Ceangail le linn

chasacstáin

An fear a thug a náisiún chun solais: Comóradh 150 bliain ar an scoláire mór le rá Akhmet Baitursynov sa Chasacstáin

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Grianghraf cartlainne de Akhmet Baitursynov (an chéad ró sa lár) a tógadh i 1922. Creidmheas grianghraf: e-history.kz

Ó ghairm bheatha mhúinteoireachta go dtí bheith ina bhunaitheoir ar an gcéad aibítir Kazakh agus ag bunú an chéad nuachtáin náisiúnta, d’fhág Akhmet Baitursynov marc suntasach i stair litearthacht na Casaicis agus tugtar Ult Ustazy (Múinteoir an Náisiúin) air. I mbliana déanfaidh an Chasacstáin ceiliúradh ar chomóradh 150 bliain Baitursynov a áiríodh ar liosta comóradh UNESCO do 2022-2023, scríobhann Aibarshyn Akhmekali in Cultúr.

Rugadh Baitursynov i 1872 i sráidbhaile beag i réigiún Kostanai. Thosaigh sé ar a ghairm bheatha mhúinteoireachta i rith 1895-1909 sna scoileanna Rúiseacha-Kazakh in Aktobe, Kostanai, ceantair Karkaralinsk, agus rinneadh ceannasaí ar scoil chathair Karkaralinsk.

Aithníodh Baitursynov mar an Ult Ustazy (Múinteoir na Náisiún) ar chúis. Tá níos mó déanta aige ná aon teangeolaí eile chun litearthacht Kazakh a fhorbairt sa 20ú haois. Ar feadh a ghairme, ba é an t-olllitearthacht a fhorbairt a phríomhsprioc. 

Ba é an méid a bhain Baitursynov amach san iarracht seo ná an aibítir Araibise a chlaochlú, a bhí in úsáid le blianta fada, chun í a chur in oiriúint do shaintréithe litrithe agus foghraíochta na Casaicis. 

Ba iad na príomhchúiseanna le hathchóiriú a dhéanamh ar an script Araibis ná easaontas fuaimeanna sa Kazakh agus sa teanga Araibis agus easpa aibítir a bhí ceadaithe go huilíoch. Mar shampla, d’fhéadfadh múinteoirí éagsúla fuaim amháin a scríobh le litreacha éagsúla. Ní raibh go leor litreacha ann chun na gutaí a mharcáil. Ní raibh ach trí charachtar (a, y, i) tiomnaithe do naoi ngutaí a léiriú sa teanga Casaicis.

Mar gheall air seo, bhí deacrachtaí ann idir fhuaimeanna agus léitheoireacht a idirdhealú, agus ba chonstaic é sin don olllitearthacht. Chinn Baitursynov an aibítir Araibis a athchóiriú de réir dhlíthe foghraíochta na Casaicis chun litearthacht a ardú go dtí an leibhéal náisiúnta.

Aiseolas

Mar is eol inniu tháinig aibítir Baitursynov in úsáid i 1912. Bhí 24 litir agus marc speisialta amháin ar an aibítir nua, ar a dtugtar “Zhana Yemle” (Nua-Orthography). Bhain sé litreacha iomarcacha as an aibítir nach gcomhfhreagraíonn don teanga Casaicis agus chuir sé litreacha a bhain go sonrach leis an Kazakh. 

Níos déanaí, i 1926, phléigh Baitursynov na buntáistí a bhaineann le haistriú go dtí an aibítir Laidineach.

Ba é baitursynov agus a chairde agus a chomhghleacaithe is gaire Alikhan Bokeikhan agus Mirzhakyp Dulatuly a bhunaigh an chéad nuachtán seachtainiúil náisiúnta sochpholaitiúil agus liteartha Qazaq, a foilsíodh sa Kazakh teanga ag baint úsáide as an aibítir Araibis ó 1913 go 1918, ar an mian ollmhór oideachas a chur ar na daoine Kazakh.

An chéad eagrán den seachtain Qasaic nuachtán. Creidmheas grianghraf: e-history.kz

Sa chéad eagrán, rinne Baitursynov cur síos ar thábhacht stairiúil an nuachtáin Qazaq ar an mbealach seo a leanas: “Ar an gcéad dul síos, is é an nuachtán súile, cluasa agus teanga na ndaoine ... Tá na daoine gan nuachtáin bodhar, balbh, agus dall. Níl a fhios agat cad atá ar siúl ar fud an domhain, ní chloiseann tú cad atá á rá, níl tuairim agat.”

D'iarr an nuachtán ar mhuintir na Casaicis máistreacht a fháil ar ealaín agus eolaíocht agus d'ardaigh sé fadhb fhorbairt na teanga Casaicis. Bhí níos mó ná 3,000 síntiúsóir aige agus léadh é sna steppes Kazakh, an tSín agus an Rúis.

Thóg Baitursynov cáil láidir buan mar fhile agus aistritheoir freisin. San iarracht seo, lean sé cosán an mhórfhile Kazakh Abai agus rinne sé iarracht teacht ar chroíthe mhuintir na Casacstáine trí mhórshaothair litríocht na Rúise a aistriú, go háirithe an fhile agus an sárfhile Rúiseach Ivan Krylov. Foilsíodh aistriúchán Casaicis ar fhál Krylov i St. Petersburg i 1909 faoin teideal “Daichead Fables.” Léirigh na scéalta ainmhithe i bhfables téamaí aontacht, oideachas, spioradáltacht, moráltacht, cultúr, obair chrua, agus cáineadh caolchúiseach ar bheartas an choilíneachais. 

Foilsíodh aislingí agus smaointe cathartha Baitursynov féin mar leabhar ar leith faoin ainm “Masa” (Mosquito) i 1911. Deir línte tosaigh dáin darb ainm:

Ag eitilt timpeall orthu siúd a chodladh saor in aisce,.

Go dtí go bhfuil na sciatháin tuirseach.

Nach gcuirfeadh sé isteach beag ar a gcodladh,

Má bhuaileann sé i do chluas go leanúnach? (aistriúchán an údair)

Déanann na línte sin ó “Masa” cur síos ar uaillmhian Baitursynov féin an tsochaí a mhúscailt ó staid éighníomhach, leisciúil, codladh sámh go dtí an tsoiléireacht trína “buzzing” fileata agus oideachasúil leanúnach. Ba é bunús idé-eolaíoch “Masa” cuireadh a thabhairt don phobal staidéar a dhéanamh ar an ealaín agus oideachas ceart a fháil, cultúr agus eitic oibre a fhorbairt. Baitursynov skillfully úsáid as an bhfilíocht mar bhealach chun daoine a mhúscailt, tionchar a imirt ar a n-intinn, a gcroí agus a mothúcháin.

Taobh amuigh den oideachas agus den litríocht, ghlac Baitursynov páirt ghníomhach i bhfoirmiú smaoineamh stát náisiúnta Kazakh. Cuireadh tús le gníomhaíocht pholaitiúil Baitursynov i 1905. Bhí sé ar dhuine d’údair achainí Karkaraly, a d’ardaigh ceisteanna maidir le riarachán áitiúil, athruithe sa chóras oideachais phoiblí, agus glacadh le dlíthe nua. Ba é an toradh a bhí ar an ngníomhaíocht seo ná a chéad ghabháil agus príosúnacht i bpríosún Semipalatinsk i 1909 mar gheall ar an smaoineamh ar fhéinrialtas uathrialach a scaipeadh agus a líomhnaítear a spreag naimhdeas idir-eitneach.

Ó chlé: Akhmet Baitursynov, Alikhan Bokeikhan, Mirzhakyp Dulatuky. Creidmheas grianghraf: e-history.kz

Mar thoradh ar Réabhlóid Dheireadh Fómhair sa bhliain 1917, as ar tháinig scrios an rialtais shealadaigh agus bunú chumhacht na Sóivéide, bhí eagla ar Baitursynov go bhféadfaí an stát a dhíchobhsú, an iomarca radacú agus go gclisfeadh an tír in éagmais údaráis iontaofa. Chonaic Baitursynov, Bokeikhan, agus Dulatuly gurb é an t-aon bhealach amach as an staid dheacair cumhacht daingean a eagrú a bheadh ​​aitheanta ag muintir na Casaicis.

Mar thoradh air sin, chinn Baitursynov, Bokeikhan agus Dulatuly Uathriail na gceantar Kazakh a bhunú agus Alash a ainmniú. Cruthaíodh an chéad ghrúpa polaitiúil agus gluaiseacht - páirtí Alash agus an rialtas Alashorda.

Ba é croílár an Alashiorda ná stát uathrialach aonair a chruthú laistigh de Phoblacht chónaidhmeach dhaonlathach na Rúise, a cheadódh cinntí uathrialacha ar mhaithe leis an bpobal áitiúil. Tháinig Baitursynov ina cheannaire spioradálta ar an intelligentsia taobh thiar den iarracht seo.

Rinneadh críoch agus teorainneacha na Casacstáine a dhoiciméadú agus a dhearbhú go dlíthiúil den chéad uair le linn na tréimhse seo de rialachas Alash freisin.

Thit Baitursynov, mar aon le go leor ball den Chliste Kazakh, faoi chois Stalin. Sa bhliain 1929 gabhadh Baitursynov arís agus cúiseamh i leith gníomhaíocht frith-réabhlóideach agus ullmhú d'éirí amach armtha sa steppe Kazakh. Cuireadh chun báis é, áfach, i 1931 aistríodh a phianbhreith go 10 mbliana i gcampa agus i 1932 cuireadh ar deoraíocht é go Arkhangelsk agus ansin go Tomsk. 

Sa bhliain 1934, ar iarratas ón gCrois Dhearg Idirnáisiúnta, scaoileadh Baitursynov agus d'fhill sé ar Almaty chun teacht le chéile arís lena theaghlach. Mar sin féin, ag tosú ó 1934 d'fhulaing Baitursynov na blianta ba dheacra dá shaol. Toisc gur íospartaigh faoi chois é, d’fhulaing sé de bharr a shláinte agus a chobhsaíochta ina shaol a chailleadh. Laghdaigh a chúlra polaitiúil “neamhiontaofa” na seansanna a bhí aige post ceart a fháil. Bhí eagla ar na húdaráis roimh a thionchar agus a mheas i measc daoine, agus mar sin d'athraigh Baitursynov a phoist go minic: d'oibrigh sé mar choimeádaí sa Mhúsaem Lárnach, mar chigire ticéad, agus mar fhreastalaí ospidéil i íoclann eitinn.

Gabhadh arís é ar 8 Deireadh Fómhair 1937, agus lámhaigh dhá mhí ina dhiaidh sin, i mí na Nollag. Sa bhliain 1988 saoradh an scoláire agus tugadh an t-aitheantas ar fad a bhí tuillte aige ar leibhéal náisiúnta.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending