chun cinn, agus ar chonairí eacnamaíocha thar tír agus ar cholúin an chomhair mhuirí a thógáil. Cuirfimid malartuithe agus comhar idir daoine agus daoine chun cinn freisin, agus cuirfimid dlús leis an gcaibidlíocht ábhartha FTA. Táimid muiníneach go bhfaighidh an tionscnamh "Creasa agus Bóthar" fiú níos mó tacaíochta agus go seachadfar níos mó "fómhair luatha", ionas go spreagfar athbheochan na mór-roinne Eurasian ina iomláine.

In 2015, déanfaimid go leor faoi dhá théama na síochána agus na forbartha. Oibreoimid leis an bpobal idirnáisiúnta chun comóradh 70 bliain de dheireadh an chogaidh fhrith-Fhaisistigh ar domhan a chomóradh, ceachtanna a bhaint as an stair, féachaint ar an todhchaí, agus an tSín a dhéanamh ina fórsa láidir ar son na síochána. Deis mhaith a bheidh i gcomóradh 70 bliain de bhunú na Náisiún Aontaithe dúinn páirt ghníomhach a ghlacadh i gcruinniú mullaigh forbartha na NA agus i gcomhar idirnáisiúnta ar athrú aeráide. Beidh ról cuiditheach againn chun cabhrú le clár oibre forbartha iar-2015 a bhaint amach agus réimeas idirnáisiúnta nua chun aghaidh a thabhairt ar athrú aeráide ar mhaithe le tíortha i mbéal forbartha.

Nuacht Beijing: Le blianta beaga anuas, tá níos mó agus níos mó saoránach Síneach tar éis cuairteanna amach a dhéanamh, agus feicimid dea-shampla de sin le linn Bhliain Nua na Síne atá díreach imithe. Cad a dhéanfaidh Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne chun cuairteanna amach shaoránaigh na Síne a éascú agus a gcearta agus a leasanna dlisteanacha thar lear a chosaint?

Wang Yi: An bhliain seo caite, den chéad uair, rinne saoránaigh na Síne níos mó ná 100 milliún cuairt thar lear, rud a fhágann gurb iad an daonra snámhphointe is mó ar domhan. Tá níos mó ná 20,000 fiontair Síneach ann freisin a bhunaigh láithreacht thar lear, agus tá na milliúin dár gcomhghleacaithe ag maireachtáil agus ag obair i gcodanna éagsúla den domhan. Tá an cúram agus an fhreagracht a gcearta a chosaint níos troime ná riamh. Is ábhar imní dúinn i gcónaí sábháilteacht agus folláine gach duine dár gcomhdhaltaí, agus déanfaimid gach rud is féidir linn chun iad a chosaint agus cabhrú leo.

An bhliain seo caite, bhunaigh Lárionad Glaonna Éigeandála Domhanda Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne um Chosaint Chonsalachta beolíne 12308. Is cainéal cumarsáide 24/7, crios-ama uile-ama í an bheolíne idir náisiúnaigh na Síne thar lear agus a ngaolta ar ais sa tSín. Anois, is cuma cén chuid den domhan ina bhfuil tú, má bhíonn trioblóid agat, féadfaidh tú an uimhir seo a dhiailiú agus cúnamh pras a fháil ón Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus ónár misin taidhleoireachta agus chonsalachta thar lear. Sa leathbhliain ó seoladh an bheolíne, tá os cionn 30,000 glao gutháin faighte againn. Deir go leor dár gcomhghleacaithe go bhfuil an bheolíne seo an-athshuaimhneasach dóibh, toisc go mbraitheann siad go bhfuil an tír dhúchais i gcónaí lena taobh. Tá súil againn go mbeidh níos mó dár gcomhghleacaithe ar an eolas faoin mbeolíne seo agus go mbainfidh siad úsáid mhaith aisti. Nuair a bhíonn tú i dtrioblóid, cuir glaoch ar 12308.

In 2014, rinneamar dul chun cinn tábhachtach freisin maidir le víosaí a éascú. Shínigh muid comhaontuithe um dhíolúine nó simpliú víosa le 24 tír, cothrom le iomlán na gceithre bliana roimhe sin. Agus sa lá atá inniu ann, is féidir le saoránaigh na Síne cuairt a thabhairt ar níos mó ná 50 tír agus críoch gan víosa nó trí víosa a fháil ar theacht dóibh. B’fhéidir gur cuimhin leat an socrú víosa cómhalartach a d’fhógair an tSín agus na Stáit Aontaithe anuraidh. Ciallaíonn sé má tá víosa ag duine Síneach nó Meiriceánach, ansin ar feadh suas le cúig bliana nó fiú 10 mbliana, is féidir leis nó léi taisteal go héasca idir dhá chladach an Aigéin Chiúin gan ach pas agus ticéad aeir. Agus lig dom a rá leat go bhfuil an tSín agus Ceanada díreach tar éis teacht ar chomhaontú maidir le víosaí a eisiúint do shaoránaigh a chéile le tréimhse bailíochta suas le 10 mbliana. Tiocfaidh an comhaontú seo i bhfeidhm amárach.

Is obair idir lámha i gcónaí í an iarracht chun náisiúnaigh na Síne a chosaint agus chun cabhrú leo; ní misean é a chuirtear i gcrích riamh. Cibé áit a bhfuil lorg na Síne, ní mór don tseirbhís chonsalachta céim suas agus an áit sin a chlúdach. Leanfaimid orainn ag obair go crua chun luach pasanna Síneacha a fheabhsú, ionas gur féidir lenár gcomhghleacaithe an dínit a bheith ina Síneach a mhothú go díreach agus go mbeidh sé níos éasca taisteal thar lear. Tá súil againn gur féidir le níos mó agus níos mó dár gcomhghleacaithe dul thar lear am ar bith is mian leo agus gur féidir leo taisteal réidh, sábháilte agus saor ó imní.

Lianhe Zaobao: Chuir roinnt daoine tionscnamh "Creasa agus Bóthar" na Síne i gcomparáid le Plean Marshall agus deir siad go bhfuil an tSín ag géarú a banna eacnamaíoch le tíortha comharsanacha chun leasanna geopolitical, míleata agus slándála a shaothrú. Cad é do thuairim?

Wang Yi: Tá tionscnamh "Creasa agus Bóthar" na Síne i bhfad níos sine agus i bhfad níos óige ná Plean Marshall. Bheadh ​​sé cosúil le úlla agus oráistí a chur i gcomparáid lena chéile.

Tá an tionscnamh "Creasa agus Bóthar" níos sine toisc go gcuimsíonn sé spiorad an Bhóthair Shíoda ársa, a bhfuil stair níos mó ná 2,000 bliain aige agus a d'úsáid pobail go leor tíortha le haghaidh malartú agus tráchtáil chairdiúil. Caithfimid an spiorad sin a athnuachan agus é a thabhairt cothrom le dáta.

Tá an tionscnamh "Creasa agus Bóthar" níos óige toisc go rugadh é i ré an domhandaithe. Is toradh é de chomhoibriú cuimsitheach, ní uirlis gheopholaitíochta, agus ní mór breathnú air le dearcadh an Chogaidh Fhuair atá as dáta.

Agus an tionscnamh seo á leanúint againn, gníomhóimid de réir phrionsabal an chomhairliúcháin fhairsing, rannchuidithe chomhpháirtigh agus comhshochair. Déanfaimid comhairliúchán ar chomhchéim agus beidh meas againn ar rogha neamhspleách tíortha eile. Beimid mothálach do leibhéal compoird na bpáirtithe eile, áiritheoimid trédhearcacht agus oscailteacht, déanfaimid an tionscnamh a ailíniú le straitéisí forbartha rannpháirtithe eile, agus cruthóimid sineirgíocht leis na meicníochtaí comhair réigiúnacha atá ann cheana. Is forbairt choiteann í fís an tionscnaimh seo agus is é an sprioc dul chun cinn buaite trí chomhar. Más féidir liom meafar ceoil a úsáid, ní amhrán aonair na Síne é, ach siansa a dhéanann gach tír ábhartha.

Gníomhaireacht Nuachta Russia Today: I gcomhthéacs smachtbhannaí an Iarthair ar an Rúis agus dímheas géar na Rúbal, conas a dhéanfaidh an tSín comhar leis an Rúis, go háirithe sna hearnálacha fuinnimh agus airgeadais? Agus cad a dhéanfaidh an tSín agus an Rúis chun a gcomhordú agus a gcomhoibriú i ngnóthaí idirnáisiúnta a neartú tuilleadh?

Wang Yi: Níl an caidreamh idir an tSín agus an Rúis faoi réir ag comharsanachtaí idirnáisiúnta agus ní dhíríonn sé ar aon tríú páirtí. A bhuíochas leis an muinín láidir straitéiseach atá bunaithe ag an dá thaobh, tá ár gcaidreamh éirithe níos aibí agus níos cobhsaí. Mar chomhpháirtithe straitéiseacha cuimsitheacha um chomhordú, tá traidisiún maith ag an tSín agus an Rúis tacú lena chéile. Agus cuireann an cairdeas idir an dá phobal bonn láidir ar fáil chun comhar straitéiseach a neartú idir an dá thaobh.

Tá comhar praiticiúil idir an tSín agus an Rúis bunaithe ar riachtanais fhrithpháirteacha, lorgaíonn sé torthaí buaite, agus tá spreagadh inmheánach ollmhór aige agus tá spás ann le leathnú. I mbliana, táthar ag súil go dtabharfaidh ár gcomhoibriú praiticiúil sraith torthaí nua. Mar shampla, oibreoimid go dian chun trádáil dhéthreo a ardú go US$100 billiún. Síneoimid comhaontú chun oibriú ar Chreasa Eacnamaíoch Bhóthar an tSíoda ​​agus cuirfimid tús le comhar ábhartha. Cuirfimid tús le tógáil iomlán an bhealaigh thoir den phíblíne gáis nádúrtha agus síneoimid comhaontú maidir le bealach thiar na píblíne. Cuirfimid dlús le comhfhorbairt agus le comhthaighde ar scairdeanna paisinéirí fad-achair. Cuirfimid tús le comhar straitéiseach maidir le forbairt réigiún an Chianoirthir sa Rúis. Agus neartóimid ár gcomhoibriú ar iarnróid ardluais. Ag an am céanna, leanfaimid ag treisiú ár gcomhoibriú sna hearnálacha airgeadais, ola agus gáis agus cumhachta núicléiche.

Tá an tSín agus an Rúis araon ina gcomhaltaí buana de Chomhairle Slándála na NA. Leanfaimid de chomhordú agus de chomhar straitéiseach a dhéanamh chun síocháin agus slándáil idirnáisiúnta a chothabháil. I mbliana, beidh sraith gníomhaíochtaí ar siúl ag an dá thír chun comóradh a dhéanamh ar 70 bliain ó tháinig deireadh leis an gcogadh in aghaidh Faisisteach ar domhan. Tacóimid lena chéile agus tacóimid le chéile le síocháin idirnáisiúnta agus le toradh an Dara Cogadh Domhanda.

Gníomhaireacht Nuachta Xinhua: Comóradh 70 bliain ó bunaíodh na Náisiúin Aontaithe i mbliana. Is tráth tábhachtach stairiúil é don phobal idirnáisiúnta machnamh a dhéanamh ar an am atá caite agus breathnú ar an todhchaí. Deir roinnt daoine go bhfuil an tSín ag iarraidh an t-ordú idirnáisiúnta reatha a dhúshlánú agus fiú a chur ar ceal, agus ceann nua a chur ina áit a bhfuil an tSín féin i gceannas air. Cad é do thuairim?

Wang Yi: Ba mhaith liom a dhéanamh an-soiléir go raibh an tSín i gcónaí ina fórsa cuiditheach i dtógáil an ord idirnáisiúnta. Más féidir linn an t-ord agus an córas idirnáisiúnta a tógadh timpeall na Náisiún Aontaithe a chur i gcomparáid le bád mór, ansin 70 bliain ó shin bhí an tSín páirteach go dlúth le dearadh agus tógáil an bháid sin, agus ba í an tSín an chéad tír a chuir a síniú ar Chairt na Náisiún Aontaithe. Náisiúin. Inniu táimid sa bhád seo mar aon le níos mó ná 190 tír eile. Mar sin, ar ndóigh, nílimid ag iarraidh cur isteach ar an mbád sin. Ina ionad sin, ba mhaith linn oibriú leis na paisinéirí eile chun a chinntiú go seolfaidh an bád seo ar aghaidh go seasta agus sa treo ceart.

Tá seachtó bliain caite. Tá athrú mór tagtha ar chúrsaí idirnáisiúnta agus ar an tírdhreach. Ar ndóigh, ní mór an t-ordú idirnáisiúnta a nuashonrú. Tacaíonn an tSín le hathchóiriú an ordaithe agus an chórais idirnáisiúnta. Ní bhaineann an t-athchóiriú sin leis an gcóras reatha a chur ar ceal nó tosú arís; ina ionad sin, baineann sé le smaointe nua a lorg chun é a fheabhsú. Is é an treo ginearálta an daonlathas sa chaidreamh idirnáisiúnta agus an smacht reachta i rialachas domhanda a chur chun cinn. Tá sé thar a bheith tábhachtach, go háirithe, cearta agus leasanna dlisteanacha na dtíortha atá i mbéal forbartha, atá sa tromlach, a chosaint ionas gur féidir linn an domhan a dhéanamh níos comhionann, níos comhchuí agus níos sábháilte.

NBC: An mhí seo caite, dhearbhaigh an Comhairleoir Stáit Yang Jiechi agus an Comhairleoir Slándála Náisiúnta Susan Rice gur aontaigh an dá thaobh comhordú a neartú ar dhúshláin réigiúnacha agus dhomhanda. Agus an tUachtarán Xi Jinping ag tabhairt cuairte ar na Stáit Aontaithe níos déanaí i mbliana, dar leatsa, conas is féidir leis an gcomhordú neartaithe seo don chineál nua caidrimh mhórchumhachta cabhrú le réiteach na ndíospóidí idir SAM agus an tSín, mar shampla, cibearshlándáil nó na coinbhleachtaí muirí i an réigiún Áise-Aigéan Ciúin?

Wang Yi: Tabharfaidh an tUachtarán Xi Jinping cuairt stáit ar na Stáit Aontaithe an titim seo ar chuireadh a chomhghleacaí SAM. Táimid ag súil, tar éis a gcruinnithe Yingtai anuraidh, go mbeidh plé torthúil eile ag an mbeirt uachtarán agus go gcuirfidh siad móiminteam nua isteach inár n-iarrachtaí chun samhail nua de chaidreamh mórthír a thógáil idir an tSín agus na Stáit Aontaithe.

Is iarracht cheannródaíoch é an gealltanas múnla nua caidrimh a thógáil. Ní bheidh sé seoltóireacht réidh. Ach is forbairt loighciúil é, toisc go dtagann sé le leasanna coiteanna an dá thaobh agus le treocht ár n-amanna. Tá rá Sínis, "Is féidir sincerity wonders obair." Chomh fada agus a léiríonn an dá thaobh sincerity, buttress an líne bun "gan aon choimhlint agus aon achrann", stroighin an dúshraith de "meas ar a chéile", ansin is féidir linn iniúchadh a dhéanamh ar an bhféidearthacht ollmhór "bua-bua comhar" idir an tSín agus an Aontaithe. Stáit.

Is dhá thír mhóra iad an tSín agus na Stáit Aontaithe. Tá sé dodhéanta gan aon easaontais a bheith eadrainn, agus ní bheidh na heasaontais sin imithe as an nóiméad a ngeallaimid múnla nua de chaidreamh mórthír a thógáil. Ach níor cheart dúinn na fadhbanna a mhéadú trí mhicreascóp. Ina ionad sin, ba cheart dúinn an teileascóp a úsáid chun breathnú ar an todhchaí agus a chinntiú go mbeimid ag bogadh ar aghaidh sa treo ceart.

Ag cruinniú APEC Beijing, d'iarr an tUachtarán Xi Jinping an todhchaí a mhúnlú trí chomhpháirtíocht Áise-Aigéan Ciúin. D'fhreagair go leor tíortha go díograiseach dá thionscnamh. Idirghníomhaíonn an tSín agus na Stáit Aontaithe is minice san Áise-Aigéan Ciúin agus is iad ár leasanna is mó a thrasnaíonn sa réigiún seo. Is é ár dtuairim gur cheart tús a chur le tógáil samhail nua de chaidreamh mórthír leis an réigiún Áise-Aigéan Ciúin. Más féidir leis an dá thaobh oibriú chun muinín straitéiseach a bhunú agus a dhoimhniú agus idirghníomhaíochtaí dearfacha a bheith againn, is cinnte gur féidir linn rannchuidiú i gcomhpháirt le síocháin, cobhsaíocht agus rathúnas sa réigiún.

Maidir le saincheist na cibearshlándála, ós rud é gur úsáideoirí móra an Idirlín iad an tSín agus na Stáit Aontaithe araon, tá comhleas againn seasamh leis. Tá súil againn go mbeidh an cibearspás ina theorainn nua dár gcomhoibriú seachas ina fhoinse nua frithchuimilte.

 

China Daily: Le míonna beaga anuas, is minic a bhuail mórionsaithe sceimhlitheoireachta go leor áiteanna ar fud an domhain, ó Sydney go Páras, ó iarthar na hÁise go dtí iarthar na hAfraice. Cad é seasamh na Síne maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac agus comhar idirnáisiúnta frithsceimhlitheoireachta a dhéanamh?

Wang Yi: Is sciúirse coiteann don chine daonna í an sceimhlitheoireacht, agus is freagracht choiteann ar gach tír é a chomhrac. Bhí an tSín i gcónaí ina rannpháirtí gníomhach i gcomhar idirnáisiúnta frithsceimhlitheoireachta. Ag an am céanna, creidimid go gcaithfimid an talamh póraithe a bhaint chun an sceimhlitheoireacht a dhíspreagadh. Chun aon tearmann a dhiúltú do ghreann na sceimhlitheoireachta, ní mór dúinn forbairt eacnamaíoch agus shóisialta a chur chun cinn, coinbhleachtaí réigiúnacha a láimhseáil go hiomchuí, agus comhphlé comhionann a mholadh idir sibhialtachtaí, reiligiúin agus grúpaí eitneacha éagsúla.

Tá an tSín tar éis fulaingt freisin ag lámha na sceimhlitheoireachta. Is bagairt shoiléir agus láithreach é “Gluaiseacht Ioslamach na Tuirce Thoir” dár slándáil. Ba mhaith linn oibriú le tíortha eile de mheon na comhurraime agus an chomhair chomhionann chun aghaidh a thabhairt i gcomhpháirt ar na bagairtí nua agus na dúshláin nua a thagann as an sceimhlitheoireacht.

Gníomhaireacht Nuachta Yonhap: Chinn ceannaire barr an DPRK freastal ar na gníomhaíochtaí a bheidh ar siúl sa Rúis i mí na Bealtaine chun bua an Chogaidh Mhór Patriotic a chomóradh, ach níl cuairt tugtha aige ar an tSín fós. An mbeidh cruinniú ag ceannairí an DPRK agus na Síne i mbliana? Agus an bhfuil seans ann gur féidir na Cainteanna Sé Pháirtí a atosú fós?

Wang Yi: Is comharsana cairdiúla iad an tSín agus an DPRK. Cuireann muintir na Síne béim ar mheon macánta agus cuireann siad luach ar chairdeas. Is mór againn ár gcairdeas traidisiúnta leis an DPRK agus féachaimid le gnáthfhorbairt ár gcaidrimh. Tá bunús láidir ag caidreamh na Síne-DPRK. Níor cheart agus ní dhéanfaidh imeachtaí sealadacha difear dó. Maidir le cathain a thiocfaidh ár gceannairí le chéile, beidh air freastal ar sceideal an dá thaobh.

Tá staid Leithinis na Cóiré cobhsaí go bunúsach, agus bhí ról cuiditheach ag an tSín chun é sin a bhaint amach. Is chun leas coiteann na bpáirtithe ábhartha uile an tsíocháin agus an chobhsaíocht a choinneáil ar an Leithinis agus dí-núicléasú an Leithinis a bhaint amach. I láthair na huaire, tá an staid ann isteach ar feadh tréimhse íogair. Iarraimid ar na tíortha ábhartha suaimhneas agus srian a chur orthu, agus rudaí a rá agus a dhéanamh a mbeidh dea-thionchar acu, chun leanúint ar aghaidh ag cothú an atmaisféir agus na coinníollacha chun na Cainteanna Sé Pháirtí a atosú.

China Radio International: Leathnaíodh an idirbheartaíocht ar chomhaontú cuimsitheach ar cheist núicléach na hIaráine faoi dhó agus níl an spriocdháta i mí an Mheithimh i bhfad ar shiúl. An féidir leat labhairt faoi ionchas na caibidlíochta? Cén cineál ról a bhí ag an tSín san idirbheartaíocht? Agus cad iad na céimeanna atá le tógáil ag an tSín chun an chaibidlíocht a bhrú ar aghaidh?

Wang Yi: Is féidir le socrú cuimsitheach ar shaincheist núicléach na hIaráine cuidiú leis an gcóras idirnáisiúnta i gcoinne iomadú núicléach a neartú, síocháin agus suaimhneas a chur chun cinn sa Mheánoirthear, agus taithí úsáideach a sholáthar chun saincheisteanna deacra móra a réiteach trí idirbheartaíocht. Creidimid gur cheart do na páirtithe cloí leis agus an idirbheartaíocht a chríochnú. Rachaidh na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag caibidlíocht núicléach na hIaráine i bhfad níos faide ná an chaibidlíocht féin. Ní haon ionadh é go bhféadfadh go mbeadh roinnt ups agus downs ar an mbealach. I láthair na huaire, cé go bhfuil roinnt éiginnteachta fós ann maidir le hionchas na caibidlíochta, is féidir linn solas a fheiceáil cheana féin ag deireadh an tolláin. Is é ár dtuairim go bhfuil pointe ríthábhachtach bainte amach ag an gcaibidlíocht. Ba cheart do na páirtithe ábhartha, go háirithe na príomhcharachtair, cinneadh polaitiúil a dhéanamh a luaithe is féidir.

Is páirtí tábhachtach í an tSín sa chaibidlíocht, agus chuireamar go dearfach le réiteach na saincheisteanna deacra agus na pointí greamaitheacha sa chaibidlíocht. Táimid sásta oibriú le páirtithe ábhartha eile chun an idirbheartaíocht maratón ar cheist núicléach na hIaráine a chríochnú go luath.

NHK: Tá sé fógartha ag an tSín go mbeidh paráid mhíleata ar siúl aici chun comóradh 70 bliain ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda a chomóradh. An bhfuil plean ag an tSín cuireadh a thabhairt do Phríomh-Aire na Seapáine teacht go dtí an tSín ionas gur féidir le ceannairí an dá thír todhchaí an chaidrimh dhéthaobhaigh a phlé i gcomhpháirt? Creideann go leor daoine sa tSeapáin go mb'fhéidir go bhfuil an tSín ag baint úsáide as an tsaincheist staire mar uirlis chun an méid a rinne an tSeapáin le síocháin idirnáisiúnta thar na blianta fada a shéanadh agus cáil idirnáisiúnta na Seapáine a mhilleadh. Má tá an aigne leathan ag an tSín maidir le tír mhór i ndáiríre, nár cheart di a polasaí a athcheartú i dtreo na Seapáine?

Wang Yi: Comóradh 70 bliain i mbliana ó bhua cogadh frithsheasmhachta mhuintir na Síne in aghaidh ionsaí na Seapáine. Mar phríomh-amharclann an Oirthir i gcogadh frith-Fhaisistine an domhain, beidh sraith gníomhaíochtaí comórtha ar siúl ag an tSín, lena n-áirítear paráid mhíleata. Tá sé seo comhsheasmhach le cleachtas tíortha eile, agus tá sé foirfe gnáth agus nádúrtha. Is é an sprioc atá againn cuimhneamh ar an stair, na martyrs a chomóradh, an tsíocháin a chothú agus breathnú ar an todhchaí. Cuirfimid cuirí chuig ceannairí na dtíortha ábhartha agus na n-eagraíochtaí idirnáisiúnta go léir. Fáiltímid roimh rannpháirtíocht aon duine atá dáiríre faoin teacht.

Luaigh tú ceist na staire. Tá an tsaincheist seo ag cur isteach ar an gcaidreamh idir an tSín agus an tSeapáin, agus ní féidir linn a fhiafraí cén fáth ar tharla sé sin. Is cuimhin liom focail taidhleoir Síneach níos sine. Dúirt sé dá mhéad a thuigeann an t-íospartach a chiontacht, is ea is fusa is féidir leis an íospairt teacht slán ón bhfulaingt. I ndáiríre is ciall choitianta é seo i gcaidreamh idirphearsanta agus an dearcadh ceart i leith na staire. Ba cheart dóibh siúd atá i gcumhacht sa tSeapáin fiafraí díobh féin ar dtús cad atá déanta acu ar an scór seo. Ar ndóigh, tiocfaidh muintir an domhain ar a gconclúid féin. Seachtó bliain ó shin, chaill an tSeapáin an cogadh; seachtó bliain ina dhiaidh sin, ní mór don tSeapáin a coinsiasa a chailleadh. An leanfaidh sé ar aghaidh ag iompar bagáiste na staire, nó an ndéanfaidh sé briseadh glan le foréigean san am atá caite? Ar deireadh thiar, is é an tSeapáin an rogha.

Phoenix Satellite TV: Ba mhaith liom ceist a chur faoi rannpháirtíocht ghníomhach na Síne i réiteach saincheisteanna idirnáisiúnta teo in 2014. An bhliain seo caite, d'iarr an tSín comhairliúchán speisialta chun tacú leis an bpróiseas síochána faoi stiúir IGAD sa tSúdáin Theas, agus d'óstáil sí an Chomhdháil Aireachta de. Próiseas Iostanbúl maidir leis an Afganastáin. Agus an tUasal Aire, thaistil tú go pearsanta go dtí an Iaráin chun idirghabháil a dhéanamh ar an gceist núicléach. An gciallaíonn sé seo go léir go nglacfaidh an tSín páirt níos gníomhaí chun cabhrú le saincheisteanna idirnáisiúnta a réiteach?

Wang Yi: Anuraidh, ghlacamar páirt ghníomhach san idirghabháil ar shraith de cheisteanna teo agus ghlacamar ár sciar den fhreagracht idirnáisiúnta. Idir an dá linn, bhíomar ag cuardach le haghaidh cur chuige uathúil na Síne chun saincheisteanna teo a réiteach, agus íocaimid go leor aird ar eagna agus inspioráid a tharraingt ó chultúr traidisiúnta na Síne.

B'fhéidir go bhfuil rud nó dhó ann ar féidir linn a fhoghlaim ó leigheas traidisiúnta na Síne as cuimse. Agus sinn ag druidim le saincheist te-láthair, ar dtús, ní mór dúinn an chuisle a ghlacadh. Ní mór dúinn dearcadh oibiachtúil neamhchlaonta a ghlacadh, tuiscint a fháil ar cad as a tháinig an cheist, agus na bunfhíricí a bhunú. Níor cheart dúinn éisteacht le taobh amháin den scéal agus níor cheart dúinn an t-oideas mícheart a scríobh amach.

Ar an dara dul síos, ní mór dúinn cur chuige ilghnéitheach a ghlacadh. Seachas dul i muinín úsáid forneart nó smachtbhannaí go toiliúil, ba cheart dúinn socrú polaitiúil a lorg agus iarracht a dhéanamh réiteach láneagraithe cothromaithe a chur ar aghaidh a thabharfaidh aghaidh ar na hábhair imní atá ag gach duine lena mbaineann.

Ar an tríú dul síos, ní mór dúinn dul i ngleic leis an symptom agus an bhunchúis. Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat cad é croí na faidhbe agus ansin go n-oireann duit an réiteach ar an bhfadhb. Agus ba chóir dúinn an talamh pórúcháin a bhaint ionas nach mbeidh athiompú ann arís.

I mbeagán focal, leanfaimid le cur chuige neamh-idirghabhálach agus beidh meas againn ar chomhionannas ceannasach na dtíortha. Sa chomhthéacs sin, leanfaimid le réiteach na Síne a chur ar aghaidh agus ról na Síne a imirt chun cabhrú le gach cineál saincheisteanna teo agus fadtréimhseacha a réiteach go cuí.

Teilifís na Nigéire: Tá cultúr ag an tSín maidir le pleanáil chun cinn agus na pleananna seo a chur i bhfeidhm, agus chuir sé seo go mór leis an gcaoi a bhfuil an tír mar atá sí inniu. Anois go bhfuil an plean bliana 2015 le haghaidh oibre sa tír curtha i láthair ag an tSín, ba mhaith liom a chreidiúint go bhfuil pleananna nithiúla ag an tSín don Afraic freisin. Feicim gur comhartha maith é imscaradh toscaire chuig Aontas na hAfraice in Addis Ababa. Cad iad na pleananna nithiúla atá ag an tSín don Afraic, go háirithe maidir le comhpháirtíocht buaite a chur chun cinn idir na tíortha sin?

Wang Yi: Is fíor gur maith leis an tSín pleananna a dhéanamh sula ndéanaimid rudaí, ach táimid go maith ag freagairt d’éigeandálaí freisin. Mar shampla, nuair a bhuail iarthar na hAfraice go tobann ag an eipidéim Ebola anuraidh, bhraith rialtas na Síne agus daoine ar a son. Bhí muid ar an gcéad duine a chuir cúnamh ar fáil, agus chuireamar ceithre thráinse de chúnamh éigeandála ar fáil le luach iomlán de 750 milliún RMB yuan. Chomh maith leis sin d'imscaramar beagnach 1,000 oibrí leighis chuig na limistéir a raibh tionchar orthu. Tá a fhios ag oibrithe leighis na Síne ar an mbaol ionfhabhtaithe, ach ar mhaithe le sláinte mhuintir na hAfraice, tá siad fós ag troid sna tíortha atá i gceist. Ba mhaith linn ómós a thabhairt dóibh agus an ordóg a thabhairt dóibh.

Díreach dhá lá ó shin, scaoileadh an t-othar Ebola deireanach sa Libéir ó ionad cóireála leighis a bhí á reáchtáil ag na Síne. Cén nuacht iontach agus cén faoiseamh!

Ag labhairt dó ar an gcomhoibriú idir an tSín agus an Afraic, le linn a chuairte ar an Afraic anuraidh, chuir Premier Li Keqiang an smaoineamh chun cinn oibriú le chéile chun sé thionscadal agus trí phríomhlíonra a thógáil. Fuair ​​a ghlao tacaíocht láidir ó go leor tíortha san Afraic. Le déanaí bhunaíomar ár misean buan chuig an Aontas Afracach, agus tá an chéad cheannaire ar an misean ar thús cadhnaíochta cheana féin. Léiríonn sé seo go hiomlán tacaíocht na Síne don chomhar idir an tSín agus an Afraic agus próiseas comhtháthaithe na hAfraice. Níos déanaí i mbliana, tionólfaidh an Fóram um Chomhar idir an tSín agus an Afraic a séú comhdháil aireachta. Agus gach réimse den chomhar traidisiúnta á chomhdhlúthú, díreoimid ar riachtanais phráinneacha na hAfraice agus déanfaimid níos mó sna trí réimse seo a leanas: ar dtús, comhar tionsclaíoch chun próiseas tionsclaíochta na hAfraice a threisiú; sa dara háit, comhar sláinte chun cumas na hAfraice chun déileáil le galair thógálacha a mhéadú; agus ar an tríú dul síos, comhar slándála chun cabhrú leis an Afraic an tsíocháin agus an chobhsaíocht a choinneáil.

Bhí an tSín agus an Afraic i gcónaí ina bpobal cinniúint roinnte. Táimid sásta oibriú lenár ndeartháireacha agus ár ndeirfiúracha Afracacha chun ár gcairdeas traidisiúnta a thiontú ina thorthaí de chomhoibriú buaite agus chun cumas forbartha na hAfraice a iompú ina neart náisiúnta cuimsitheach.

Global Times: Tá an staid i dtuaisceart Maenmar faoi aimsir le seachtainí beaga anuas. Tá go leor cónaitheoirí tar éis an teorainn a thrasnú isteach sa tSín. An gcuireann sé seo brú ar shlándáil theorainn thiar theas na Síne? Tá roinnt saoránach Síneach gafa sa choinbhleacht. Cad a dhéanfaidh an tSín chun a sábháilteacht a chinntiú?

Wang Yi: Tá teorainn choiteann os cionn 2,000 ciliméadar ag an tSín agus Maenmar. Is comharsana cairdiúla iad an dá thír atá againn, ní hamháin sléibhte agus aibhneacha coitianta a roinnt, ach freisin sólás agus mairg. Le seachtainí beaga anuas, tá roinnt éagobhsaíocht i dtuaisceart Mhaenmar. Nuair a thagann fadhbanna chun cinn i dteach ár gcomharsan, ar ndóigh leanaimid an cás go han-dlúth. Tá seasamh na Síne an-soiléir: cad a tharlaíonn ann ná caidreamh inmheánach Maenmar, agus tá súil againn gur féidir é a réiteach go síochánta. Ag an am céanna, ní mór cobhsaíocht a choinneáil i réigiún teorann na Síne-Maenmar agus i dtuaisceart Mhaenmar, toisc go bhfreastalaíonn sé seo ar leasanna coiteanna ár dá thír agus an dá phobal.

Leanfaidh an tSín de bheith ag cumarsáid agus ag comhoibriú le taobh Maenmar chun suaimhneas a áirithiú i limistéar na teorann agus sábháilteacht daoine ón dá thír.

Iontaobhas Preasa na hIndia: Táthar ag súil go dtabharfaidh Príomhaire na hIndia Narendra Modi cuairt ar an tSín i gceann cúpla mí. Conas a fheiceann an tSín a cuairt, agus cén tábhacht a bhaineann leis seo? Agus freisin, tá an chéad bhabhta eile de chainteanna teorann sceidealaithe ag an dá thír. An bhfuiltear ag súil go mbeidh dul chun cinn ann chun ceist na teorann a réiteach?

Wang Yi: Meán Fómhair seo caite, thug an tUachtarán Xi Jinping cuairt stairiúil ar an India. Tá an pictiúr den bheirt cheannaire ag oibriú an rotha sníomh i Gujarat, stát baile an Phríomh-Aire, tar éis scaipeadh i bhfad agus i gcéin sa tSín. Creideann muintir na Síne go dtugann siad cúirtéis do dhaoine eile ar a chéile. Mar sin táim cinnte nuair a thabharfaidh an Príomh-Aire Modi cuairt ar an tSín níos déanaí i mbliana, go gcuirfidh rialtas agus daoine na Síne fáilte mhór roimh.

Dúirt an tUasal Deng Xiaoping uair amháin mura bhforbrófar an tSín agus an India, ní bheidh aon haois na hÁise ann. Tá an tSín sásta oibriú leis an India chun an comhaontú tábhachtach ar tháinig ár gceannairí a chur chun feidhme. Ba chóir go mbeadh an "Dragon" Síneach agus an "eilifint" Indiach le chéile i ndíséad chun oibriú le haghaidh athbheochan luath dhá shibhialtacht oirthearacha, rathúnas coiteann dhá mhargadh atá ag teacht chun cinn agus cómhaireachtáil cairdiúil dhá chomharsa mhóra.

Maidir le ceist na teorann idir an tSín agus an India, is oidhreacht staire í. Táimid ag obair air le blianta fada anuas agus roinnt dul chun cinn déanta againn san idirbheartaíocht teorann. Tá an t-aighneas srianta. Faoi láthair, tá an chaibidlíocht teorann i mbun forbairtí beaga dearfacha a fhorbairt. Tá sé cosúil le sliabh a dhreapadh. Tá an dul dian agus is é sin amháin toisc go bhfuil muid ar an mbealach suas. Is mó an chúis atá leis seo ná gur cheart dúinn níos mó a dhéanamh chun comhar idir an tSín agus an India a neartú, ionas gur féidir linn réiteach cheist na teorann a chumasú agus a éascú.

Seirbhís Nuachta na Síne: De réir tuairiscí sna meáin, tá an tSín ag éileamh ar ais talamh timpeall ar a hoileáin agus a sceireacha i Muir na Síne Theas. An comhartha é seo ar athrú ar bheartas na Síne i dtreo Mhuir na Síne Theas agus fiú an chomharsanacht?

Wang Yi: Tá tógáil riachtanach á déanamh ag an tSín ar a hoileáin agus a sceireacha féin. Ní dhíríonn nó ní chuireann an tógáil isteach ar aon duine. Nílimid cosúil le roinnt tíortha, a théann i mbun tógála mídhleathach i dteach duine eile. Agus ní ghlacaimid le cáineadh ó dhaoine eile nuair nach bhfuilimid ach ag tógáil áiseanna inár gclós féin. Tá gach ceart againn rudaí a dhéanamh atá dleathach agus inchosanta.

Dúirt sé seo, leanfaidh an tSín ag seasamh le saoirse loingseoireachta i Muir na Síne Theas. Leanfaimid orainn ag réiteach na díospóidí go síochánta trí idirphlé díreach agus trí chomhairliúchán. Agus leanfaimid le ról cuiditheach a bheith againn maidir le síocháin agus cobhsaíocht réigiúnach a chothabháil. Tá beartas na Síne i dtreo na comharsanachta á threorú ag prionsabal na sincerity, amity, comhleasa agus cuimsitheacht. Tá sé mar aidhm aige comhchuibheas, cobhsaíocht agus rathúnas a thabhairt don chomharsanacht. Níor tháinig agus ní athróidh an polasaí seo.

KAZ NTV: An bhliain seo caite, rinne an tSín oibríocht thar lear chun dul i ndiaidh amhrastach éillithe agus a gcuid sócmhainní coiriúla a thabhairt ar ais. In 2015, an leanfaidh an tSín de chomhar idirnáisiúnta a shaothrú chun éilliú a chomhrac?

Wang Yi: In 2014, rinneamar feachtas cód-ainmnithe "Operation Fox Hunt" chun teifeach a thabhairt ar ais agus chun seasamh le beannaitheacht na ndlíthe agus an cheartais shóisialta. Chomh maith leis sin anuraidh, chríochnaíomar 11 chonradh agus conradh eiseachadta ar chúnamh frithpháirteach breithiúnach in ábhair choiriúla, rud a thug go 91 líon iomlán na gconarthaí sin a thugamar i gcrích. Ciallaíonn sé seo go bhfuil conarthaí den sórt sin againn anois le tíortha ar gach mór-roinn. Ar ndóigh, ba mhaith linn níos mó conarthaí agus comhaontuithe den sórt sin a thabhairt i gcrích le níos mó tíortha. B'fhéidir gur cuimhin leat, ag cruinniú APEC Beijing na bliana seo caite, gur éirigh linn glacadh le a Dearbhú ar Éilliú a Chomhrac agus bunú Líonra APEC na nÚdarás Frith-Éillithe agus na nGníomhaireachtaí Forfheidhmithe Dlí. Déanfaidh sé seo ár gcomhar um fhorghníomhú an dlí le tíortha ábhartha níos réidhe agus níos éifeachtaí. Ba mhaith liom an deis seo a thapú chun an tacaíocht a thug go leor tíortha dúinn a thuiscint.

Is streachailt gan deireadh í an fhrith-éilliúchán, agus ní bheidh muid ag dul i muinín ár n-iarracht chun teifeach a thabhairt ar ais agus a sócmhainní coiriúla a aisghabháil. Neartóidh Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne cumarsáid agus comhordú le tíortha eile agus déanfaidh sé líon níos leithne agus níos déine de chomhar idirnáisiúnta frith-éillithe, ionas nach mbeidh áit ar bith ag fiú an sionnach is cunning éalú nó a cheilt.

CCTV: Ag Comhdháil Lárnach Oibre Gnóthaí Eachtracha na bliana seo caite, dúirt an tArd-Rúnaí Xi Jinping go ndéanfaidh an tSín taidhleoireacht mhórthír le tréithe na Síne. A Aire, an féidir leat é sin a chur in iúl dúinn, agus labhairt ar an ngné is suntasaí de?

Wang Yi: Is coincheap an-saibhir é coincheap na taidhleoireachta mórthír le tréithe na Síne. Áiríonn sé go leor rudaí, mar shampla cloí le ceannaireacht Pháirtí Cumannach na Síne agus an chórais shóisialach, ag leanúint ar bheartas neamhspleách eachtrach na síochána, ag cloí le cosán na forbartha síochánta, ag éileamh comhionannas na dtíortha go léir mór agus beag, agus cothromaíocht cheart a bhaint amach idir prionsabail a sheasamh agus comhshochair a shaothrú. Eascraíonn na smaointe seo ó thraidisiún mín náisiún na Síne agus léiríonn siad maoin bhunriachtanach an chórais shóisialach. Chun ár gcríocha reatha, lig dom a rá gurb é sainmharc na taidhleoireachta mórthíortha le tréithe na Síne ná comhar buaite.

Anuraidh, d'iarr an tUachtarán Xi Jinping cineál nua caidrimh idirnáisiúnta a thógáil ina mbeadh comhar buaite. Léiríonn a ghlaoch treocht na huaire agus léiríonn sé nuálaíocht thábhachtach i dteoiric an chaidrimh idirnáisiúnta. I ndomhan domhandaithe, tá leasanna na dtíortha fite fuaite i gcónaí. D’fhéadfadh cultúir, creidimh nó córais éagsúla a bheith ag tíortha, ach ar a laghad, is féidir linn go léir glacadh leis an smaoineamh maidir le comhar buaite. Trí chineál nua caidrimh idirnáisiúnta a thógáil ina bhfuil comhar bua-bua, ba mhaith linn an sean-chleachtas "a bheith ina n-aonar" a chur in ionad an tseanchleachtais "go bhfuil an buaiteoir ar fad" a dhiúltú.

I mbeagán focal, i gcodarsnacht le tíortha móra eile sa stair, tá cosán nua forbartha síochánta aimsithe ag an tSín cheana féin. Anois, ba mhaith linn oibriú le tíortha eile chun bealach nua comhar buaite a aimsiú don domhan. Faoi cheannaireacht Choiste Lárnach an CPC, rachaidh taidhleoirí na Síne chun cinn agus comhlíonfaidh siad ár ndualgas don tír agus ár bhfreagracht i leith an domhain.

Mhair an preasagallamh 95 nóiméad agus d’fhreastail breis agus 500 iriseoir Síneach agus eachtrannach uirthi.

Comhroinn an t-alt seo: