Frontpage
Tá grá ... ilteangachas
Conas a deir tú ‘Is maith liom tú’ i 24 theanga? Tugann an Coimisiún Eorpach an fhaisnéis an-úsáideach seo chugat an 26 Meán Fómhair ar ócáid Lá Eorpach na dTeangacha (EDL). Is é an t-íosmhéid a bheidh ar eolas agat má tá tú ag pleanáil freastal ar ócáid dhátú idirnáisiúnta EDL, áit a bhfuil an ilteangachas mar theanga an ghrá. Tá Beirlín Cosmopolitan agus Prág ag óstáil oícheanta cainte do chineálacha eachtrúil ó thaobh na teanga de: agus fiú mura bhfuil tú, ar a laghad beidh tú in ann 'Is maith liom tú' a rá i 24 theanga oifigiúla an AE. Tá na céadta imeachtaí eile a bhaineann le teanga ar siúl ar fud na hEorpa, ó cheolchoirm rap ilteangach i Zagreb go dtí aonach gairme ‘Think German’ i nGlaschú agus siúlóid síos Language Street sa Bhratasláiv. Chomh maith le 47 tír Eorpach, tá áiteanna eile ar fud an domhain lena n-áirítear Ceanada, Polainéis na Fraince agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, ag reáchtáil imeachtaí chun an lá a cheiliúradh. Tacaíonn Coimisiún agus Comhairle na hEorpa le Lá Eorpach na dTeangacha agus is féidir leat eolas a fháil ar imeachtaí a bhíonn ar siúl in aice leat anseo: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.
Dúirt an Coimisinéir Oideachais, Cultúir, Ilteangachais agus Óige Androulla Vassiliou: "Is é Lá Eorpach na dTeangacha an lá nuair a dhéanaimid ceiliúradh ar éagsúlacht teanga na hEorpa agus na buntáistí a bhaineann le foghlaim teangacha. Seasann muid don dá rud toisc gur cuid bhunúsach dár bhféiniúlacht chultúrtha Eorpach í an éagsúlacht teanga. - agus is pas do shaol deiseanna é an cumas teangacha éagsúla a labhairt. Tá imeachtaí ar siúl ar fud na hEorpa, i seomraí ranga, in ionaid phobail, in institiúidí cultúrtha, i mbialanna agus lasmuigh, mar sin féach cad atá ag tarlú in aice leat agus bí páirteach sa cheiliúradh. . "
"Tá Lá Eorpach na dTeangacha ann do gach duine! Léiríonn níos mó ná riamh teanga agus cumarsáid gnéithe lárnacha dár sochaí. Tugann foghlaim teanga bealach chun ár n-intinn a oscailt do pheirspictíochtaí agus do chultúir nua," a dúirt Ólöf Ólafsdóttir, stiúrthóir Saoránachta Daonlathaí agus Rannpháirtíochta ag Comhairle na hEorpa.
Tá an Coimisiún ag comh-eagrú dhá chomhdháil speisialta chun an EDL a cheiliúradh: inniu, i Vilnius, glacfaidh 400 rannpháirtí páirt i ndíospóireacht ar ‘Aontacht san éagsúlacht - teangacha le haghaidh soghluaisteachta, poist agus saoránacht ghníomhach’. Díreoidh sé ar thábhacht na dteangacha do mholtaí soghluaisteachta agus fostaíochta, chomh maith leis an ngá le níos mó ábhar digiteach ilteangach agus tacaíocht do theangacha nach bhfuil chomh múinte nó labhartha. Eagraítear an ócáid leis an Institiúid um Theanga na Liotuáine, le Coimisiún Stáit na Teanga Liotuáine agus le hOllscoil Vilnius. Amárach (27 Meán Fómhair), óstálfaidh an Coimisiún comhdháil sa Bhruiséil dar teideal ‘Translation and Mother-language’ le fócas speisialta ar an Iodáilis agus an Spáinnis.
Cuirfidh Erasmus +, clár nua oideachais, oiliúna agus óige an AE do 2014-2020, tacaíocht ar fáil d’fhoghlaim teanga ar fud a phríomhlínte gníomhaíochta go léir. Soláthróidh an clár nua, a bhfuiltear ag súil go mbeidh buiséad de bheagnach € 15 billiún aige (+ 40% i gcomparáid le scéimeanna soghluaisteachta an AE atá ann cheana), deontais do níos mó ná 4 mhilliún duine chun taithí agus scileanna idirnáisiúnta a fháil trí dheiseanna staidéir, oiliúna nó deonacha thar lear. Tairgfear cúrsaí ar líne do mhic léinn, do phrintísigh agus do thairbhithe eile ar mian leo a gcuid scileanna teanga a neartú sula dtéann siad thar lear. Gheobhaidh bearta chun comhar le haghaidh nuálaíochta agus dea-chleachtas a threisiú, chomh maith le tacaíocht d’athchóiriú beartais, maoiniú teanga.
Spreagfar gníomhaireachtaí náisiúnta atá freagrach as Erasmus + a reáchtáil sna Ballstáit chun tionscadail teanga nuálacha a bhronnadh ar an Lipéad Teanga Eorpach.
cúlra
D'eagraigh Comhairle na hEorpa Lá Eorpach na dTeangacha den chéad uair i 2001 mar chuid de Bhliain Eorpach na dTeangacha. Glacann an Coimisiún Eorpach agus an Lárionad Eorpach um Nuatheangacha páirt ghníomhach in imeachtaí a bhaineann leis an teanga a eagrú ar an lá agus timpeall air.
Is í aidhm Lá Eorpach na dTeangacha ná feasacht a mhúscailt ar na teangacha a úsáidtear san Eoraip, éagsúlacht chultúrtha agus teanga a chur chun cinn agus foghlaim teanga ar feadh an tsaoil a spreagadh. Shínigh Comhairle na hEorpa agus an Coimisiún comhaontú comhpháirtíochta níos luaithe i mbliana chun comhar a neartú maidir le huirlisí TFC a chur chun cinn do mhúineadh agus tástáil teanga, agus measúnú ar inniúlachtaí teanga.
San Aontas Eorpach tá 24 teanga oifigiúla, thart ar 60 teanga réigiúnach agus mionlaigh, agus níos mó ná 175 teanga imirceach. Tá idir 6 000 agus 7 000 teanga ar fud an domhain, agus labhraítear an chuid is mó díobh san Áise agus san Afraic. Tá ar a laghad leath de dhaonra an domhain dátheangach nó ilteangach, ie labhraíonn nó tuigeann siad dhá theanga nó níos mó.
Conas ‘Is maith liom tú’ a rá i 24 theanga oifigiúla an AE
Bulgáiris - Харесвам те
Cróitis - Sviđaš mi se
Seicis - Líbíš se mi
Danmhairgis - Tá tochailt ar fáil
Ollainnis - Ik vind jou leuk
Béarla - Is maith liom tú
Eastóinis - Sa meeldid mulle
Críochnaigh - Tykkään sinusta
Fraincis - Tu me plais
Gearmáinis - Ich mag dich
Gréigis - ρέσειςου αρέσεις
Ungáiris - Tetszel nekem
Gaeilge - Is maith liom thú
Iodáilis - Mi piaci
Laitvis - Tuismitheoir!
Liotuáinis - Tuismitheoir
An Mháltais - Togħġobni
Polainnis - Podobasz mi się
Portaingéilis - Gosto de ti
Rómáinis - Îmi placi
Slóvaicis - Páčiš sa mi
Slóivéinis - Všeč si mi
Spáinnis - me gustas
Tochailt shualannach - cluaise
Le haghaidh tuilleadh eolais, cliceáil anseo.
Comhroinn an t-alt seo:
-
Déileáil ghlasLá ó shin 5
Caidéil teasa ríthábhachtach don aistriú glas do thionscal cruach agus eile
-
GluaisteánaíochtLá ó shin 3
Fiat 500 vs Mini Cooper: Comparáid Mionsonraithe
-
Fís EoraipLá ó shin 3
Bhronn lucht acadúil ó Swansea deontas €480,000 ó Horizon Europe chun tacú le tionscadal nua taighde agus nuálaíochta
-
Stíl MhaireachtálaLá ó shin 3
Do Sheomra Maireachtála a Chlaochlú: Súil ar Thodhchaí na Teicneolaíochta Siamsaíochta