Ráiteas ón Uachtarán Barroso tar éis na cainteanna déthaobhacha le Príomh-Aire Dung Vítneam

Hanoi, Vítneam, 25 Lúnasa 2014

"Tráthnóna maith, a dhaoine uaisle. Tá áthas ar leith orm a bheith i Hanoi inniu - seacht mbliana tar éis mo chéad chuairte ar Vítneam mar Uachtarán ar an gCoimisiún Eorpach.

“Agus is cúis áthais dom bualadh arís leis an bPríomh-Aire Dung ag tabhairt seicheamh dár ndian-theagmhálacha le blianta beaga anuas.

"Is mór ag an Eoraip a comhpháirtíocht speisialta le Vítneam. Ní geilleagar atá ag teacht chun cinn agus margadh gealladh fúthu amháin atá i Vítneam, is dlúthpháirtí í freisin le teorainneacha láidre stairiúla ag aontú linn agus ag tacú go iontaofa le láithreacht an AE sa chuid seo den domhan.

"Sa lá atá inniu ann tá caidreamh an-dinimiciúil againn bunaithe ar na comóntachtaí seo agus ar leasanna frithpháirteacha láidre.

“Agus táim thar a bheith bródúil as gur chuidigh mé le caidreamh chomh dlúth agus chomh dinimiciúil le blianta beaga anuas.

"I 2007 nuair a thug mé cuairt ar Vítneam den chéad uair, d’oscail an Príomh-Aire Dung agus mé caibidil nua inár gcomhpháirtíocht agus muid ag seoladh na caibidlíochta le haghaidh Comhaontaithe Comhpháirtíochta agus Comhoibrithe le chéile. Trí bliana ina dhiaidh sin, in 2010, chuireamar tús leis an gComhaontú seo le chéile sa Bhruiséil. agus síníodh é in 2012.

“Mar a bheifí ag súil leis, is céim cháilíochtúil é an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhoibrithe seo inár gcomhpháirtíocht dhéthaobhach.

"Ligeann sé anois an caidreamh a leathnú agus a dhoimhniú níos faide ná na réimsí traidisiúnta trádála agus forbartha.

"Cuimsíonn sé réimsí mar chearta an duine, an comhshaol agus athrú aeráide, eolaíocht agus teicneolaíocht, iompar, turasóireacht, fuinneamh, oideachas agus cultúr, caidreamh síochána agus slándála. Tá an liosta fada, ach níl sé iomlán ar chor ar bith.

"Tá neartú ár gcaidrimh le feiceáil freisin i ndlúthú na gceangal eacnamaíoch agus i bhforbairt thapa na trádála agus na hinfheistíochta déthreo.

"Inniu is é an AE an margadh easpórtála is mó i Vítneam agus an dara comhpháirtí trádála is mó. Tagann ár gcaidreamh trádála inniu go € 27 billiún ($ 36bn) in aghaidh na bliana. Agus b'ionann infheistíocht dhíreach eachtrach na hEorpa i Vítneam agus € 656 milliún in 2013 (thart ar USD 880 milliún. ).

"Ach is féidir linn agus ní mór dúinn níos mó a dhéanamh.

"Sin é an fáth gur sheol muid cainteanna le haghaidh Comhaontú Saorthrádála in 2012. Is é seo an dara colún ina seasfaidh ár gComhpháirtíocht.

“Tabharfaidh an Comhaontú Saorthrádála deiseanna gnó nua tábhachtacha agus cuirfidh sé fás agus fostaíocht chun cinn i Vítneam agus san Eoraip.

"Rachaidh sé chun leasa ár gcuideachtaí agus ár saoránach. Agus cuideoidh sé freisin leis an bpróiseas athchóirithe agus nuachóirithe ar Vítneam. Tá dul chun cinn maith déanta san idirbheartaíocht agus táim an-dóchasach faoin gComhaontú seo.

"Ná bíodh aon amhras ort. Seasann an AE go daingean ar thaobh Vítneam ar a bhealach i dtreo tír tionsclaithe faoi 2020. Leanfaimid orainn ag tacú le Vítneam ina próiseas athchóirithe lena n-áirítear trínár gcúnamh forbartha.

“Is é an AE inniu an deontóir deontais is mó i Vítneam agus is féidir liom a dhearbhú gur shocraigh muid an mhí seo ár gcúnamh do Vítneam don tréimhse 2014-2020 a mhéadú go suntasach go 400 milliún euro.

“Díreoidh an cúnamh seo go háirithe ar réimsí rialachais agus smacht reachta agus fuinneamh inbhuanaithe, de réir thosaíochtaí forbartha an Rialtais.

"Mar a phléamar inniu, tá dea-rialachas, cearta an duine, an smacht reachta agus cloí leis an gcóras idirnáisiúnta rialacha-bhunaithe ag tiomáint fórsaí forbartha. Chuir mé béim freisin ar PM Dung go bhfuil ról tábhachtach ag na meáin in aisce agus idirlíon saor in aisce. i sochaí shibhialta rathúil.

"Ar deireadh ach ní ar a laghad, inniu rinneamar tuairimí a mhalartú ar an staid i Muir Theas na Síne / sa Mhuir Thoir. Rinneamar ár n-imní a roinnt faoi fhorbairtí sa cheantar.

"Déanta na fírinne, tá geallta ard ag an AE sa réigiún: leasanna trádála agus straitéiseacha, chomh maith le toisí fuinnimh agus slándála. Dhearbhaigh mé don Phríomh-Aire Dung go bhfuil an AE ag leanúint aird ar fhorbairtí i Muir Theas na Síne.

"Ní ghlacaimid le seasamh ar éilimh chríochacha aonair, ach molaimid go láidir do na páirtithe uile réitigh shíochánta a lorg de réir an dlí idirnáisiúnta, go háirithe le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Dhlí na Farraige. Ba cheart do gach taobh staonadh ó ghníomhartha aontaobhacha a d’fhéadfadh teannas nó timpistí neamhbheartaithe a chur faoi deara.

"Tá comhoibriú réigiúnach agus comhar idirnáisiúnta riachtanach chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá romhainn.

"Sin é an fáth go bhfuil comhtháthú ASEAN an-tábhachtach agus tacaímid go láidir leis. Tá sé thar am Comhpháirtíocht Straitéiseach a bhunú idir an AE agus ASEAN.

"Príomhaire Dung,

"Creidim in acmhainneacht mhór ár gcaidrimh dhéthaobhaigh. Tá go leor le gnóthú againn as oibriú níos dlúithe lena chéile ar shaincheisteanna déthaobhacha agus idirnáisiúnta mar an troid i gcoinne athrú aeráide, fás domhanda a spreagadh agus síocháin agus cobhsaíocht a chinntiú.

“Caithfidh mé buíochas a ghabháil leat as do dhíograis agus do thacaíocht chun ár gcaidreamh déthaobhach a thabhairt go leibhéal níos airde.

“Breathnaím siar le sástacht mhór ar a bhfuil bainte amach againn le chéile le blianta beaga anuas.

"Agus táim ag súil go mór leis an méid a thiocfaidh ina dhiaidh sin. Go raibh maith agat as do aire."

Comhráiteas preasa idir Poblacht Shóisialach Vítneam agus an tAontas Eorpach

Comhroinn an t-alt seo: