An Coimisiún Eorpach fáilte roimh dtiocfaidh thionscail fíon na Síne na hEorpa agus

Tá comhaontú bainte amach ag tionscail fíona na hEorpa agus na Síne, a ndéanann CEEV agus CADA ionadaíocht orthu faoi seach, agus mar thoradh air sin cuirfear deireadh le himscrúduithe na Síne ar onnmhairí fíona Eorpacha a tionscnaíodh i mí Iúil 2013 agus soláthróidh sé an bonn le haghaidh comhair theicniúil agus malartuithe atá beartaithe dóibh. an dá bhliain atá romhainn.

Dúirt Coimisinéir Talmhaíochta an AE Dacian Çioloş: “Fáiltím roimh an réiteach cairdiúil a fuair an dá thionscal. Táim ag súil go réiteofar go soiléir anois an comhartha ceiste atá ag crochadh ar onnmhairí fíona an AE mar thoradh ar imscrúdú na Síne agus is scéal an-mhaith é seo. Táimid ag neartú an chomhoibrithe agus an chomhoibrithe leis an tSín in earnáil na talmhaíochta le ceithre bliana anuas agus táim tiomanta é seo a dhéanamh tuilleadh, mar tá an scóip chun sochair a thabhairt d'fheirmeoirí agus do thomhaltóirí sa tSín agus san Eoraip an-soiléir. Táim ag tnúth anois le bheith ag obair le mo chomhghleacaithe i Rialtas na Síne chun cur leis an toradh seo. ”

Dúirt Coimisinéir Trádála an AE Karel De Gucht: "Molaim go dtarraingeoidh tionscal fíona na Síne siar a iarratas ar bhearta frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais. Táim ag súil go gcuirfear deireadh foirmiúil leis an gcás anois ionas gur féidir le tionscal fíona an AE leanúint ar aghaidh a tháirgí ardchaighdeáin a onnmhairiú go dtí an tSín i dtimpeallacht chothrom iomaíoch. Tar éis an chomhaontaithe ar thángthas air le déanaí i gcás polysilicon, is forbairt dhearfach eile é seo a neartóidh an caidreamh déthaobhach AE-na Síne tuilleadh. "

cúlra

Ar 1st Iúil 2013 chuir údaráis na Síne (MOFCOM) tús le himscrúdú frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais ar onnmhairí fíona Eorpacha go dtí an tSín. D'ullmhaigh an Coimisiún Eorpach agus tionscal an AE freagraí forleathana ar iarratais ar fhaisnéis maidir le himscrúduithe dumpála agus fóirdheontais faoi chreat an WTO, agus cuireadh faoi bhráid na Síne iad sa dara leath de 2013. Chosain an Coimisiún go comhsheasmhach an tuairim go bhfuil an cás gan bhunús agus nár fhulaing táirgeoirí fíona na Síne aon díobháil a d'fhéadfaí a nascadh leis na hallmhairí fíona Eorpacha isteach sa tSín. Tá an Coimisiún cinnte freisin go bhfuil aon áiseanna a thugtar d'earnáil fíona an AE comhoiriúnach go hiomlán don WTO.

I gcomhthreo leis an imscrúdú, bhí idirphlé ‘Business to Business’ (B2B) idir tionscal fíona na hEorpa (arna ionadú ag Coiste Eorpach na gCuideachtaí Fíon (CEEV)) agus tionscal fíona na Síne (arna ionadú ag Cumann Deochanna Alcóil na Síne (CADA) ) a tionscnaíodh i mí na Samhna 2013 i mBéising. Thug an Coimisiún agus rialtas na Síne spreagadh agus tacaíocht don phróiseas idirphlé B2B seo. Mar sin féin, ní raibh baint dhíreach ag an gCoimisiún le caibidlíocht ábhar an chomhaontaithe seo.

Is éard atá sa Mheabhrán Tuisceana a baineadh amach idir CEEV agus CADA le linn an idirphlé seo gealltanas ó thionscal na Síne a ghearán Frith-fhóirdheontais agus Frithdhumpála a tharraingt siar i gcoinne allmhairí fíona an AE, agus an comhaontú maidir le cúnamh teicniúil agus gníomhaíochtaí comhair idir an dá pháirtí ar tréimhse tosaigh dhá bhliain.

Aiseolas

Ar tharraingt siar an ghearáin agus ar fhoirceannadh an imscrúdaithe ina dhiaidh sin ag údaráis na Síne, soláthróidh tionscal fíona an AE roinnt pacáistí cúnaimh theicniúil do thaobh na Síne i réimsí mar fhás fíona - fíonghoirt turgnamhacha agus teicnící meicnithe - déanamh fíona agus cáilíocht rialuithe, cuir chuige margaíochta, blaiseadh fíona, agus an Córas um Chosaint Tásca Geografacha.

Cuirfear an cúnamh seo ar fáil trí ghníomhaíochtaí ar nós cuairteanna staidéir a óstáil san Eoraip, seimineáir, agus gníomhaíochtaí oiliúna agus intéirneachta eile. Cuideoidh tionscal fíona na Síne le tionscal an AE blaiseadh fíona an AE a eagrú sa tSín, chun an t-eolas fíona a fheabhsú i measc tomhaltóirí na Síne, agus chun tuiscint ar fhíonta agus ar a chultúr a chur chun cinn. Bunóidh an dá pháirtí malartuithe buana faisnéise agus cumarsáide, déanfaidh siad faireachán ar chur chun feidhme a gcomhar, agus comhoibreoidh siad ar leibhéal idirnáisiúnta maidir le gníomhaíochtaí abhcóideachta atá dírithe ar choinníollacha rochtana margaidh a fheabhsú i dtríú tíortha.

Sna blianta atá caite 6 (2007-2012) tá fás an-suntasach tagtha ar mhargadh fíona na Síne. B'ionann onnmhairí fíona AE go dtí an tSín agus € 764 milliún sa 2012 (71% / 546m € ón bhFrainc; an Spáinn (11.7%, € 89m); an Iodáil (10.1%, € 77m) - as onnmhairí fíona foriomlána de € 8.865 billiún (8.6 %).

Tuilleadh eolais

• Preas Ráiteas: Ionstraimí Cosanta Trádála: Fáiltíonn an Coimisiún Eorpach roimh chomhaontú thionscal an AE leis an tSín sna cásanna frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais polysilicon, 18 Márta 2014: IP / 14 / 278
• Caidreamh trádála AE-na Síne
• Imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais
• Preas Ráiteas: Cuireann an tAontas Eorpach agus an tSín dlús le comhoibriú sa talmhaíocht agus i bhforbairt tuaithe: IP / 12 / 592

Comhroinn an t-alt seo: