Ceangail le linn

EU

Neelie Kroes: 'Tá an Eoraip réidh le hathrú'

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

neelie-kroesNeelie KROES, ag labhairt ag an ócáid ​​‘Toghcháin Pharlaimint na hEorpa: Treoracha don Todhchaí don Eoraip agus Impleachtaí don Astráil’ - arna óstáil ag Melbourne Press Club. Melbourne, An Astráil, 18 Meitheamh 2014

"Sílim go bhfuil sé ciallmhar mo chuid cainte a thosú le ligean isteach: is féidir leis an Aontas Eorpach a bheith deacair a thuiscint ... is é sin le rá do chos istigh chomh maith le breathnóirí, ba chóir dom a rá. Tá ár gcastacht nádúrtha ar go leor bealaí, mar sin ní thairgim an ligean isteach mar leithscéal. Tá iarracht ar bith chun 28 tír de 500 milliún duine a thabhairt le chéile, agus 24 theanga á labhairt acu, faoi cheangal cúpla buille a bhualadh. Is Aontas nua muid freisin - i bhfad níos óige ná an Astráil neamhspleách, agus ghlac cuid dár n-institiúidí a gcuid an fhoirm reatha chomh déanach le 1979 (an Pharlaimint) agus 1999 (Banc Ceannais na hEorpa) Smaoinigh ar an gcuma a bhí ar na Stáit Aontaithe in 1849 nó san Astráil i 1965, agus smaoinigh ar chomh fada agus a tháinig tú ó shin.

"Ní amháin go bhfuil na hinstitiúidí a cheanglaíonn sinn le chéile mar Aontas uathúil: tá siad deartha le go leor seiceálacha agus iarmhéideanna chun muid a choinneáil ar ais ó dhálaí foircneacha na hEorpa le déanaí ... D’fhéadfá a bheith ag smaoineamh ó thorthaí an toghcháin le déanaí an bhfuil muid ag filleadh ar mhór. Ba mhaith liom aghaidh a thabhairt air sin inniu. Ba mhaith liom nuance agus flesh a thabhairt don sceitse a d’fhéadfadh a bheith faighte agat go dtí seo. Níl mé cinnte go bhfuil a fhios agat, mar shampla, nach bhfuil aon asraon meán Astrálach á léiriú sa Bhruiséil. ar chor ar bith. Is iad an Indinéis agus an Astráil an t-aon bhall den G20 atá as láthair ón dánlann preasa is mó ar domhan.

"É sin ráite, nílimid ag brath ach ar nuachtáin agus ar theilifís as ár n-imprisean agus ár nuacht inniu. Ní amháin go bhfuil daoine níos eolaí ná riamh ar fhoinsí ar líne, tá tuismitheoir ag leath de dhaonra na hAstráile a rugadh thar lear. Tagann an chuid is mó de na tuismitheoirí sin ón Eoraip, mar sin sílim nach bhfuil cur amach ag an am atá caite agus an lá atá inniu ann ar an Eoraip. Ach lig dom beagán de mo scéal féin a roinnt le cur i gcuimhne duit nach bhfuil an t-am atá thart i bhfad i gcéin.

"Rugadh mé i Rotterdam, cathair poirt cosúil le Melbourne ... leis an oiread báistí ach gan áit chomh gar don ghrian! Rinne arm na Gearmáine bombardú ar Rotterdam i laethanta tosaigh an Dara Cogadh Domhanda, agus rugadh mé an bhliain dar gcionn. Na Naitsithe scrios mé an chathair: 800 a mharú agus na mílte a dhéanamh gan dídean. Níor fhás mé aníos i mbochtaineacht, ach d’fhás mé suas i spallaí. Bhí ort breathnú ar an am atá thart gach lá. Uaireanta is féidir go mbraitheann na himeachtaí seo i bhfad ó shin: ceannairí agus daoine ba chúis leis na cinntí míchearta faoi chúinsí éagsúla… cúinsí nach féidir a athdhéanamh go deo.

"Faighim é sin, déanaim i ndáiríre. Má bhí an t-ádh ort riamh, ní fhaca tú riamh foréigean an chogaidh, nó a iarmhairtí forleathana ... bhuel, ar ndóigh tá sé deacair a shamhlú conas is féidir le cogadh an bealach a fheiceann tú an todhchaí. Bhí tionchar láidir ag an tréimhse tar éis an chogaidh i Rotterdam orm. D’fhás mé aníos gur féidir leat, más gá, saol nua agus saol nua a thógáil agus a chruthú as beagnach rud ar bith. Thug sé creideamh láidir dom i dtógáil agus i gcruthú. Agus do shaol féin á mhúnlú agat. Ach b’fhéidir den chuid is mó, thug sé orm a thuiscint nach féidir leat é seo a dhéanamh leat féin. B’fhéidir go bhféadfá díon a thógáil duit féin os cionn do chinn. Ach teastaíonn comhpháirtithe, comhghuaillithe, daoine ar aon intinn leat chun sochaí a bhaint amach . Na rialacha agus na coinníollacha a bhunú a chosnaíonn bunluachanna, gan trácht ar an tsíocháin.

"Ní féidir leat an todhchaí sin a thógáil má fhanann tú gafa san am atá thart. Agus gheobhaidh tú mícheart é freisin má dhéanann tú dearmad ar an am atá thart.

Aiseolas

"Tá an bhliain 2014 an-ábhartha do na smaointe sin:

  • XNUM bliana ón gCéad Chogadh Domhanda.

  • 70 bliain ó D-Day sa Normainn.

  • 25 bliain ó thug an Pholainn Oirthear na hEorpa ar ais go saoirse.

"Dhá chogadh fuilteacha a d’fhág céad milliún marbh, lena n-áirítear níos mó ná céad míle Astrálach. Agus Cogadh Fuar a scoilt an phláinéid. Toisc nach raibh a fhios ag ceannairí cathain a stadfadh siad, agus toisc nach raibh sé de mhisneach ag daoine eile iad a stopadh Ní gá dúinn breathnú i bhfad isteach i gclós chúl na hEorpa le feiceáil nach féidir linn a bheith bogásach riamh. Agus is é sin mo theachtaireacht chugat - bíodh tú i do chónaí i Melbourne nó i Malmo - ná creidim nach féidir leis seo tarlú arís.

"Bhí na blianta beaga anuas deacair i roinnt áiteanna san Eoraip. Sea, tá cúig cinn de na deich ngeilleagar is iomaíche ar domhan fós againn. Agus sea, sheas an Pholainn léi féin, cosúil leis an Astráil, chun cúlú a sheachaint. Tá an Eastóin chun tosaigh sa domhan a lán réimsí digiteacha. Ach tá na fadhbanna ar fad ar eolas agat freisin. Is foinse deacrachta intuartha é eagla an domhandaithe in éineacht le cúlú sé bliana. Ach táimid i bhfad ó bhaint amach ár n-éachtaí mar Aontas.

"Nuair a tháinig mé chun bheith ina aire i rialtas na hÍsiltíre den chéad uair, ba domhan difriúil í an Eoraip, agus ní chiallaíonn sin go dearfach. Bhí leath na Mór-roinne ina gcónaí faoin gCumannachas nó faoi riail mhíleata. Smaoineamh deas a bhí inár margadh aonair, ach ní raibh réaltacht. Nuair a d’fhág mé an rialtas 10 mbliana ina dhiaidh sin, bhí rudaí níos fearr ach gan mórán. Ní raibh an AE tar éis fás ach go 12 bhallstát. Dá ndéarfá liom faoi na héachtaí is féidir linn suirbhé a dhéanamh orthu inniu, 25 bliana ina dhiaidh sin, bheadh ​​agam chuir mé chuig ospidéal síciatrach tú! Mar Uachtarán ar ospidéal síciatrach is féidir liom é sin a rá!

"28 ball in ionad 12. Mór-roinn athaontaithe. Airgeadra comónta le liosta feithimh le bheith páirteach. An bloc eacnamaíochta is mó ar domhan. Is míorúilt é nuair a théann tú siar chun breathnú ar an bpictiúr mór sin. An daonlathas a thabhairt amach as an luaithreach - i ní héacht amháin álainn é ach tír amháin - 15 tír. Déan comparáid idir é agus eispéireas na Rúise ó 1990, nó na dúshláin tar éis Earrach na nArabach. Go díreach 25 bliain ó shin an mhí seo bhris an Pholainn saor, agus chonaiceamar murtall Chearnóg Tiananmen sa tSín - I Tá meas agam ar éachtaí na Síne, ach tá a fhios agam cá mb’fhearr liom maireachtáil dá dtabharfainn aghaidh ar an rogha. Agus léiríonn sé ar fad cumhacht dearfach an AE ar shaol laethúil daoine.

"Sílim gur meabhrúchán é sin freisin ar an bhfáth go bhfuil tábhacht agus caidreamh ag baint lenár gcaidreamh - an Eoraip agus an Astráil. In aimsir teannas geo-pholaitiúil, meabhraítear dúinn nach ráthaíocht ar son na síochána ná an rathúnais í an trádáil ina haonar. Glacann sí luachanna comhroinnte agus institiúidí agus cairdeas Mar sin déanaim mo theachtaireacht níos luaithe a ráthú: ní féidir linn a bheith bogásach riamh. Éilíonn síocháin a choinneáil, in ionad a bheith tarraingthe isteach i gcogadh, misneach mór, agus an gá atá le haontacht agus ceannaireacht fhísiúil. Níl eagla ar an tsíocháin, mar sin le rá. Ní léir go bhfuil an tsíocháin soiléir. Is í an tsíocháin an t-éacht is mó atá againn agus ní féidir í a luacháil go leor. Éilíonn sí ár gcúram laethúil, ár bhfeasacht is doimhne agus ár misneach iomlán chun í a chothabháil.

"Múineann an dá chogadh domhanda dúinn faoi aontacht agus deighilt. Lámh amháin, i 1914, roinn náisiúnachas na hEorpa ár mór-roinn agus mharaigh 37 milliún. Ar an láimh eile, is ionann an bhliain 1944 agus an méid a d’fhéadfadh aontú gan fasach idir comhghuaillithe a bhaint amach. olc agus cosaint na saoirse. Mar sin domsa, tosaíonn bunús na hEorpa nua-aimseartha ar thránna na Normainne. Leanann sé ar aghaidh leis na hAstrálaigh, na Meiriceánaigh, na Ceanadaigh agus daoine eile a bhí toilteanach seasamh ar son na saoirse. Bhí a fhios acu dá gcasfadh faisisteachas an Eoraip agus San Áise, ní bheadh ​​fíor-shaoirse sa bhaile. Agus leanaimid orainn ag buíochas a ghabháil leat. Is é an ceacht gan am ná go gcaithfimid aontú chun síocháin agus rath a choinneáil.

"Is é sin dúshlán na hEorpa arís in 2014 - a thugann torthaí toghchán na hEorpa dom, agus an claonadh sa díospóireacht phoiblí tarraingt siar taobh thiar de theorainneacha náisiúnta. Baineann an claonadh seo le daoine a bhfuil súil acu brath ar chumhachtaí agus ar chompord an stáit náisiúnta. Déanann sé go mbraitheann na milliúin Eorpach níos compordaí, níos sábháilte agus níos rialaithe. Tá na cúiseanna soiléir. Aithnímid foinsí cumhachta gar dúinn, agus braithimid gur féidir linn iad a choinneáil cuntasach - ar bhealach nach mbraitheann muid faoi dhaoine nach bhfuil againn ' t le chéile nó le feiceáil go hannamh ar ár scáileáin teilifíse. Is freagra nádúrtha agus díreach é ar chastacht dhúshláin dhomhanda an lae inniu. Ach fós ní imeoidh na dúshláin sin. Ó athrú aeráide go cibear-choireacht tá dúshláin romhainn nach stopann ag teorainneacha, nach n-aithníonn teorainneacha fiú.

"Tá contrárthacht ann freisin: ní raibh muid riamh chomh dírithe ar fud an domhain ar éisteacht le ceol; dul ar saoire chuig gach ceann scríbe féideartha; taitneamh a bhaint as bia ó gach mór-roinn; teicneolaíochtaí na hÁise nó Mheiriceá a úsáid; staidéar thar lear. Sílim go bhfuil na milliúin san Eoraip - Ní féidir liom labhairt faoi eispéireas na hAstráile - déan dearmad go bhfuil an domhandú ina sráid dhá bhealach. Ní sráid aon-bhealach í, ná sráid deiridh marbh. Má chuireann sé deiseanna ar fáil duit, agus má tá tú sásta iad a úsáid, déanann sé amhlaidh do dhaoine eile freisin. Ag an am céanna, mar cheannaire polaitiúil caithfidh mé aitheantas a thabhairt don mhothúchán bunúsach atá ag go leor Eorpach, as a bheith ag iarraidh níos mó smachta agus a bhféiniúlacht féin a bheith acu.

"Anois tá na mothúcháin sin curtha in iúl ag an mbosca ballóide - cad a athraíonn sé seo don Eoraip agus don Astráil? Ar dtús ní mór dúinn torthaí na dtoghchán seo a fháil ina bhfíor-pheirspictíocht. Is cúlslais ard é, sea. Ach léiríonn na figiúirí nach bhfuil ach 13 Vótáil% de shaoránaigh ar son na láimhe deise, i bhfad níos lú ar son na láimhe clé. Go deimhin, i mo thír dhúchais féin chuaigh an vótáil príomhshrutha suas, chuaigh an vótáil mhór síos. Cén fáth? ó dhíospóireacht an AE nó ó na hábhair imní a chuir frustrachas ar dhaoine. Níor thug siad ocsaigin do mhórpháirtithe ach oiread. Is cothromaíocht deacair é seo a bhfuil sé mar aidhm aige ar fud na hEorpa.

"Ar fud na hEorpa tá seasamh pro-AE ag tromlach soiléir na gComhaltaí Parlaiminte. Mar a dhéanann na 28 rialtas ballstát agus an Coimisiún Eorpach - caomhnóir leasa ghinearálta na hEorpa. Mar sin beifear in ann reachtaíocht a dhéanamh fós - níor tháinig muid chun bheith ina Aontaithe Stáit a bhfuil a ngreilleán Capitol Hill acu. Is féidir le déileálacha trádála a bheith ag súil le níos mó grinnscrúdaithe, beidh mé ionraic leat. Ach ní chuirtear bac ar an mbóthar amach romhainn.

"Tá ár mbuiséad seacht mbliana amach romhainn i bhfeidhm anois: mar sin tá an bonneagar poiblí agus na cláir eolaíochta is mó ar domhan slán. Agus táim cinnte go mbeidh ceann de na chéad vótaí sa Pharlaimint nua chun dréacht-rialachán a mhol mé a thabhairt chun críche 2013 le haghaidh “Mór-Roinn Nasctha.” Cuirfidh an dlí sin deireadh le muirir fánaíochta soghluaiste san Eoraip, agus ráthaíonn sé go dlíthiúil an t-idirlíon oscailte, aontaithe agus neodrach. Go díreach an cineál athraithe praiticiúil ar an saol laethúil a dtacaíonn timpeall 80 go 90% d’Eorpaigh leis. Go hachomair: ní gnó mar is gnách a bheidh ann , ach rachaidh gnó ar aghaidh.

"Níl an oiread sin éilimh ar gach beartas agus deireadh a chur le muirir fánaíochta soghluaiste. Dúirt saoránaigh na hEorpa, fiú na cinn nár vótáil: teastaíonn cineál difriúil na hEorpa uainn. Tá an Eoraip réidh le hathrú i dton agus i raon uaillmhian an AE. Teastaíonn ó na hEorpaigh an éifeachtúlacht agus an deis a bheith aontaithe - ach níl siad ag iarraidh Mother Superior de chineál éigin sa Bhruiséil. Caithfear é seo a léiriú i roghnú glúin nua ceannairí. Teastaíonn aghaidheanna úra uainn le smaointe úra, ní an glúin a bhainistigh roimh an ngéarchéim agus an cúlú mór agus marbhántacht a lean í.

"Sílim go gcaithfimid dáiríre iarrthóirí baineanna a mheas do phoist an Choimisiúin agus Uachtarán na Comhairle. Ach den chuid is mó teastaíonn iarrthóirí den chaighdeán is airde uainn a fhéadfaidh sinn a threorú isteach sa todhchaí níos oscailte agus níos digití. Caithfidh gach duine a ghlacann leis na róil seo a thaispeáint go bhfuil acu Ní mór dóibh é a thaispeáint trí bheith féin-chriticiúil. Gan rith ar shiúl ó fhírinní crua. Trí bheith muiníneach go leor chun spás a thabhairt don éagsúlacht laistigh d’aontacht na hEorpa. Is é an brú mór beartais a bhainfidh móiminteam amach ná go ndíreoidh an AE air cad a dhéanann sé is fearr: constaicí a thabhairt anuas.

"Cuireann sé sin orm smaoineamh ar Winston Churchill. Dúirt sé le Roosevelt i 1941, trí chraoladh raidió chuig a chomhghleacaithe:" Tabhair na huirlisí dúinn agus críochnóimid an post. " Uair amháin, b’fhéidir go ndearna ceannairí na hEorpa an iarraidh sin ó mhuintir na hEorpa. Sa lá atá inniu ann is é an bealach eile é. Teastaíonn síocháin agus deis agus rathúnas ó na hEorpaigh. Ba mhaith leo go gcuirfí ar a gcumas na rudaí seo a bhaint amach: teastaíonn ceannairí Eorpacha uathu na huirlisí a thabhairt dóibh, agus ansin ba mhaith leo an post a chríochnú iad féin.

"Lig dom críochnú le smaoineamh a bhí agam cúpla mí ó shin nuair a thug mé cuairt ar thaispeántas i Londain. Thaispeáin sé saothar ealaíne ealaíontóra Ghearmánaigh darb ainm Hannah Hoch. Céad bliain ó shin dúirt sí linn nach é cuspóir na healaíne ná réaltacht 'mhaisigh' nó 'mhacasamhlú' Is é cuspóir na healaíne gníomhú ar son 'spiorad' agus luachanna athraitheacha glúin. Caithfidh ealaín go bunúsach a bheith ceannairceach. Is ealaín í an pholaitíocht freisin. Ba cheart do pholaiteoirí gníomhú ar a son de luachanna athraitheacha glúin agus na forais don ghlúin nua a ullmhú. Má dhéanann polaiteoirí macasamhlú agus gealladh faoin am atá thart, nó má mhaisíonn siad an t-am i láthair le líneálacha aon-líne agus smaointe neamhní, táimid ag cailleadh an deis an ghlúin nua a thabhairt - an todhchaí - tús cic.

"Sílim gur thuig na daoine nach ró-mhinic a bhíonn ceannairí ag tairiscint an tosaithe seo. Tá an saol inniu daor agus neamhchinnte. Tá fearg ar dhaoine nach bhfuil ag fáil an deis a gcuid aislingí a bhaint amach, tá imní ar dhaoine a fuair a seans sleamhnóidh sé ar fad. B’fhéidir nach gcuirfí na ráflaí sin in iúl ar bhealaí comhleanúnacha an t-am ar fad. Ach sílim go bhfuil siad ann. Ní mhairfidh ceannairí a dhéanann neamhaird orthu, nó a ritheann ar shiúl uathu. Ceannairí nach dtaitníonn ach leis na faitíos seo, nó iarracht a dhéanamh an t-am atá caite a sheachadadh, ní mhairfidh ach oiread.

"Mar sin domsa tá sé ríthábhachtach go ndéanfaimis an spiorad athraitheach sin a ghabháil agus an bogásach a chasadh as an Eoraip.
 Caithfimid breithiúnas a thabhairt orainn féin i gcoinne an domhain, ní ár n-am atá caite. Caithfimid cuimhneamh ar an luas atá leagtha síos ag cairde mar an Astráil - agus sioncrónú leis. Sa bhaile caithfimid díriú ar bhacainní a laghdú. Dírigh ar éagsúlacht a cheadú san aontacht, agus cuimhnigh go n-oibríonn an tsíocháin agus institiúidí maithe. Creidim go bhfuil athrú ag teastáil ón Eoraip, agus léiríonn torthaí an toghcháin go bhfuil an Eoraip réidh le hathrú. "

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending