“Is trua go bhfuil Josep Borrell (sa phictiúr)…roghnaigh fáilte a chur roimh rialtas nua comhpháirtí lárnach den AE ar an mbealach seo agus roghnaigh an caidreamh idir Iosrael agus an AE a fheiceáil trí phriosma na plá agus stádas na gcríoch,'' a dúirt aireacht eachtrach Iosrael, scríobhann Yossi Lempkowicz.
“I bhfianaise nach bhfuair an teachtaireacht seo tacaíocht ó na ballstáit, n’fheadar – agus ní den chéad uair – cad iad na beartais a roghnaigh an duine uasal onórach a léiriú,” a dúirt sé.
"Nuair a d'fhoghlaim mé a ainm mar chomharba ar HR Mogherini, bhí a fhios agam go leor. Níos deacra fós idir an AE agus Iosrael tá eagla orm," a scríobh Bastiaan Belder anuraidh, iar-Fheisire Ollannach de Pharlaimint na hEorpa, a bhí ar feadh na mblianta fada. gníomhach ag tacú le hIosrael sa chomhthionól, maidir le Josep Borrell a ainmniú i mí Iúil 2019 mar cheannaire nua ar bheartas eachtrach an Aontais Eorpaigh.
Tá taifead de thuairimí ag Borrell, a bhí ina aire gnóthaí eachtracha i rialtas Sóisialach na Spáinne sular ainmníodh é ag ceannairí an AE chuig a phost nua, ag slamadh Iosrael agus ag moladh na hIaráine…. In ainneoin go raibh cónaí air i kibbutz i ndeireadh na seascaidí.
In Iarúsailéim, níor cuireadh fáilte mhór roimh a ainmniúchán fiú má tháinig sé i gcomharbacht ar an Iodálach Federica Mogherini nach raibh meas uirthi mar gheall ar an gclaonadh a mheastar a bhí aici ar son na Palaistíne agus a ról i margadh núicléach na hIaráine.
Bhí bunús maith le himní Iosrael faoi Borrell faoi chuimsiú an fhógra an tseachtain seo go raibh an Príomh-Aire Benjamin Netanyahu agus an ceannaire Gorm agus Bán Benny Gantz. shínigh comhaontú comhrialtas comhaontú chun “rialtas aontachtach éigeandála” a chomhthreorú, bunaithe ar sciar cumhachta agus rothlú na Príomhroinne. An dá thaobh sa deireadh aontaithe maidir le codanna den Bhruach Thiar a chur i gceangal, cé nach bhfuil sé soiléir cé acu.
Cé gur tháinig an chéad imoibriú ón AE ó urlabhraí an AE ar ghnóthaí eachtracha ag rá le hiriseoirí go raibh an AE “ag tnúth le bheith ag obair leis an rialtas nuair a bheidh sé in oifig’” agus ag athdhearbhú ráiteas Borrell roimhe seo go raibh codanna den Bhruach Thiar á gceangal. ''Ní fhágfar gan freagra'', d'eisigh Borrell féin ráiteas Déardaoin, a foilsíodh ar shuíomh seirbhíseoir seachtrach an AE, ''ag tabhairt dá haire an comhaontú polaitiúil a d'fhéadfadh an bealach a réiteach do bhunú rialtas in Iosrael.''
Sa ráiteas seo chuir sé in iúl ar dtús go raibh an AE toilteanach “comhoibriú go dlúth leis an rialtas nua (Iosrael) maidir leis an gcoróinvíreas a chomhrac, ag cur béime ar an gcomhar teicniúil leanúnach a neartófar ar gach gné den phaindéim.” Ach tar éis an méid dearfach seo. faoi deara, tháinig an plat de resistance, ráiteas ag slamadh Iosrael – fiú roimh aon chinneadh ón gcomhrialtas amach anseo maidir le hiarghabháil – go n-athdhearbhaíonn an AE gur sárú tromchúiseach ar an dlí idirnáisiúnta a bheadh i gceist le haon iarscríbhinn.” Leanfaidh an tAontas Eorpach ag déanamh dlúthfhaireacháin ar an gcás agus a impleachtaí níos leithne, agus gníomhóidh sé dá réir,'' a thug sé rabhadh.
D’athdhearbhaigh Borell nach bhfuil aon athrú ar sheasamh an AE maidir le “stádas na gcríoch a bhí i seilbh Iosrael i 1967. I gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta agus le rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na NA, lena n-áirítear rúin 242 agus 338, ní aithníonn an tAontas Eorpach ceannasacht Iosrael ar na daoine atá faoi áitiú. An Bruach Thiar.''
Is í an fhadhb atá leis an ráiteas seo ná gur eisigh Borrell é gan comhaontú nó fiú comhairliúcháin leis na Ballstáit ar fad. Mar sin ní féidir é a mheas mar ráiteas de chuid an AE mar, seachas roinnt ballstát, lena n-áirítear an Fhrainc, an RA agus an Ghearmáin, rinne ballstáit eile - lena n-áirítear an Ungáir agus an Ostair - agóid in aghaidh na bagairte intuigthe sa dréachtráiteas. Ach roghnaigh Borrell dul ar aghaidh leis an ráiteas mar a scríobhadh, ina ainm féin, gan fanacht le díospóireacht iomlán a bheith ann faoi seo a eisíodh laistigh den chéad chruinniú eile den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha a thabharfaidh 27 aire eachtrach an AE le chéile arís. Le linn comhráite le hAirí eachtracha roinnt Ballstát, thuairiscigh Borrell fiú smachtbhannaí ar Iosrael má théann sé ar aghaidh leis an iarscríbhinn.
Bhí imní ar na ballstáit a chuir i gcoinne an ráitis faoin am. Níl rialtas Iosrael faoi mhionn fós ag an Knesset agus ní raibh siad ag iarraidh tús a chur lena gcaidreamh le Benny Gantz, a bheidh, de réir chomhaontú an chomhrialtais, ina Phríomh-Aire i gceann bliana go leith, ar bhonn chomh diúltach. Ina theannta sin, is dócha gurb é an t-Aire Gnóthaí Eachtracha atá ag teacht isteach ná iar-cheannaire foirne an IDF Gabi Ashkenazi, atá ina bhall tosaigh de pháirtí Gorm agus Bán Gantz.
Bhí sé seo soiléir i bhfreagra aireacht eachtrach Iosrael do ráiteas Borrell. “Is trua gur roghnaigh Josep Borrell… fáilte a chur roimh rialtas nua comhpháirtí lárnach den AE ar an mbealach seo agus roghnaigh an caidreamh idir Iosrael agus an AE a fheiceáil trí phriosma na plá agus stádas na gcríoch, '' a dúirt an aireacht.
“I bhfianaise nach bhfuair an teachtaireacht seo tacaíocht ó na ballstáit, n’fheadar – agus ní den chéad uair – cad iad na beartais a roghnaigh an duine uasal onórach a léiriú,” a dúirt sé.
Ghabh Aire Gnóthaí Eachtracha Iosrael, Israel Katz buíochas le ballstáit an AE atá cairdiúil le hIosrael as cur i gcoinne theachtaireacht Borrell, ag rá go bhfeiceann siad “fiúntas an chaidrimh le hIosrael, agus leanfaimid orainn ag cur chun cinn an chaidrimh idir Iosrael agus an Eoraip leo”.
Léiríonn an eachtra seo den chaidreamh AE-Iosrael arís an deighilt laistigh den AE idir ballstáit maidir le bearta rialtas Iosrael.
I mí Feabhra cheana féin, rinne Borrell – arb é Ardionadaí an AE do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála an teideal oifigiúil – iarracht a chur ina luí ar na 27 aire gnóthaí eachtracha Eorpacha rún comhroinnte a eisiúint ag cáineadh an plean síochána a mhol riarachán Trump agus ag tabhairt foláirimh i gcoinne rún dearbhaithe Iosrael chun iarscríbhinn a dhéanamh. codanna suntasacha den Bhruach Thiar laistigh de sheachtainí.
Ach an uair seo arís, chinn ar a laghad sé bhallstát an AE cur i gcoinne an rúin, lena n-áirítear an Iodáil, an Ungáir, an Ostair agus Poblacht na Seice. Ba é an freasúra sin a mharaigh an ráiteas comhpháirteach, mar ní mór go mbeadh comhaontú na 27 ballstát ar fad ag dearbhuithe beartais eachtraigh an AE.
D’eisigh Borrell a ráiteas féin ansin ag diúltú do phlean síochána Trump – agus ag tabhairt foláireamh go sáródh iarscríbhinn Iosrael an dlí idirnáisiúnta.
Chuir a ráiteas béim ar thiomantas an bhloc do réiteach dhá stát bunaithe ar na línte roimh 1967, lena bhféadfaí babhtálacha talún a bheadh comhaontaithe go frithpháirteach, comhdhéanta de Stát Iosrael agus “neamhspleách, daonlathach, tadhlach, ceannasach agus inmharthana. stát na Palaistíne”.
Dúirt Borrell go bhfuil tionscnamh na SA “ag imeacht ó na paraiméadair seo a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta”.
Murab ionann agus na hEorpaigh, ar an gCéadaoin (22 Aibreán) dúirt Rúnaí Stáit na SA Mike Pompeo: “Maidir leis an mBruach Thiar a chur i gceangal, is iad na hIosraelaigh a dhéanfaidh na cinntí sin ar deireadh.”
I mí Feabhra bhunaigh na Stáit Aontaithe agus Iosrael comhchoiste chun oibriú ar an léarscáil choincheapúil i bplean Trump a thiontú ina rud ar chuir Ambasadóir na SA David Friedman síos air ag an am mar “rindreáil níos mionsonraithe agus níos calabraithe ionas gur féidir aitheantas a bhaint amach láithreach”.
De réir chomhaontú comhrialtas Netanyahu-Gantz beidh an rialtas nua “i mbun comhphlé” leis an bpobal idirnáisiúnta maidir le hiarscríbhinn, “d’fhonn leasanna slándála agus straitéiseacha a chaomhnú lena n-áirítear slándáil réigiúnach, comhaontuithe síochána atá ann cheana a chaomhnú agus oibriú i dtreo comhaontuithe síochána sa todhchaí”.
