# AE-India Cruinniú Mullaigh: Tá móiminteam nua don Chomhpháirtíocht an AE agus an India Straitéiseach

Bhí Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála/Leas-Uachtarán an Choimisiúin, Federica Mogherini, agus Aire Tráchtála agus Tionscail na hIndia, Nirmala Sitharaman, i láthair freisin. Tá Comhráiteas Cruinnithe Mullaigh aontaithe ag an AE agus ag an India.

D’athdhearbhaigh na ceannairí a dtiomantas móiminteam nua a thabhairt don chaidreamh déthaobhach lena bhformhuinítear Clár Oibre AE-na hIndia do Ghníomhaíocht 2020 mar threoirchlár coiteann chun Comhpháirtíocht Straitéiseach India-AE a threorú agus a neartú sna cúig bliana amach romhainn. Tógann an clár oibre tuilleadh ar chomhchuspóirí agus ar thorthaí Chomhphleananna Gníomhaíochta 2005 agus 2008. Cuimsíonn sé raon leathan réimsí comhair amhail beartas eachtrach agus slándála, trádáil agus infheistíocht, an geilleagar, saincheisteanna domhanda chomh maith le daoine do dhaoine. teagmhálaithe.

Cháin na ceannairí go láidir na hionsaithe sceimhlitheoireachta sa Bhruiséil an 22 Márta 2016 mar éadan do-ghlactha dár sochaithe daonlathacha oscailte agus rinne siad comhbhrón ó chroí le teaghlaigh agus le cairde na n-íospartach. Dhearbhaigh an AE agus an India a dtiomantas fanacht aontaithe agus daingean sa chomhrac i gcoinne an fhuath, antoisceachas foréigneach agus na sceimhlitheoireachta trí dhearbhú comhpháirteach a ghlacadh maidir leis an bhFrithsceimhlitheoireacht. Tá sé mar aidhm aige comhar idir an AE agus an India a mhéadú chun cur i gcoinne antoisceachais agus radacaithe, chun stop a chur le sreabhadh na gcomhraiceoirí sceimhlitheoireachta eachtracha agus chun srian a chur ar fhoinsí maoinithe sceimhlitheoireachta agus soláthar arm.

Chinn an dá thaobh an chomhpháirtíocht eacnamaíoch idir an AE agus an India a neartú tuilleadh. Cruthaíonn Clár Oibre an AE um Poist, Fás, Cothroime agus Athrú Daonlathach agus tionscnaimh na hIndia ‘Sabka Saath, Sabka Vikas’ (Iarrachtaí Comhchoiteanna, Fás Cuimsitheach) deiseanna nua le haghaidh comhair chomhthairbheach idir daoine agus gnólachtaí ar an dá thaobh. Ba dhíol sásaimh do na ceannairí go bhfuil an dá thaobh tar éis dul i mbun plé arís maidir le conas caibidlíocht an Chomhaontaithe Trádála agus Infheistíochta Leathan-bhunaithe idir an AE agus an India (BTIA) a chur chun cinn. Is é an AE an comhpháirtí trádála is mó san India, arb ionann é agus 13% de thrádáil iomlán na hIndia (sroich luach iomlán thrádáil earraí AE-India €2015 billiún in 77.5) agus an chéad infheisteoir eachtrach freisin. Ba dhíol sásaimh don AE ullmhacht na hIndia meicníocht a bhunú chun infheistíochtaí Bhallstáit uile an AE san India a éascú.

Ba dhíol sásaimh do na ceannairí gealltanas an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) tacú le hinfheistíocht fhadtéarmach i mbonneagar atá ríthábhachtach d’fhorbairt inbhuanaithe, shóisialta agus eacnamaíoch san India, agus go háirithe iasacht BEI de €450 milliún chun an chéad líne meitreo a thógáil i cathair Lucknow. Shínigh an BEI agus Rialtas na hIndia an chéad tráinse de €200m. Ba dhíol sásaimh do na ceannairí freisin an fógra a rinne an BEI go mbunófar ionadaíocht réigiúnach an Bhainc don Áise Theas i New Delhi le teacht.

Chinn an AE agus an India dlús a chur lena gcomhoibriú chun an t-athrú aeráide a chomhrac agus ghlac siad an 'Dearbhú Comhpháirteach idir an AE agus an India maidir le Comhpháirtíocht Fuinnimh Ghlan agus Aeráide'.

Tá sé ríthábhachtach do chur chun feidhme Chomhaontú Pháras agus spreagfaidh sé idirphlé athnuaite aeráide leis an India. Tá sé beartaithe aige comhar fuinnimh a threisiú, go príomha ar fhoinsí fuinnimh in-athnuaite, giniúint fuinnimh ghlan agus éifeachtúlacht fuinnimh méadaithe a chur chun cinn.

Chomhaontaigh an AE agus an India aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chomhshaoil ​​agus oibriú le chéile i dtreo na forbartha inbhuanaithe lena bhfeabhsófar comhar ar shaincheisteanna comhshaoil. An ‘Dearbhú Comhpháirteach ón Aontas Eorpach agus ó Phoblacht na hIndia maidir le Comhpháirtíocht Uisce Ind-Eorpach’ a glacadh ag an gCruinniú Mullaigh foráiltear go neartófar inniúlachtaí teicneolaíochta, eolaíochta agus bainistíochta i réimse na bainistíochta uisce agus tacaíonn sé le príomhthionscadail 'Glan Ganga' agus 'India Glan'.

Tabharfaidh bunú na Comhpháirtíochta um Fhuinneamh Glan agus Aeráide chomh maith leis an gComhpháirtíocht Ind-Eorpach Uisce le chéile ionadaithe na ngeallsealbhóirí ábhartha, lena n-áirítear Ballstáit AE leasmhara agus Stáit Indiacha, institiúidí Eorpacha agus Indiacha, gnólachtaí agus an tsochaí shibhialta a chruthóidh deiseanna gnó agus teicneolaíochta idir an AE agus an India.

Chomhaontaigh an AE agus an India freisin a gcomhoibriú maidir le taighde agus nuálaíocht a threisiú agus aghaidh a thabhairt go háirithe ar dhúshláin dhomhanda reatha lena n-áirítear Sláinte. Leagann an ráiteas béim ar leathnú an Chomhaontaithe um Chomhar Eolaíochta agus Teicneolaíochta idir an India agus an AE go dtí 2020 agus meicníochtaí a bhunú chun tionscadail taighde agus nuálaíochta a mhaoiniú i gcomhpháirt. Spreag na ceannairí freisin naisc a mhéadú idir an tionscnamh 'India Digiteach' agus 'Margadh Aonair Digiteach' an AE trí chomhar feabhsaithe i gcibearshlándáil, caighdeánú TFC, Rialachas Idirlín, taighde agus nuálaíocht.

D’fhormhuinigh na ceannairí freisin bunú an Chláir Oibre Chomhchoitinn um Imirce agus Soghluaisteacht (CAMM) idir an AE agus an India, rud a léiríonn tábhacht na hIndia mar chomhpháirtí straitéiseach don AE i réimse na himirce agus na soghluaisteachta. Is é an CAMM, mar chreat le haghaidh comhair, tús le próiseas níos fadtéarmaí as a dtiocfaidh comhar níos doimhne agus rannpháirtíocht fhrithpháirteach dhaingean maidir leis an imirce, príomhréimse beartais dhomhanda. Tugann an CAMM aghaidh ar cheithre cholún ar bhealach cothromaithe: imirce rialta eagraithe níos fearr agus cothú na soghluaisteachta dea-bhainistithe; cosc ar imirce neamhrialta agus gáinneáil ar dhaoine; tionchar forbartha na himirce agus na soghluaisteachta a uasmhéadú; agus cosaint idirnáisiúnta a chur chun cinn.

Chuir an dá thaobh in iúl go bhfuil siad tiomanta do bheartas eachtrach agus comhar slándála a mhéadú. Phléigh siad na forbairtí is déanaí i gcomharsanachtaí an AE agus na hIndia faoi seach.

Go háirithe, tacaíonn an AE agus an India leis na hiarrachtaí leanúnacha i dtreo próisis síochána agus athmhuintearais faoi cheannas na hAfganastáine agus faoi úinéireacht na hAfganastáine, as a dtiocfaidh timpeallacht atá saor ó fhoréigean agus sceimhle. Sa chomhthéacs sin, bhí siad ag tnúth le Comhdháil Aireachta na Bruiséile ar an Afganastáin an 5 Deireadh Fómhair 2016 d’fhonn creat a athnuachan le haghaidh comhpháirtíochta agus comhar idirnáisiúnta go dtí 2020. Chuir siad in iúl go dtacaíonn siad le comhar réigiúnach feabhsaithe agus leathan-bhunaithe san Áise Theas.

Chuir na ceannairí in iúl go raibh imní mhór orthu faoin staid sa Mheánoirthear agus iad ag súil go gcinnteoidh cainteanna laistigh den tSiria, faoi choimirce na NA, aistriú polaitiúil faoi stiúir na Siria agus faoi úinéireacht na Siria, rud a chuirfeadh deireadh leis an bhforéigean sa tSiria.

Thacaigh na ceannairí go láidir le réiteach taidhleoireachta ar an gcoinbhleacht in oirthear na hÚcráine trí Chomhaontuithe Mhionsc a chur chun feidhme go hiomlán ag na páirtithe go léir i gcomhréir le Rún 2202 ó Chomhairle Slándála na NA (2015).

Deis a bhí sa Chruinniú Mullaigh do na ceannairí freisin saincheisteanna a bhaineann le cearta an duine a phlé, an eadráin idirnáisiúnta atá ar siúl faoi Choinbhinsiún na NA ar Dhlí na Farraige (UNCLOS) maidir le cás dhá mhuirí Iodálacha, chomh maith le cás na gceithre cinn déag de mhuirí na hEastóine. agus seisear Gardaí ón RA ar chuir cúirt Indiach pianbhreith orthu.

D’athdhearbhaigh na Ceannairí príomhról an G20 maidir le fás láidir, inbhuanaithe agus cothrom a bhaint amach chun leasa na saoránach agus d’aithin siad a thábhachtaí atá sé an clár oibre cuimsitheach a glacadh ag Cruinniú Mullaigh an G-20 i mí na Samhna 2015 a chur chun feidhme.

Chomhaontaigh na ceannairí freisin idirphlé a thosú maidir le cur chun feidhme tapa chlár oibre 2030 um Fhorbairt Inbhuanaithe agus Chlár Gníomhaíochta Addis Ababa.

Le haghaidh tuilleadh eolais: 

• Ráiteas comhpháirteach tar éis chruinniú mullaigh AE-na hIndia, an Bhruiséil, an 30 Márta 2016
• Bileog Fíricí: Caidreamh idir an AE agus an India
• Clár oibre AE-na hIndia do ghníomhaíocht 2020, 30 Márta 2016
• Dearbhú comhpháirteach maidir le clár oibre coiteann maidir le himirce agus soghluaisteacht, an 29 Márta 2016
• Dearbhú comhpháirteach maidir le comhpháirtíocht uisce India-AE, 30 Márta 2016
• Dearbhú comhpháirteach maidir le comhpháirtíocht fuinnimh ghlan agus aeráide, an 30 Márta 2016
• Dearbhú comhpháirteach maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, an 30 Márta 2016
• AE-India: sonraí ar chaidreamh eacnamaíoch (Eurostat)