Neartaíonn #Justice AE ceart chun toimhde na neamhchiontachta

Ar an 12 Feabhra 2016, ghlac an Chomhairle treoir maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus an ceart chun a bheith i láthair ag triail in imeachtaí coiriúla a neartú. Is é cuspóir na treorach an ceart chun trialach córa in imeachtaí coiriúla a fheabhsú trí rialacha íosta a leagan síos maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus an ceart a bheith i láthair ag an triail. Ar an mbealach sin, comhlánóidh an treoir an creat dlíthiúil a sholáthraíonn an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine agus an Chairt um Chearta Bunúsacha. Neartóidh an treoir muinín fhrithpháirteach agus muinín idir údaráis bhreithiúnacha na mBallstát agus éascóidh sí aitheantas frithpháirteach cinntí in ábhair choiriúla.

De réir na treorach, beidh ar na Ballstáit a áirithiú go dtoimhdeofar daoine atá faoi dhrochamhras agus daoine cúisithe neamhchiontach go dtí go gcruthófar iad ciontach faoin dlí. Soláthraíonn an treoir dhá cheart a bhaineann leis an bprionsabal seo: an ceart chun fanacht ina thost agus an ceart gan an duine féin a ionchoiriú. Ina theannta sin, beidh ar na Ballstáit na hoibleagáidí gaolmhara seo a leanas a urramú: roimh an mbreithiúnas deiridh, níor cheart go gcuirfí i láthair daoine atá faoi dhrochamhras agus daoine cúisithe a bheith ciontach trí úsáid a bhaint as bearta srianta coirp agus is ar an ionchúiseamh a bheidh an dualgas cruthúnais fad is a bhíonn sé. ba cheart go rachadh amhras réasúnach faoin chiontacht chun leasa an chúisí. Tugann an treoir seo aghaidh freisin ar an gceart a bheith i láthair ag an triail.

Thairis sin, beidh ar na Ballstáit a áirithiú go mbeidh leigheas éifeachtach ag daoine atá faoi dhrochamhras agus ag daoine cúisithe má sháraítear a gcearta faoin treoir seo.

Beidh dhá bhliain ag na Ballstáit tar éis fhoilsiú na treorach chun na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun í a chomhlíonadh a thabhairt i bhfeidhm.

cúlra

Thíolaic an Coimisiún a thogra an 27 Samhain 2013. I bpacáiste a glacadh ar an dáta céanna, thíolaic an Coimisiún na téacsanna seo a leanas freisin:

• togra le haghaidh treorach maidir le cosaintí nós imeachta do leanaí a bhfuil amhras fúthu nó cúisithe in imeachtaí coiriúla
• togra le haghaidh treorach maidir leis an gceart chun cúnaimh dhlíthiúil shealadach do shaoránaigh a bhfuil amhras fúthu nó atá cúisithe i gcoir agus dóibh siúd atá faoi réir Barántas Gabhála Eorpach;
• moladh maidir le cosaintí nós imeachta do dhaoine leochaileacha a bhfuil amhras fúthu nó cúisithe in imeachtaí coiriúla;
• moladh maidir leis an gceart chun cúnaimh dhlíthiúil d’amhrastaigh nó do dhaoine cúisithe in imeachtaí coiriúla.

Ó 2009 i leith, rinneadh an obair san Aontas Eorpach maidir le cearta nós imeachta a neartú do dhaoine a bhfuil amhras fúthu agus do dhaoine cúisithe in imeachtaí coiriúla ar bhonn an treochlár, a ghlac an Chomhairle an 30 Samhain 2009. Leagtar amach sa treochlár cur chuige de réir a chéile maidir le catalóg iomlán de chearta nós imeachta a bhunú do dhaoine a bhfuil amhras fúthu agus do dhaoine cúisithe in imeachtaí coiriúla. Rinne an Chomhairle Eorpach an treochlár mar chuid de chlár Stócólm, ina ndearnadh tagairt shainráite do bheart maidir le toimhde na neamhchiontachta.

Tá trí bheart glactha cheana ar bhonn an treochláir: Treoir 2010 / 64 / AE ar an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla, Treoir 2012 / 13 / AE maidir leis an gceart chun faisnéise in imeachtaí coiriúla, agus Treoir 2013 / 48 / AE maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar dhlíodóir in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí barántas gabhála Eorpach, agus maidir leis an gceart chun tríú páirtí a chur ar an eolas maidir le cailleadh saoirse agus cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalachta fad is atá saoirse á bhaint de.

I mí na Nollag 2015 tháinig an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa ar chomhaontú maidir leis an togra le haghaidh treorach maidir le cosaintí nós imeachta do leanaí. Faoi láthair, tá an leagan dlíthiúil-teangeolaíoch den téacs sin á dhéanamh. Déanfar an téacs a ghlacadh go foirmiúil go luath amach anseo.

Tuilleadh eolais

Treoir maidir le gnéithe áirithe den toimhde neamhchiontachta agus den cheart a bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla a neartú