Ceangail le linn

Coinbhleachtaí

Coimisinéir Hahn óráid ag Jordanian Taidhleoireachta caidreamh Institiúid an AE-Jordan i gcreat athbhreithnithe ar Bheartas Comharsanachta na hEorpa

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

CoileachÉachtaí, aíonna oirirce, a dhaoine uaisle,

Comhpháirtí an-tábhachtach don AE

Tagann an turas seo go dtí an Iordáin le linn mo chéad chuairte ar an Meánoirthear ó chuaigh mé i mbun oifige i mí na Samhna seo caite mar Choimisinéir um Bheartas Comharsanachta agus Idirbheartaíocht Méadaithe. Léiríonn mo chinneadh cuairt a thabhairt ar Ríocht Hashemite na hIordáine an tábhacht a ghabhann liom lenár gcomhpháirtíocht. Is príomh-idirghabhálaí í an Iordáin sa Mheánoirthear agus i gComharsanacht an Deiscirt sEurope ina iomláine.

Tá caidreamh fada againn ag dul siar go lár na seachtóidí nuair a shínigh muid ár gcéad chomhaontú comhoibrithe. Sna blianta idir an dá linn, neartaíomar ár ndlúthchaidreamh, go háirithe faoi chuimsiú Bheartas Comharsanachta na hEorpa.

Tacaíocht an AE don Iordáin in amanna dúshlánacha

Tugann sé seo dom an chéad cheann de mo thrí theachtaireacht duit inniu:

Leanann an AE de bheith ag seasamh leis an Iordáin go háirithe le linn na n-amanna dúshlánacha seo don tír agus don réigiún iomlán. Táimid tiomanta go láidir leanúint lenár dtacaíocht pholaitiúil chun cabhrú leat iarmhairtí iarmhartacha géarchéimeanna réigiúnacha a sheasamh.

Aiseolas

Deiseanna breise chun ár gcaidreamh déthaobhach a neartú

Beag beann ar na géarchéimeanna seo, tá caidreamh AE-Iordáin ag forbairt go fabhrach i gcónaí, agus tá an Iordáin anois ar cheann de na comhpháirtithe is gaire san AE sa réigiún. Ciallaíonn “ardstádas” mar a thugtar air inár gcomhpháirtíocht go bhfuilimid ag comhoibriú anois ar líon níos mó réimsí agus go bhfuil gealltanais shonracha tugtha ar an dá thaobh.

Tá ár gcomhoibriú tar éis tús a chur le torthaí cheana féin. Lig dom sampla amháin a thabhairt duit. Anuraidh, tháinig an Iordáin ar cheann de dhá thír amháin i gComharsanacht an Deiscirt a áiríodh i gclár Erasmus + le dámhachtain maoinithe € 5 milliún. Is iomaí sochar a thabharfaidh an clár seo don Iordáin, lena n-áirítear cuidiú le suas le 400 mac léinn fochéime agus iarchéime leas a bhaint as deiseanna ardoideachais san AE. Cuideoidh sé freisin le hollscoileanna a gcumas maidir le comhoibriú idirnáisiúnta a fhorbairt agus na naisc idir taighde agus tionscal a fheabhsú. Feabhsófar aitheantas agus comhoiriúnacht cháilíochtaí institiúidí ardoideachais Jordanian san AE freisin.

Comhcheanglaíonn sé seo soghluaisteacht agus malartuithe duine le duine le hinfheistíocht san óige. Tá tábhacht bhunúsach leis go háirithe tar éis na n-imeachtaí tragóideacha i bPáras a leagann béim ar an ngá le níos mó idirphlé agus tuisceana ar ár gcultúir éagsúla.

Cosúil leis an Iordáin, ba mhaith linn ár gcomhoibriú déthaobhach a fheabhsú tuilleadh, lena n-áirítear trí chomhordú polaitiúil dlúth ag na leibhéil is airde. Is deiseanna spreagúla iad na tionscnaimh a formhuiníodh ag an gComhairle Comhlachais deireanach ar Idirphlé Slándála, Comhpháirtíocht Soghluaisteachta agus Réimse Saorthrádála Deep agus Cuimsitheach a chaibidliú chun ár naisc a neartú.

Tacaíocht láidir d’athchóirithe polaitiúla na hIordáine

Is é an dara teachtaireacht atá agam ná go leanann an AE de thacaíocht láidir a thabhairt d’iarrachtaí athchóirithe Jordan faoi cheannaireacht agus tiomantas pearsanta a Shoilse, an Rí Abdullah. Is é an bealach is fearr le freagairt do na dúshláin atá roimh an tír, agus chun cobhsaíocht fhadtéarmach a chinntiú, an daonlathas rannpháirteach a threisiú, an smacht reachta a fheabhsú agus meas ar chearta an duine a chur chun cinn.

In ainneoin timpeallacht réigiúnach dúshlánach, tá an Iordáin tar éis dul ar aghaidh le hathchóirithe polaitiúla agus eacnamaíocha tábhachtacha. Táim den tuairim go raibh ar chumas an AE maoiniú dar luach € 314m a sholáthar don Iordáin i 2011-2013 chun tacú le cur i bhfeidhm na n-athchóirithe daonlathacha seo.

Don tréimhse a chuimsíonn 2014-2017, tá Creat Tacaíochta Aonair Nua curtha ar bun againn le suas le € 382m ar fáil chun cláir ar riail an dlí, fuinneamh agus forbairt na hearnála príobháidí a mhaoiniú.

In 2015 díreoidh an maoiniú ar dhá earnáil thábhachtacha, “Fuinneamh In-athnuaite & Éifeachtúlacht Fuinnimh” agus “Tacaíocht d’fhorbairt na hEarnála Príobháidí”.

Beidh sé mar aidhm ag an gclár chun tacú le forbairt na hearnála príobháidí fás uilechuimsitheach agus iomaíochas idirnáisiúnta san Iordáin a fheabhsú. Tacóidh sé le timpeallacht eacnamaíoch níos fabhraí agus earnáil phríobháideach iomaíoch a fhorbairt, rud a chuideoidh le sreafaí trádála agus infheistíocht a mhéadú idir ballstáit an AE agus an Iordáin.

Tacaíocht don Iordáin chun déileáil le géarchéim na Siria

Ní gá dom a rá leat go ndeachaigh géarchéim na Siria go mór i bhfeidhm ar an Iordáin ar an leibhéal polaitiúil, eacnamaíoch agus sóisialta ó thosaigh sí i 2011. Le níos mó ná 620,000 teifeach cláraithe Siria i gcríoch na hIordáine faoi láthair, tá breis agus € 300m geallta ag an AE chun tacú leis An Iordáin chun dul i ngleic leis an ngéarchéim. Cuimsíonn an comhar seo tacaíocht dhaonnúil, forbairt agus slándáil freisin.

Anuraidh, leithdháileadh € 66m eile chun cuidiú le déileáil leis an sní isteach de theifigh na Siria, agus go háirithe chun na costais a íoc le Jordan as leanaí na Siria a óstáil ina scoileanna.

Leanfaimid orainn ag soláthar níos mó tacaíochta i mbliana. Chuige seo tá Ciste Iontaobhais an AE don tSiria (ciste Madad) bunaithe againn, le ranníocaíocht tosaigh de € 20m ón AE agus € 3m ón Iodáil. Meastar go gcuirfidh ballstáit eile leis an gciste seo agus beifear in ann maoiniú a lorg ó fhoinsí eile. I bhfianaise thionchar ghéarchéim na Siria, beidh an Iordáin ina tairbhí den mhaoiniú seo freisin.

An Iordáin: foinse comhsheasmhach réasúin agus measarthachta

Lig dom an deis seo a thapú freisin chun na seasaimh chomhsheasmhacha, chothroma agus chuiditheacha a ghlac an Iordáin ar an leibhéal réigiúnach agus idirnáisiúnta a mholadh. Is ball fiúntach den Chomhairle Slándála é Jordan agus choinnigh sé a aidhm aitheanta cobhsaíocht a chur chun cinn. Tá sé seo amhlaidh go háirithe i gcás do chomharsan díreach an Iaráic agus an tSiria.

Ba mhaith liom freisin an ról inmholta a bhíonn ag an Iordáin a mholadh go seasta agus í ag iarraidh an réiteach dhá stát ar Phróiseas Síochána an Mheánoirthir a bhaint amach. Chuir an choimhlint Arabach-Iosrael éilimh mhóra ar an Iordáin, ach léirigh an tír seo misneach agus ceannaireacht agus í ag saothrú na síochána.

Is mór againn an tiomantas seo agus go háirithe an eagna a léirigh an Iordáin agus a ceannairí go comhsheasmhach. Ag am nuair a theastaíonn uainn teannas idirchultúrtha a ruaigeadh, leanann an Iordáin de bheith ina foinse réasúnach réasúnaíochta agus measarthachta. Sin é an fáth freisin gur chun leasa dúinn ár rannpháirtíocht ag gach leibhéal a dhoimhniú.

Athbhreithniú ENP - tábhachtach go n-éistear le guth Jordan

Is é an tríú teachtaireacht atá agam go bhfuilim anseo chun éisteacht agus foghlaim. Cruthaíodh an Beartas Comharsanachta Eorpach i 2004 chun comhpháirtíochtaí nua a thógáil le comharsana díreacha an AE, bunaithe ar chomhluachanna, ar chobhsaíocht agus ar rathúnas. Tá na bunchuspóirí sin chomh bailí inniu agus a bhí siad 10 mbliana ó shin; go deimhin, tá siad níos tábhachtaí anois ná riamh.

Ach tá athrú mór tagtha ar an staid i gcomharsanacht na hEorpa ó bhí an ENP i bhfeidhm agus go háirithe ó 2011. Tá an AE athraithe freisin, tar éis fás i méid agus curtha in oiriúint do réaltacht eacnamaíoch nua.

Aithnítear go forleathan ar fud na hEorpa, an Mheánoirthir agus Thuaisceart na hAfraice, agus san Oirthear freisin, go gcaithfimid ár rannpháirtíocht sa réigiún a athnuachan. D'iarr an tUachtarán Juncker orm an BCE a mheas agus bealach chun tosaigh a mholadh laistigh den chéad 12 mhí ó mo shainordú. Tá an próiseas machnaimh tosaithe cheana féin. Beidh sé tábhachtach an cur chuige ceart a fháil a léiríonn imthosca áirithe gach tíre. Sna míonna amach romhainn ba mhaith linn cloisteáil ónár gcomharsana go léir, agus áirítear leis sin do thuairimí a chloisteáil agus foghlaim ó d'eispéiris ar gach leibhéal agus ó na páirtithe leasmhara go léir, idir eagraíochtaí rialtais agus sochaí sibhialta agus gnó agus lucht acadúil.

Ba mhaith liom ENP athbhreithnithe a fheiceáil a fhéadann leasanna agus tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh a sheachadadh ar bhealach amháin. Tá sé chomh tábhachtach céanna, áfach, gur féidir leis an mBeartas nua oiriúnú agus freagairt níos gasta do riachtanais athraitheacha na gcomhpháirtithe. Faighfimid amach gur comhspriocanna iad go leor díobh seo: cobhsaíocht, rathúnas agus slándáil. Ní mór dúinn a chinntiú den chuid is mó gur féidir leis an ENP torthaí inláimhsithe a sholáthar a dhéanfaidh difríocht mhór do shaol daoine.

Tá sé fíorthábhachtach go mbraitheann ballstáit agus na tíortha comhpháirtíochta mothú úinéireachta ar bheartas ENP. Mar sin táimid ag glacadh céimeanna chun próiseas athbhreithnithe uilechuimsitheach a chruthú, ag dul i dteagmháil go gníomhach le tíortha comhpháirtíochta agus le ballstáit an AE.

Beidh sé tábhachtach dúinn labhairt le daoine eile a mheasann muid a bheith ina bpáirtithe leasmhara, fiú mura páirtithe leasmhara díreacha iad: Comharsana na gComharsan mar a thugtar orthu. Cé go gcuimseodh sé seo cuid de do chomharsana díreacha, ba mhaith liom tagairt ar leith a dhéanamh do Chumann na nArabach freisin; Bhí plé tosaigh an-suimiúil agam ar seo leis an Ard-Rúnaí El Araby ach dhá sheachtain ó shin sa Bhruiséil. Ba cheart go leanfadh sé seo ar aghaidh mar cheann de na gnéithe den chomhoibriú níos doimhne idir an AE agus Sraith na nArabach.

A dhaoine uaisle,

De réir mar a thagann forbairt ar ár gcaidreamh agus ar an mBeartas Comharsanachta, fanann an fórsa tiomána taobh thiar dár gcaidreamh seasmhach: feicimid an Iordáin mar chomharsa agus mar chomhpháirtí le fonn roinnte síocháin, seasmhacht agus rath a chur chun cinn inár gcomharsanacht choiteann. Lig dom a chinntiú go seasfaidh an AE in aice leat chun an cuspóir seo a bhaint amach.

Go raibh maith agat.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending