Ceangail le linn

Dámhachtainí

Oscailt na Féile Scannán an AE

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

póstaer-34bacUachtarán an Choimisiúin Eorpaigh José Manuel Barroso, Black Box Theatre, Ulaanbaatar, Mhongóil.

17 2013 Samhain

MBan agus uasal,

“Is onóir agus pléisiúr dom páirt a ghlacadh sa cheiliúradh seo ar phictiúrlann na hEorpa sa Mhongóil.

"Scríobh an scríbhneoir mór Meicsiceo, laureate agus taidhleoir Duais Nobel, Octavio Paz‘ beirtear aon chultúr ag meascadh, ag idirghníomhú, in achrann. Os a choinne sin is ina aonar a fhaigheann an tsibhialtacht bás ’.

“Sin é an fáth go bhfuil imeachtaí cultúrtha, mar an fhéile seo, a chuireann ar chumas na malartuithe díreacha sin agus idirphlé díreach idir bealaí éagsúla chun breathnú ar réaltacht, chomh tábhachtach.

"Baineann an cultúr leis na bríonna a thugaimid don domhan. Agus, déanann gach cultúr cur síos ar an domhan ar bhealach difriúil. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach bealaí a aimsiú chun teagmháil a dhéanamh lena chéile agus foghlaim óna chéile.

Aiseolas

"Tá sé an-tábhachtach go bhféadfaidh ealaíontóirí agus saoránaigh i gcoitinne saoirse a chruthú agus a chur in iúl. Ceann de na scannáin a fheicfidh tú tráthnóna inniu, Ciorcal Saoránach, mar gheall ar an bhfear a tháinig chun bheith ina cheannaire ar an Réabhlóid Velvet mar a thugtar air sa tSeicslóvaic ansin, a tosaíodh ag taispeántas mac léinn an-lá seo 24 bliain ó shin, ar 17 Samhain 1989. Spreag an t-iarracht saoirse seo gluaiseacht dhaonlathach na Mongóilise a thosaigh le taispeántas S. Zorig ar Nollaig XNUM den bhliain chéanna. Ó shin i leith, roghnaigh an Mhongóil bealach an daonlathais agus cosán na saoirse. Is mór an tairbhe a bhain lena chruthú cultúrtha agus ealaíonta freisin.

"Mar Uachtarán ar an gCoimisiún Eorpach, táim an-bhródúil as cáilíocht agus éagsúlacht phictiúrlann na hEorpa. Taispeánann clár fhéile scannán na bliana seo éagsúlacht na gcultúr san AE: scannáin ó go leor tíortha éagsúla, i réimse leathan teangacha ach go hiomlán Eorpach ar fad.

"Is í pictiúrlann na hEorpa íomhá na hEorpa - íomhá ar fiú í a chothú, a fhorbairt agus a chur chun cinn. Sin é an fáth gur thacaigh an tAontas Eorpach le pictiúrlann na hEorpa le 20 bliain anuas tríd an gclár MEDIA, ag cuidiú le go leor scannáin inspioráideacha a thabhairt ar an scáileán, lena n-áirítear níos mó ná dosaen buaiteoirí Oscar agus Palme d’Or.

"Le MEDIA Mundus táimid imithe céim amháin eile - chun iniúchadh a dhéanamh ar na deiseanna a bhaineann le comhoibriú domhanda san earnáil closamhairc. Creidimid gurb é an comhar an bealach le dul, d’fhorbairt ár n-earnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha agus don earnáil malartú cultúrtha a chur chun cinn.

“Táim an-bhródúil gur comhléiriúcháin idir an Mhongóil agus an Ghearmáin cuid de na léiriúcháin is rathúla sa Mhongóil leis an Stiúrthóir Byambasuren Davaa," Scéal an chamáin ag gol "agus" Uaimh an mhadra bhuí "agus bhain siad leas as tacaíocht ón Clár meán.

"Agus ár gClár 'Eoraip Chruthaitheach' amach anseo ó 2014 ar aghaidh, ba mhaith linn leanúint ar aghaidh ag tacú le comhar cultúrtha agus closamhairc lenár gcomhpháirtithe, go háirithe an Mhongóil. [Beidh rochtain níos éasca anois ag oibreoirí cultúrtha ó thríú tíortha ar chomhar leis an Eoraip i réimse na is féidir cultúr suas le 30% de na costais incháilithe a chaitheamh i dtríú tíortha].

"Labhraíonn an phictiúrlann teanga uilíoch. Tá brí agus ábharthacht aici do gach duine, beag beann ar a gcúlra náisiúnta, cultúrtha nó sóisialta. Tugann scannáin éagsúlacht chun tosaigh, agus leagann siad béim freisin ar na luachanna, na mothúcháin agus na fadálacha a roinneann muid uile mar dhaoine Tá súil agam gur féidir imeacht den chineál céanna a eagrú sa Bhruiséil an bhliain seo chugainn, nuair a dhéanaimid ceiliúradh ar 25 bliain de chaidreamh AE-Mongóilis, le scannáin Mhongóil do phobal Eorpach.

"Gabhaim buíochas libh go léir as a bheith anseo linn anocht, agus guím scagadh iontach ort. Lig don draíocht tosú!"

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending