teorainneacha an AE: An teorainn a scor de bheith

Ag féachaint trasna an droichid ó thaobh na Fraince, feicfidh tú baile Kehl na Gearmáine. Is maith lena chónaitheoirí an droichead a thrasnú chun taitneamh a bhaint as an iliomad seónna cultúrtha atá ar fáil ar an taobh eile, díreach mar is maith le muintir Strasbourg teacht le chéile chun bargains a bhailiú. Is iomaí duine a thagann síos chun taitneamh a bhaint as an bpáirc ag síneadh trasna na habhann.

Tá caifé Nadège Barre sa ráithe Deux Rives de chuid Strasbourg ag feiceáil níos mó agus níos mó cliant Gearmánach agus dúirt Axel Tabor, úinéir gnóthas gluaisteán athláimhe rathúil i Kehl, go raibh a ghnólacht suite go foirfe agus gur oibrigh an Eoraip dó. “Táimid ag díol leis an dá mhargadh gluaisteán is mó san Eoraip, táimid ar líne sa dá mhargadh agus i ndáiríre is é an margadh is mó ar domhan é,” a dúirt Tabor.

Tá droichead Mimram feiceálach den chomhoibriú cuiditheach agus pragmatach idir an dá réigiún. Scriosadh an droichead iarnróid bunaidh a tógadh i 1861 ag tús an Dara Cogadh Domhanda, ach na laethanta seo tá droichead iarnróid luais ardluais ann a tógadh de bharr chistí an AE.

Ní hé an cogadh an t-aon chatalaíoch taobh thiar den chaidreamh athraitheach seo. Bhí ról ríthábhachtach ag an AE chun na réigiúin a thabhairt níos gaire dá chéile. Chun coinbhleacht tubaisteach eile a chosc, seoladh an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach sna 1950s inar aontaigh tíortha a dtionscail guail agus cruach a chomhthiomsú chun cogadh nua a dhéanamh ní hamháin go raibh sé dochreidte ach freisin neamhphraiticiúil.

D'fhorbair sé seo ina dhiaidh sin go dtí an tAontas Eorpach, a chruthaigh deiseanna trasteorann do chuideachtaí agus do dhaoine araon, ag cuidiú le naisc níos dlúithe a chothú idir iar-naimhde. Chun an chomhpháirtíocht nua seo a shiombail, roghnaíodh Strasbourg mar shuíochán Pharlaimint na hEorpa.

I Strasbourg agus Kehl tá athrú tagtha ar an gcaoi a gcónaíonn daoine. Gach lá téann na mílte duine trasna na teorann ar a mbealach chun obair sa tír chomharsanachta, rud is féidir de bharr saoirse gluaiseachta san AE. Gach lá, trasnaíonn carranna 36,000 an droichead bóthair.

I mbliana, osclóidh an chéad kindergarten dátheangach i Kehl, ag tabhairt deis do pháistí Gearmánacha 30 Fraincis agus 30 an dá theanga a fhoghlaim go foirfe. Má oibríonn an tionscadal píolótach seo go maith, d'fhéadfaí níos mó tionscadal oideachais dátheangach a leanúint. “Labhróidh na hoideachasóirí Fraincise agus Gearmánacha a dteanga agus beidh na páistí ag fás suas leis an dá theanga agus an dá chultúr. Ní roghnaíonn páistí a gcairde de réir náisiúntachta, roghnaigh siad comhbhrón. Agus mar sin beidh aithne níos fearr ag tuismitheoirí ar a chéile, agus b'fhéidir go mbeidh siad ina gcairde chomh maith, ”a dúirt Annette Lipowsky, ceann na cumarsáide agus an chomhair trasteorann i gcathair Kehl.

Aiseolas

Idir an dá linn tá an dá chathair ag éirí níos gaire i gcónaí. Osclaítear droichead nua an bhliain seo chugainn chun córas trambhealaigh Strasbourg a leathnú go Kehl. Déanfaidh clár Interreg an AE é a mhaoiniú a chómhaoiniú go dtí € 4 mhilliún.

“Tá na húdaráis áitiúla tiomanta d’aontas a chruthú idir an dá chathair agus ceirtleán trasteorann fíor,” a dúirt Nawel Rafik-Elmrini, leas-mhéara Strasbourg atá freagrach as gnóthaí Eorpacha agus idirnáisiúnta. “Níl teorainneacha fisiciúla ann a thuilleadh agus anois ní bheidh teorainneacha in intinn daoine a thuilleadh," a dúirt sí.

Comhroinn an t-alt seo: