Rúis agus an AE atá ag síniú a gcuid páipéir cholscartha

Tuairim ó Chlár James Nixey, Ceann, Rúis agus Eoráia, Chatham House

Maidir le hagóidí uile na Rúise gur cuaille neamhspleách ar domhan í, is cinnte go bhfuil a todhchaí fadtéarmach, díreach mar a chuaigh thart san 18ú haois, san Eoraip.

Tá beagnach 80% de dhaonra na Rúise ina gcónaí siar ó na hUrals. Ní margadh amháin atá san Eoraip; is ceann scríbe é. Agus fós faoi láthair, tá imeachtaí colscartha ar siúl go maith. Tá na comharthaí ann le fada (i bhfad roimh an Úcráin), ach is beag duine a cheap go dtiocfadh sé chuige seo. Níor éirigh an Rúis amach mar a bhí súil ag an Eoraip. Agus maidir leis na ceannairí reatha sa Rúis, tá malartú déanta ag an Eoraip idir a bheith greannmhar ina cur chuige bunaithe ar rialacha nó nach mbaineann le hábhar ach le pleananna na Rúise a stádas ardchumhachta a fháil ar ais.

Ní raibh sé ag iarraidh iarracht a dhéanamh, ach ba ghnóthaí awkward iad na hocht gcruinniú mullaigh AE-Rúis le ceithre bliana anuas. Bhí frustrachas ar an Rúis faoin méid a chonaic sí mar idir-intleacht an Iarthair maidir lena diúltú géilleadh sa chomharsanacht chomhroinnte, nach bhfuil, i dtuairim dhomhanda na Rúise, roinnte. Bhí súil ag an AE, lena scitsifréine is gnách, go raibh leasaitheoir mion-Gorbachev ag leá áit éigin laistigh d’anam Vladimir Putin, ach ag an am céanna bhí náire air suí ag an mbord céanna agus an Rúis ag sárú rialacha agus noirm iompair a nglactar leo go hidirnáisiúnta.

Rinne an Eoraip neamhaird ar na contrárthachtaí idir a cuid beartas agus réaltachtaí na Rúise. Cibé trí mhíthuiscint naivete nó toiliúil, níor éirigh leis a aithint go bhfuil a cuid beartas chun an Rúis a thabhairt níos gaire don Eoraip ag bagairt go bunúsach maireachtáil réimeas na Rúise. I gComhpháirtíocht um Nuachóiriú an AE, mar shampla, ghlac an Rúis an t-airgead agus thug sí neamhaird ar an nuachóiriú.

Níor chuir maoiniú an AE do ENRanna agus don tsochaí shibhialta, cé gur inmholta é, fearg ar an Kremlin, toisc go bhféachann sé ar fhorbairt na sochaí sibhialta mar bhagairt intuigthe dá seilbh ar chumhacht. Is beag iontas é go bhfuil an Kremlin clampáilte síos. Agus tá Comhpháirtíocht an Oirthir, tionscadal inmholta (más leath-chroí é) deartha chun sé cinn de na hiar-thíortha Sóivéadacha eile a bhogadh ón Rúis agus isteach san Iarthar. Is mór an creidiúint don Iarthar go ndéanann sé iarracht, b’fhéidir. Is mór an náire dó go bhfuil iontas air nuair a imoibríonn an Rúis go hionsaitheach.

Deirtear go minic nach bhfuil aon bheartas Rúis ag an Iarthar. B’fhéidir go bhfuil, ach ar a laghad bhí smaoineamh aige - agus ba é an smaoineamh sin go mbeadh an Rúis díreach cosúil leis an Iarthar féin. Rud nár éirigh leis an Iarthar a thuiscint ná cé chomh bagrach agus a bhí sé sin do chiall féiniúlachta na Rúise, a bród, agus thar aon rud eile do shlí bheatha na mionlach. Míníonn sé seo iompar na Rúise. Ní thugann sé údar leis. Conas agus cén fáth go bhfuair an Eoraip an Rúis chomh mícheart? Cuid den fhadhb ná gurb é an spéis mhór atá ag an Iarthar sa Rúis ó 1991 ná airgead a dhéanamh.

Bhí an Rúis, margadh iomlán nua de bheagnach 150 milliún duine a raibh fonn air earraí an Iarthair, ró-mhaith a bheith fíor. Tugadh neamhaird ar rudaí beaga cosúil le luachanna agus an smacht reachta agus iad ag lorg corrlaigh bhrabúis shláintiúla. Ní raibh polaiteoirí cinnte cad ba cheart a dhéanamh leis an Rúis le 20 bliain anuas, ach tá a fhios go díreach ag leasanna corparáideacha cad atá uathu. An dara fadhb le cur chuige na hEorpa ná an creideamh go n-oibreoidh taidhleoireacht i gcónaí agus gur féidir gach fadhb a réiteach ach trí rudaí a phlé. Tá an fhadhb seo an-ghéar nuair a bhíonn idirbheartaithe Rúiseacha a bhfuil taithí mhaith acu ag tabhairt aghaidh ar ingenues Eorpacha a thagann as cainteanna ag smaoineamh go bhfuil dul chun cinn déanta acu, nuair a díbríodh as a chéile iad agus a ndeor siad leo.

Ná ní fhoghlaimíonn na taidhleoirí seo óna gcuid botún. In a lán tíortha, déantar foireann na hambasáide a athnuachan gach trí bliana nó mar sin agus déanann a gcomharbaí na hearráidí céanna arís. Bhí tréigean na hEorpa ar fud na hEorpa tubaisteach dá chumas déileáil go maith le Moscó. Tá ceannairí na hEorpa chomh dona céanna. Cothaíonn an chuid is mó díobh drochchaidreamh leis an Rúis mar gheall ar aineolas nó neamhinniúlacht a réamhtheachtaithe, agus creideann siad go egotistically go mbeidh a riarachán difriúil. Ach le linn a dtéarma in oifig, tuigeann siad sa deireadh ‘nach sinne é; is iadsan iad '. Ach faoin am sin tá sé ró-mhall: Tá an uachtaránacht nó an phríomh-aireacht beagnach críochnaithe, nó tá an caidreamh díghrádaithe go dtí nach bhfillfear ar ais. Déanann ceannairí Eorpacha iad féin a athnuachan. Fanann Putin agus a chuid cairde agus seasann siad ard.

B’fhéidir gur athraigh an ghéarchéim is déanaí agus laghdú MH17 an chothromóid. Tá an réadú ag dul i méid i measc ghnólachtaí an AE go gcuireann neamhchinnteacht isteach san infheistíocht agus sa trádáil trí ligean do lámh in aisce don Rúis. Tá íobairt ghearrthéarmach do shlándáil fhadtéarmach ag tosú á fheiceáil mar rogha thromchúiseach. Tá sé soiléir freisin go bhfuil an Rúis anois ag cur beatha Iarthar na hEorpa i mbaol. D’fhéadfaí dearmad a dhéanamh ar ghiotaí talún a sracadh go mídhleathach ó thíortha neamhspleácha, mar a bhí in 2008 agus mar a d’fhéadfadh a bheith ann in 2014.

Ach tá athshondas níos dírí ag marú shaoránaigh an AE, fiú amháin go neamhbheartaithe, leis na daonraí a mbraitheann ceannairí an Iarthair orthu chun iad a choinneáil i gcumhacht. Tá sé do-ghlactha go morálta agus go polaitiúil gan aon rud a dhéanamh. Mar sin tá an colscaradh ag dul tríd. Tá an Kremlin sásta go leor faoi, anois. Maidir leis an AE, níl sé ach ag síniú na bpáipéar go drogallach, b’fhéidir agus é ar an eolas brónach gur theip air nó go ndearnadh feall air. Tugann tíreolaíocht na Rúise, dlús daonra, draein inchinne thiar agus riachtanais eacnamaíocha sa bhaile le tuiscint go dtiocfaidh sí ar ais go dtí an Eoraip sa deireadh. Cuirfidh an Eoraip fáilte roimhe le hairm oscailte arís. Ach más mian leis díomá an dá fhiche bliain anuas a athrá, ba cheart go bhfanfadh sé, cibé fad a thógfaidh sé, ar an uachtarán agus ar an gcóras seo imeacht ón radharc.

Comhroinn an t-alt seo: