Ceangail le linn

israel

Iriseoir is fearr ó Iosrael: ‘Níor cheart dúinn stop a chur leis an gcogadh ach ar aon choinníoll amháin: má ghéilleann Sinwar na gialla’ 

ROINN:

foilsithe

on

Tá Ron Ben-Yishai ar dhuine de na príomh-speisialtóirí ar bheartas eachtrach agus cosanta Iosrael, chomh maith le saineolaí ar an domhan Arabach-Moslamach. Faoi láthair tá sé ina thráchtaire ar shaincheisteanna slándála náisiúnta agus idirnáisiúnta agus ina chomhfhreagraí cogaidh agus gnóthaí míleata do na hIosraeilítigh go laethúil Yediot Aharonot, tá gach mórchoimhlint sa Mheánoirthear agus sa domhan ar an talamh clúdaithe aige le ceithre scór bliain anuas.

Sheinn sé é féin sa chlár faisnéise beoite Ari Folman “Waltz with Bashir”, a roghnaíodh d’Fhéile Scannán Cannes agus bronnadh an Golden Globe Award don Scannán Eachtrach is Fearr agus an César don Scannán Eachtrach is Fearr in 2009.

Bhí sé ar feadh roinnt blianta ina chomhfhreagraí san Eoraip d’Údarás Craolacháin Iosrael (teilifís agus raidió) atá lonnaithe in Bonn.

Ón 7 Deireadh Fómhair, tá sé roinnt uaireanta i Stráice Gaza leis an IDF, arm Iosrael, .i.


Is tráchtaire é Ron Ben-Yishai ar shaincheisteanna slándála náisiúnta agus idirnáisiúnta agus is comhfhreagraí cogaidh agus gnóthaí míleata don Iosraelach laethúil Yediot Aharonot, Pictiúr ón EIPA.
Nuair a thug Ron Ben-Yishai cuairt ar an mBruiséil, chuir European Jews Press agus Tuairisceoir AE agallamh air.

I dtéarmaí míleata, an bhfuil oibríocht Gaza ag obair?

Aiseolas

Sea, tá sé ag obair ach tá am ag teastáil uaidh. Tá ag éirí go maith le arm Iosrael ach is tasc an-deacair é cogadh frith-insurgency a dhéanamh. Toisc go gcaithfidh tú dul i ngleic leis an namhaid agus nach bhfuil an namhaid, murab ionann agus arm rialta, ag lorg rannpháirtíocht leat. Tá sé á sheachaint ionas go gcaithfidh tú iad a chuardach agus a chur ina luí orthu teacht ar an dromchla ó na tolláin arb iad príomhshócmhainn mhíleata Hamas in Gaza iad. Tá raon leathan de tholláin tógtha acu ar fud Gaza agus tá siad i bhfolach ann ionas go gcaithfidh tú iad a chuardach. Tá an cogadh faoi thalamh an-mhall. Mar sin, é a chur in iúl go gairid, ag cur in aghaidh cogadh insurgency, ag troid in aghaidh arm hibrideach a úsáideann tactics agus modhanna cogaidh eadarnaíoch ach a bhfuil trealamh arm rialta acu. Mar sin ní mór duit a bheith an-fonn agus saineolaí ar troid tolláin, troid an-deacair agus thar aon rud eile beidh am uait…

Cé mhéad ama?

I mo thuairimse, míonna. Tá sé ráite acu inniu go rialaíonn siad (an IDF) Conair Philadelphi cheana féin (an trasnú idir an Éigipt agus Stráice Gaza sa deisceart) a chiallaíonn go bhfuil Iosrael ag gearradh Hamas anois ón gcuid eile den domhan as a chuid arm a smuigleáil. Sea, tá ag éirí go maith leis.

An gceapann tú go scriosfar Hamas go fírinneach?

Ní go hiomlán ach go fírinneach tá. Ciallaíonn sé gurb é an rud atá Iosrael ag iarraidh a dhéanamh ná cumas 75/80% Hamas a dhíghrádú chun troid. Ciallaíonn sé a chuid oibrithe a mharú, an chuid is mó acu, an chuid is mó den bhonneagar míleata a scriosadh ach níl aon duine ag súil leis na hoibrithe Hamas deireanacha in Gaza a mharú. Is é an rud ba cheart dúinn a dhéanamh ná a chinntiú nach dtiocfaidh Hamas slán ón scrios atá á dhéanamh ag an arm orthu. Mar sin, ní mór dúinn rialtas eile a bheith againn i nGaza agus níl sé sin á dhéanamh mar níl rialtas Netanyahu ar chúiseanna polaitiúla ag iarraidh an méid a chaithfidh sé a dhéanamh a dhéanamh.

In ainneoin na tacaíochta coitianta in Iosrael don ionradh ar Gaza, an gceapann daoine gur chóir go mbeadh tosaíocht níos mó tugtha ag an rialtas do na gialla a shaoradh, trí aontú le babhtálacha príosúnach?

Bhuel tá babhtáil príosúnach aontaithe ag an rialtas. Ní fadhb í babhtáil na bpríosúnach. Is í an fhadhb atá le cur ina luí ar Hamas nach bhfuilimid chun an cogadh ina choinne a stopadh. Ní hiad na príosúnaigh (Palaistíneacha) an fhadhb. Tá Iosrael réidh a oiread agus atá siad a iarraidh a scaoileadh. Is í an fhadhb atá ann ná gur chuir Sinwar mar choinníoll don chéad chomhaontú babhtála eile deireadh iomlán leis an gcogadh i gcoinne Hamas, cúlú fórsaí an IDF ó Gaza agus ráthaíochtaí Mheiriceá nach dtiocfaidh Iosrael ar ais. Agus is é seo an príomh-chonstaic anois le déileáil babhtála. Ach níl aon chomhdhearcadh in Iosrael faoi. Ar ndóigh tá teaghlaigh na ngiall ag iarraidh é agus tá go leor Iosraelach a thacaíonn leis. Deir siad: 'dá gcuirfimid stop leis an gcogadh, ba cheart dúinn é a dhéanamh ar aon phraghas na gialla a thabhairt ar ais.' Ach tá go leor Iosraelach, go príomha ón eite dheis atá ag tacú leis an gcomhrialtas, ina choinne. Deir an t-arm 'is féidir linn stop a chur leis an gcogadh anois, tá go leor bainte amach againn agus is féidir linn deis a fháil chun an gnó a chríochnú le Hamas.' Is é seo níos mó nó níos lú na seasaimh in Iosrael. Ach tá eagla orm, agus is é seo an tuairim atá ag go leor saineolaithe, nach dtabharfaidh Sinwar suas go deo na ngiall go léir. Coinneoidh sé cuid acu ar a laghad mar pholasaí árachais aige. Mar sin creidim más féidir linn oiread gialla agus is féidir linn a scaoileadh, gur cheart dúinn. Ach níor cheart dúinn ligean do Hamas fanacht in Gaza.

An ndearna imeachtaí na míonna beaga anuas comhaontú síochána faoi dheireadh níos mó nó níos lú seans ann?

Is é an freagra gearr : níos lú seans ann. Tá an tsíocháin faoi dheireadh tar éis 7 Deireadh Fómhair i bhfad níos lú seans ann ná mar a bhí roimhe.

Ar chuir neart cáineadh idirnáisiúnta Iosrael iontas ort?

Le bheith macánta, tá! Chuir déine agus fíneáltacht thuairim an phobail ar an bpobal ionadh orm. Tá mé cleachta mar iriseoir Iosraelach le cáineadh ar Iosrael an t-am ar fad, ag polaiteoirí nó iriseoirí, ach san am seo bíonn sé níos mó agat sa bhunchloch agus cuireann sé seo iontas agus fearg orm. Is dóigh liom nach dtuigeann an domhan go bhfuil an scrios ar fad a fheiceann tú in Gaza, na taismí go léir, mar thoradh ar an bhfíric go bhfuil Hamas ag troid ó laistigh de dhaonra Gaza gan aird. Is sciatha daonna iad do Hamas ach is cineál bastion daonna iad óna dtéann Hamas agus a dtagann sé ar ais. Ní úsáideann siad an daonra mar ghialla agus ba mhaith leo go maraíodh iad chun an milleán a chur ar Iosrael.

Tá an smaoineamh ar réiteach dhá stát tar éis cur le clár oibre polaitiúil na SA agus an AE agus eile. An smaoineamh réalaíoch é fós, má bhí riamh?

Ceapaim gur smaoineamh réalaíoch é. Ach tar éis an 7 Deireadh Fómhair, tógfaidh sé bealach fada mar ní féidir linn glacadh le stát Palaistíneach, mar atá sé anois, le Hamas ag rith Gaza agus rialtas éagumasach Abou Mazen ag rith an Bhruach Thiar. Ní mór dúinn ceannaireacht nua a bheith againn i measc na bPalaistíneach agus ceannaireacht nua in Iosrael chun é a chur i gcrích. Ní fheicim go luath amach anseo an cheannaireacht sa dá champa ag athrú. Sin é an fáth nach gcreidim gur beag seans go dtiocfaidh sé i gcrích go han-luath.

Labhair an AE níos luaithe an tseachtain seo faoin smaoineamh go ndéanfaí comhdháil síochána idirnáisiúnta i gcomhar le comhpháirtithe Arabacha. Cad a cheapann tú de smaoineamh den sórt sin anois?

Ba i Maidrid i 1991 a bhí an uair dheireanach a raibh comhdháil síochána ann…. Cad a tháinig as Maidrid? nialais! Tiocfaidh sé sin amach ó chomhdháil idirnáisiúnta: beidh óráidí deasa, cinntí deasa ach a fhad is a bheidh Hamas ann agus fad a bheidh lucht tacaíochta, cosúil le Catar, ann, agus fad is atá rialtas eite dheis ag Iosrael faoi cheannas Netanyahu, i.e. Ní fheicim é. Is cluiche é. Tá an chuid is mó de na bearta a rinne an tAontas Eorpach go dtí an lá inniu maidir leis an gcogadh seo dearbhaitheach, corraitheach ó dhearcadh Iosrael, ach níl aon bhrí phraiticiúil acu. Sinwar a spreagadh amháin. Mar ábhar na fírinne, is é an t-aon ghnóthachtáil atá ag an Aontas Eorpach ina chinneadh ná seasamh Sinwar faoi na gialla a dhéanamh níos deacra agus níos deacra.

Cad ba cheart d'Iosrael a dhéanamh tar éis rialú an ICJ? 

Tá sé cruthaithe go bhfuil an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta réasúnta. Tá sé rud beag míthaitneamhach d’Iosrael rialuithe den chineál seo a fháil ach faoi na cúinsí reatha, níl siad éagórach. Tá Iosrael ina bhall den ICJ murab ionann agus an ICC. Sílim gur cheart d’Iosrael iarracht a dhéanamh a chur ina luí agus a rá arís agus arís eile: déanaimid mar a d’iarr muid. Bhí cabhair dhaonnúil uait agus mhéadaigh muid é. Bhí tú ag iarraidh na trasbhealaí talún a oscailt agus rinneamar. Ba cheart dúinn iad a dhéanamh sásta agus a rá go bhfuil meas againn ar a dtuairim. Ach caithfimid leanúint leis an gcogadh. Níor cheart dúinn an cogadh a stopadh ach ar aon choinníoll amháin: má thugann Sinwar suas na gialla.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending