Sroicheann franc na hEilvéise le spéir mar a thiteann sneachta ar Davos

Whew! D'éirigh mé amach díreach in am. Coicís ó shin bhí mé i Davos, ag sciáil le hiar-chomhghleacaithe MP ón mBreatain agus ón Eilvéis. Le sé scór bliain tá polaiteoirí agus airí na Ríochta Aontaithe agus na hEilvéise, ar scor nó gníomhach, ag teacht le chéile ar feadh seachtaine ar na fánaí. Íocann gach duine acu a mbealach ach cuidíonn an taidhleoireacht chairlift a tharlaíonn ceann de na caidrimh idir-pharlaiminteacha is láidre atá ann idir dhá cheann de na daonlathais is buaine ar domhan.

Anois tá a lán daoine níos costasaí. Tá an cinneadh tobann, neamhráite ag Banc Náisiúnta na hEilvéise (SNB) chun franc na hEilvéise a dhíbirt ón Euro ar cheann de na baic is mó ar na margaí forex sna blianta. Cheana féin bhí ar ghnólachtaí stop a chur le trádáil mar gur gabhadh iad ar an taobh mícheart den fhranc na hEilvéise a bhí ag ardú go tobann.

Díreach mar a bhí súil go raibh na bainc agus gnólachtaí seirbhíse airgeadais gaolmhara ag fágáil éagobhsaíocht ré iar-2008, tá ceannteidil déanta ag cinneadh na hEilvéise maidir le cogaí airgeadra nua.

Seachtain ó shin cheannaigh € 1 CHF 1.20 agus an ráta a socraíodh i 2011 mar go raibh an Eilvéis faoi uisce le Euro agus daoine ag lorg tearmainn shábháilte ó ghéarchéim limistéar an euro. Anois tá an euro ar aon dul le franc na hEilvéise - athluacháil 20 faoin gcéad ar airgeadra na hAlpa. Tá rannpháirtithe an Fhóraim Eacnamaíochta Domhanda tar éis íoc as a bhfanacht cheana féin ach ó thús Feabhra beidh Davos, Zermatt agus Verbier i bhfad níos costasaí.

Tá easpórtálaithe na hEilvéise ar buile mar go bhfuil costas Swatch, seacláid na hEilvéise nó cógaisíochta thar oíche ag dul suas 20 faoin gcéad. Feicfidh turasóireacht na hEilvéise titim i measc custaiméirí go háirithe mar go bhfuil Rúiseach a bhí mar phríomhghné de ghnó turasóireachta na hEilvéise le blianta beaga anuas ag fanacht ar shiúl cheana féin mar thoradh ar an Rúbal lag.

Tá scaoll in Oirthear na hEorpa áit a bhfuil morgáistí i bhfrancanna na hEilvéise ag rátaí úis ísle coitianta ach thar oíche tá na haisíocaíochtaí míosúla níos costasaí. Dhiúltaigh bainc na Cróite moladh ón rialtas i Zagreb ráta a shocrú idir an franc agus an Kuna Cróitis. D'ordaigh rialtas na Polainne fiosrúchán faoin ráta zloty-franc de réir mar a fhéadann sealbhóirí morgáiste feargach vótáil amach as rialtas an Ardáin Chathartha de réir mar a thagann ardú mór ar a gcuid íocaíochtaí míosúla.

Gheall an SNB go gceannódh sé euro táille chun na bainc a íoc agus táille a ghearradh fiú - ráta úis diúltach - chun airgead a thaisceadh leis an mbanc náisiúnta. Leis an bhfógra maidir le maolú cainníochtúil an lae inniu ag an mBanc Ceannais Eorpach ar dócha go mbeidh euro níos ísle mar thoradh air, bhí borradh faoin tearmainn i gcomhair tearmainn airgeadra shábháilte agus bhí sé dodhéanta go leanfadh an SNB ag ceannach suas euro.

I dtír atá lonnaithe i gCumann Mont Pélerin a cruthaíodh chun teagasc Friedrich Hayek agus Milton Friedman a theagasc, bhí sé corr go mór an margadh a mhaolú trí chinneadh a dhéanamh ar luach an airgeadra go neamhspleách orthu siúd a bhí ag iarraidh é a cheannach.

É sin ráite, is díchúpláil ollmhór é seo ón Eilvéis óna Euro go léir ag baint úsáide as comharsana. Tá síniú déanta ag Berne ar dhéileáil nochta cánach leis an Róimh agus chomh maith le comhaontuithe comhchosúla le mór-thíortha Eorpacha eile agus le Washington, is iad na laethanta ina raibh rúndacht bhaincéireachta na hEilvéise an chúis is mó chomh maith le traidisiúin bhaincéireachta choimeádacha a mheall oll-insreafaí iar-chogaidh agus go fírinneach.

An uair seo anuraidh vótáil an Eilvéis teorainn a chur ar líon na saoránach AE a d'fhéadfadh teacht agus obair nó cónaí san Eilvéis. Inimircigh den chéad nó den dara glúin ó áiteanna eile san Eoraip iad 34 faoin gcéad de dhaonra na hEilvéise. Ar an iomlán, dhéileáil na hEilvéise le fadhb na ndaoine ón taobh amuigh ag teacht isteach sa tír go daingean ach go cothrom.

Tá sé seo ag athrú. Más rud é, sa Bhreatain nó sa Fhrainc, go mbreathnaítear ar imirceach an AE mar oibrí lag-íoctha san Eilvéis, ba mhór an sní isteach é de ghairmithe a labhraíonn Gearmáinis agus tithe agus árasáin a bhí ag ceannach airgead Gearmánach a spreag fala.

Anois caithfidh an Eilvéis bealach a fháil chun a shéanadh ar chroíphrionsabal an AE maidir le saor-nóiméad daoine a réiteach. Chuir an Bhruiséil agus na 28 mballstát in iúl go soiléir nach féidir leis an Eilvéis téarmaí a caidrimh leis an AE a rialú go haontaobhach. Más mian le bainc agus gnólachtaí na hEilvéise rochtain iomlán margaidh a fháil ar an AE ansin caithfidh na hEilvéise glacadh le rochtain an AE ar an Eilvéis.

Go dtí an tseachtain seo caite, bhí cinneadh caipín inimirceach na hEilvéise ina ábhar díospóireachta déthaobhaí gairmiúla gan Bern ná an Bhruiséil ag lorg taispeántais. Anois go bhfuil deireadh curtha ag an SNB leis an nasc leis an euro is féidir go mbeidh fálú ag baint le francanna na hEilvéise nuair a bhíonn cuimhní ar airgeadraí sách crua a choinníonn a luach ar airgeadraí sách crua. Caithfear caidreamh cúramach leis an AE a láimhseáil go cúramach tar éis chinneadh an SNB.

Onnmhairíonn an Eilvéis leath a OTI agus allmhairíonn sí 40%. Tá onnmhaireoirí na hEilvéise tar éis dul i dtaithí ar an nasc € 1-CHF1.20 agus beidh siad ag scramáil anois faoi na praghsanna atá le gearradh ar earraí agus seirbhísí. Tá deich faoin gcéad de OTI na hEilvéise bunaithe ar thrádáil tráchtearraí agus leis an lagtrá i bpraghsanna miotail, ola, agus earraí eile a thrádáiltear go domhanda, níl sé soiléir cén éifeacht a bheidh ag dí-pegging an franc ar an earnáil seo a d’fhás níos mó don Eilvéis ná an turasóireacht le blianta beaga anuas.

An mbeidh fonn ar na Gréagaigh, ar an bPortaingéil, ar na hIodálaigh agus ar na Spáinnigh a n-euro a bhogadh go franc na hEilvéise mar árachas i gcoinne níos mó deacrachtaí sa limistéar euro?

Ba é an bealach tobann a d'fhógair an SNB a chinneadh ná filleadh ar laethanta nuair a chinn an rialtas athruithe in airgeadraí náisiúnta le linn ré réamh-ERM agus ré an euro. Is féidir le franc na hEilvéise dul suas go géar le cófra Alpine ach ní chuireann an t-aistriú cobhsaíocht le socruithe airgeadais na hEorpa mar thoghchán Gréige agus tosaíonn mór-aistriú BCE ar mhaolú airgeadaíochta 2015 le tinneas cinn don phobal Eorpach agus don phobal baincéireachta níos leithne.

Is í Denis MacShane iar-Aire na hEorpa don Eoraip.

Comhroinn an t-alt seo: