Ceangail le linn

EU

Disenfranchisement: Gníomhartha Coimisiún a chosaint cearta shaoránaigh an AE thar lear vótáil

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

vótálaithe-lucht vótálaD’eisigh an Coimisiún Eorpach inniu (29 Eanáir) treoir do bhallstáit a bhfuil rialacha i bhfeidhm acu a fhágann go gcailltear cearta vótála do shaoránaigh i dtoghcháin náisiúnta, go simplí toisc gur fheidhmigh siad a gceart chun saorghluaiseachta san AE. Cuireann cúig Bhallstát (an Danmhairg, Éire, an Chipir, Málta agus an Ríocht Aontaithe) réimis a bhfuil an éifeacht sin i bhfeidhm acu faoi láthair. Cé go bhfuil na Ballstáit inniúil, faoi na Conarthaí AE atá ann cheana, a chinneadh cé hiad na daoine ar féidir leo leas a bhaint as an gceart vótála i dtoghcháin náisiúnta, is féidir le cleachtais dícheadúnaithe tionchar diúltach a imirt ar chearta saorghluaiseachta an AE. Tá cleachtais dícheadúnaithe contrártha freisin leis an mbonn bunaidh de shaoránacht AE a bhfuil sé i gceist cearta breise a thabhairt do shaoránaigh, seachas cearta a bhaint díobh.

“Tá an ceart vótála ar cheann de chearta bunúsacha polaitiúla na saoránachta. Is cuid de chreatlach an daonlathais é. I ndáiríre is ionann a gceart vótála a bhaint de shaoránaigh a luaithe a bhogann siad go tír eile den AE agus pionós a ghearradh ar shaoránaigh as a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú. Tá baol ann go ndéanfaidh cleachtais den sórt sin saoránaigh den dara grád dóibh,” a dúirt an Leas-Uachtarán Viviane Reding, coimisinéir ceartais an AE. “I litreacha, achainíocha agus idirphlé leis na saoránaigh, tá sé curtha in iúl ag saoránaigh dúinn go soiléir cé chomh tábhachtach agus atá an cheist seo dóibh. Sin an fáth, i dTuarascáil 2013 ar Shaoránacht an AE, go ndearna an Coimisiún gealltanas go dtabharfaí aghaidh ar an gceist. Inniu táimid ag déanamh ár gcuid den obair. Táimid ag iarraidh ar na ballstáit níos mó solúbthachta a léiriú agus táimid ag eisiúint treoir chomhréireach do na cúig thír lena mbaineann ionas gur féidir le saoránaigh filleadh ar an rolla toghchánaíochta ina dtír dhúchais. Tá súil agam go mbeidh na Ballstáit réidh chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní fíor-nithiúla sin, mar is mór do na daoine aonair lena mbaineann an dícheadú.

Tá rialacha náisiúnta ag cúig thír de chuid an AE faoi láthair as a dtagann caillteanas ar chearta vótála náisiúnta mar thoradh ar thréimhsí a chaitear ag cónaí thar lear (an Danmhairg, Éire, an Chipir, Málta agus an Ríocht Aontaithe). Athraíonn na rialacha go mór, le saoránaigh na Cipire ag cailleadh a vóta mura bhfuil cónaí orthu sa Chipir sé mhí roimh an toghchán, agus ní mór do shaoránaigh na Breataine a bheith cláraithe chun vótáil ag seoladh sa RA le 15 bliana anuas (féach forbhreathnú i. an Iarscríbhinn). Tá Ballstáit eile ann a cheadaíonn dá náisiúnaigh AE an ceart vótála a choinneáil faoi choinníollacha áirithe, amhail an Ostair, a éilíonn ar shaoránaigh thar lear a gclárúchán ar an rolla toghchánaíochta a athnuachan go tréimhsiúil, nó an Ghearmáin, a éilíonn ar shaoránaigh a bheith eolach ar agus a ndéantar difear dóibh. ag polaitíocht náisiúnta.

Is cosúil go bhfuil an príomhfhírinniú le rialacha dícheadúnais – nach bhfuil naisc leordhóthanacha ag saoránaigh a chónaíonn thar lear lena dtír dhúchais a thuilleadh – as dáta i ndomhan idirnasctha an lae inniu.

Tá sé mar aidhm ag an treoir a d’eisigh an Coimisiún inniu dul i ngleic leis an bhfadhb ar bhealach comhréireach trí cuireadh a thabhairt do na Ballstáit:

  • Cur ar chumas a náisiúnach a bhaineann leas as a gceart chun saorghluaiseachta san AE a gceart vótála a choinneáil i dtoghcháin náisiúnta má léiríonn siad leas leanúnach i saol polaitiúil a dtíre, lena n-áirítear trí iarratas a dhéanamh chun fanacht ar an rolla toghcháin;
  • nuair a cheadaítear do náisiúnaigh a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile iarratas a dhéanamh ar a vóta a choinneáil, a áirithiú gur féidir leo é sin a dhéanamh go leictreonach, agus;
  • saoránaigh a chur ar an eolas ar bhealach tráthúil agus iomchuí faoi na coinníollacha agus na socruithe praiticiúla chun a gceart vótála a choinneáil i dtoghcháin náisiúnta.

Samplaí

Bhog lánúin ón Danmhairg go dtí an Pholainn chun obair ann, agus d'fhan a n-iníon sa Danmhairg chun a cuid staidéir a chríochnú. Is minic a théann siad ar ais go Cóbanhávan chun a muintir agus a gcairde a fheiceáil agus fanann siad go dlúth le forbairtí polaitiúla agus sóisialta sa Danmhairg áit a bhfuil sé ar intinn acu filleadh ar ball. Ní féidir leo vótáil i dtoghcháin náisiúnta, áfach, mar níl cead ag saoránaigh na Danmhairge atá ag fágáil na tíre fanacht ar na rollaí toghcháin ach amháin má tá sé ar intinn acu filleadh laistigh de dhá bhliain.

Aiseolas

Bhog pinsinéir ón mBreatain go dtí an Fhrainc tar éis dó éirí as ach fanann sé i ndlúth-theagmháil lena chairde agus lena theaghlach ar ais sa RA. Tá árasán aige fós sa RA agus leanann sé forbairtí polaitiúla ansin trí chláir chúrsaí reatha ar raidió agus teilifís na Breataine, atá ar fáil go forleathan i dtíortha eile san AE. Mar sin féin, 15 bliana tar éis dó dul ar scor, ní féidir leis vótáil i dtoghcháin náisiúnta na Breataine a thuilleadh.

cúlra

Tugann saoránacht AE cearta do shaoránaigh an AE vótáil agus seasamh mar iarrthóirí i dtoghcháin áitiúla agus Eorpacha ina dtír chónaithe AE faoi na coinníollacha céanna le náisiúnaigh. Ní bhaineann na cearta seo, áfach, le toghcháin náisiúnta, agus – sna 13 Bhallstát ina bhfuil inniúlachtaí reachtacha dílsithe do réigiúin – na toghcháin réigiúnacha.

sa 2010 Tuarascáil ar Shaoránacht an AE, d’aithin an Coimisiún saincheist an ‘dícheadúnais’ mar fhadhb do shaoránaigh an AE a bhaineann úsáid as a gcearta saorghluaiseachta agus sheol sé plé ar réitigh fhéideartha.

An 19 Feabhra 2013, thionóil Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún a éisteacht chomhpháirteach ar shaoránacht AE. Leag rannpháirtithe, lena n-áirítear saoránaigh a ndéantar difear dóibh, ionadaithe na sochaí sibhialta, Feisirí de Pharlaimint na hEorpa agus saineolaithe béim ar an ngá atá le hathmheasúnú a dhéanamh ar bheartais atá ann cheana a dhícheadaítear saoránaigh — agus na fírinnithe is bonn leo — i bhfianaise na bhforbairtí reatha i dtreo rannpháirtíocht dhaonlathach níos cuimsithí laistigh den AE.

Ina theannta sin, in Eorabharaiméadair le déanaí maidir le cearta toghcháin, cheap dhá thrian de na freagróirí nach raibh údar leis go gcaillfidís a gceart vótála i dtoghcháin náisiúnta ina dtír thionscnaimh díreach toisc go bhfuil cónaí orthu i dtír eile de chuid an AE.

An 2013 Tuarascáil ar Shaoránacht an AE 12 bhealach nithiúla a leagan amach chun cabhrú le hEorpaigh úsáid níos fearr a bhaint as a gcearta AE, ó phost a lorg i dtír eile san AE go rannpháirtíocht níos láidre i saol daonlathach an Aontais a chinntiú. Gheall an Coimisiún sa tuarascáil oibriú ar bhealaí cuiditheacha chun cur ar chumas shaoránaigh an AE a gceart vótála a choinneáil i dtoghcháin náisiúnta ina dtír thionscnaimh.

Tuilleadh eolais

Pacáiste preasa (Cumarsáid agus Moladh an Choimisiúin)

An Coimisiún Eorpach – Saoránacht an AE – Cearta toghcháin

Leathanach baile Leas-Uachtarán Viviane Reding

Lean an Leas-Uachtarán ar Twitter: VivianeRedingEU

Lean Ceartas AE ar Twitter: @EU_Justice

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending