#EUChina - 'Caithfidh an tSín a chur ina luí orainn gur fiú comhaontú infheistíochta a bheith againn' # EU2020DE

Bhí cruinniú mullaigh idir an AE agus an tSín inniu (14 Meán Fómhair) ag am nuair a bhí teannas idir SAM agus an tSín ag dul i méid, tá tuairiscí buartha faoi sháruithe ar chearta an duine tagtha chun cinn, tá an caidreamh faoi bhrú ar an gcibearshlándáil, agus an dá thaobh ag streachailt le dúshláin ollmhóra COVID. -19 agus an fás eacnamaíoch a athbhunú i ndiaidh na paindéime.

‘Imreoir, ní páirc imeartha’

Dúirt Uachtarán na Comhairle Eorpaí Charles Michel: “Ní mór don Eoraip a bheith ina imreoir, ní ina páirc imeartha” agus d’áitigh sé gur céim eile chun tosaigh é cruinniú an lae inniu chun caidreamh níos cothroime a chruthú leis an tSín. Dúirt sé gur theastaigh ón Eoraip caidreamh leis an tSín atá bunaithe ar chómhalartacht, ar fhreagracht, agus ar chothroime bhunúsach.

Dúirt Michel gur thrádáil an AE ar an meán os cionn 1 billiún euro in aghaidh an lae leis an tSín, ach dúirt sé go raibh an Eoraip a éileamh ar níos mó cómhalartachta agus cothrom na féinne.

'Caithfidh an tSín a chur ina luí orainn gur fiú comhaontú infheistíochta a bheith againn'

Mar a bhíothas ag súil go forleathan, theip ar an gcruinniú mullaigh teacht ar Chomhaontú Cuimsitheach Infheistíochta (CAI) uaillmhianach idir an AE agus an tSín. Dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Ursula von der Leyen gur gá don Eoraip dul chun cinn níos mó a fheiceáil i bpríomhréimsí: fiontair faoi úinéireacht an stáit; aistriú teicneolaíochta éigean; trédhearcacht maidir le fóirdheontais; rochtain ar an margadh, agus forbairt inbhuanaithe.

Aiseolas

Sa seisiún ceisteanna agus freagraí, dúirt an Seansailéir Merkel: “Le 15 bliana anuas, déarfainn go bhfuil an tSín i bhfad níos láidre ó thaobh na heacnamaíochta de. Ciallaíonn sé sin go bhfuil gá níos mó le cómhalartaíocht agus le cothrom na féinne. B’fhéidir nach raibh sé sin amhlaidh 15 bliana ó shin, nuair a bhí an tSín níos gaire do bheith ina tír i mbéal forbartha. I go leor réimsí ardteicneolaíochta is iomaitheoir soiléir é. I bhfocail eile, ní mór iltaobhachas atá bunaithe ar rialacha a chomhlíonadh faoi chomhaontú an WTO.” Thug Merkel sampla maidir le soláthar poiblí, áit a dúirt sí go raibh an tSín faoi chaibidlíocht fhada leis an WTO ach nach raibh aon toradh air.

D’athdhearbhaigh an dá thaobh an cuspóir atá acu na bearnaí atá fágtha a dhúnadh roimh dheireadh na bliana. Chuir taobh an AE béim ar go mbeadh gá le rannpháirtíocht pholaitiúil ardleibhéil laistigh de chóras na Síne chun comhaontú bríoch a bhaint amach.

‘Tá leibhéil chomhchosúla uaillmhéine ag teastáil ón tSín maidir leis an Eoraip’

Ina óráid mar Uachtarán na Comhairle roghnaigh an Seansailéir Merkel díriú ar an aeráid. Dúirt sí go raibh an AE agus an tSín i mbun idirphlé anois chun labhairt faoi chomhdháil aeráide Ghlaschú ag deireadh na bliana ina ndéanfar athbhreithniú ar spriocanna náisiúnta. Beidh an tAontas Eorpach ag cur lena sprioc do 2030 agus é mar aidhm aige a bheith neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2050, phléigh an AE an tSín ag leagan síos ceannaireacht den chineál céanna maidir le spriocanna uaillmhianacha a leagan síos, go háirithe i bhfianaise a spleáchas mór i gcónaí ar stáisiúin chumhachta guail. Dúirt Merkel gur mhaith léi oibriú leis an tSín ar a scéim trádála astaíochtaí a bheidh ar an gceann is mó ar domhan. Pléadh freisin an chomhdháil bithéagsúlachta do 2021.

Hong Cong agus cearta daonna

Dúirt Michel go leanann an dlí slándála náisiúnta le déanaí do Hong Cong ag ardú mór imní agus d’iarr sé go n-éistfí le guthanna daonlathacha, go gcosnaítear cearta, agus go gcaomhnófaí neamhspleáchas.

D’athdhearbhaigh an AE freisin go bhfuil imní air faoin gcaoi a gcaitear leis an tSín le mionlaigh i Xinjiang agus sa Tibéid, agus faoin gcaoi a gcaitear le cosantóirí chearta an duine agus iriseoirí a d’iarr rochtain ar bhreathnóirí neamhspleácha ar Xinjiang agus scaoileadh saoránach Sualannach Gui Minhai agus beirt shaoránach Cheanada atá faoi choinneáil go treallach. Beidh idirphlé ar chearta an duine i mBéising níos déanaí i mbliana.

I dteannta imní faoi chearta an duine, d’iarr an AE ar an tSín staonadh ó ghníomhaíochtaí aontaobhacha i Muir na Síne Theas, an dlí idirnáisiúnta a urramú, agus formhéaduithe a sheachaint.

I bpreasráiteas gairid scríofa, dúirt an tUachtarán Xi Jinping gur cheart don Aontas Eorpach cloí le cómhaireachtáil shíochánta, oscailteacht agus comhar, iltaobhachas, chomh maith le hidirphlé agus comhairliúchán ar mhaithe le forbairt fhónta agus chobhsaí a gcaidreamh.

Thug sé faoi deara go raibh an phaindéim COVID-19 ag luasghéarú athruithe agus go raibh an cine daonna ina sheasamh ag crosbhóthar nua. D'iarr Xi ar an tSín agus ar an AE forbairt fhónta agus chobhsaí na comhpháirtíochta straitéiseach cuimsitheach idir an tSín agus an AE a chur chun cinn gan staonadh.

Comhroinn an t-alt seo: