#China #BeltRoadInitiative a fheictear mar 'an tionscnamh forbartha is uaillmhianaí ó 1944'

Deir meitheal smaointe tosaigh le Tionscnamh Bóthar Creasa na Síne (BRI) mar an "tionscnamh forbartha is uaillmhianaí ó 1944", scríobhann Colin Stevens.

Deir Giulia Iuppa, ón Institiúid Eorpach um Léann na hÁise, go bhfuil an tionscadal bonneagair ollmhór “go bhféadfaí trádáil laistigh den AE a mhéadú gan dabht”.

Iúpa, Taighdeoir ag an EIAS, atá lonnaithe sa Bhruiséil, ghlac sé páirt i gCeisteanna agus Freagraí leis an suíomh Gréasáin seo ar scéim shuaitheanta na Síne, il-milliún euro. 

Seo iad a chuid freagraí.

Q: Cad iad príomhbhuntáistí an tionscnaimh don AE agus don tSín, dar leat?

Iuppa: “Déanann tuairiscí oifigiúla ar BRI mar scáththionscnamh tagairt do chúig réimse a bhféadfadh ní amháin an tSín agus an AE ach na tíortha go léir a bhaineann leis leas a bhaint astu freisin: comhordú beartais, nascacht saoráidí, trádáil agus infheistíochtaí, comhar airgeadais agus daoine le duine. malartuithe. Baineann príomhbhuntáiste na forbartha bonneagair le hidirnascacht mhéadaithe, spreagthach láidir d’fhás domhanda agus athdháileadh rachmais. Ina theannta sin, beidh laghdú ar chostais agus ar am iompair mar thoradh air, chomh maith le laghdú ar na rioscaí a bhaineann le sreafaí trádála amhail bacainní de bharr coinbhleachtaí nó sceimhlitheoireachta.

“Tá buntáistí suntasacha eacnamaíocha agus polaitiúla ag baint leis an tionscnamh go háirithe don tSín toisc go bhféadfadh an BRI cuid mhór den gheilleagar domhanda a atreorú i dtreo na hÁise. Go deimhin, de réir communiques beartais na Síne, tá sé mar aidhm ag Beijing margaí onnmhairithe na Síne a leathnú, an RMB a chur chun cinn mar airgeadra idirnáisiúnta agus taraifí trádála, costais iompair agus deacrachtaí rialála a laghdú. Ina theannta sin, chun an BRI a mhaoiniú, tá Béising ag instealladh méid ollmhór caipitil isteach i mBanc Forbartha na Síne agus i mBanc Onnmhairithe-Iompórtála na Síne arb iad is sainairíonna iad costais iasachtaíochta ísle agus rátaí úis ísle ionas gur féidir le cuideachtaí atá ag obair ar BRI taitneamh a bhaint as na tairbhí. den iasacht seo saor. Cuidíonn sé seo le SOEanna a dhéanamh an-iomaíoch toisc go bhfuil sé léirithe ag tairiscint chun tionscadal iarnróid ardluais a thógáil san Indinéis in 2015. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh méadú suntasach ar mhalartuithe trádála, infheistíochtaí agus nascacht idir an tSín agus an Eurasia a bheith mar thoradh ar an am céanna. gnóthachain pholaitiúla toisc go bhféadfadh tíortha tearcfhorbartha a bheith ag brath ar an tSín giaráil pholaitiúil a thabhairt di.

“Maidir leis an Eoraip, d’fhéadfadh forbairt bonneagair cur le trádáil laistigh den AE gan amhras, rud a neartóidh a geilleagar sa deireadh – má théann sé isteach sa BRI mar fhronta aontaithe. Trí phlean comhfhiosach soladach a bheith ag an BRI beidh an AE in ann dul i mbun caibidlíochta ó sheasamh fabhrach chun a chuid éileamh féin a bhrú ar nós caighdeáin chomhshaoil. Ina theannta sin, trí mhargaí na Síne a bheith níos inrochtana d'fhéadfaí onnmhairí go dtí an tSín a mhéadú agus tuilleadh post a chruthú ar fud na hEorpa. Le himeacht ama, d’fhéadfadh an t-easnamh trádála crapadh agus d’fhéadfadh ionaid nua comhair dhéthaobhaigh a bheith le feiceáil i dtríú tíortha.”

Q: An gcabhróidh BRI leis na réigiúin is boichte sa tSín a thógáil amach as an mbochtaineacht?

F: “Bhí sé mar aidhm ag BRI borradh a chur faoin bhforbairt i réigiún an Iarthair a bhí eisiata den chuid is mó ón mborradh eacnamaíoch sna réigiúin cois cósta. Go deimhin, táthar ag súil go mbainfidh na cúigí is boichte an tairbhe is mó as an nascacht bonneagair leis an Áise Láir agus níos faide i gcéin. Mar sin féin, is cosúil go mbaineann roinnt bacainní móra leis na leibhéil ísle de shoghluaisteacht saothair (is cosúil nach bhfuil mórán oibrithe Síneacha sásta bogadh go dtí na réigiúin sin) chomh maith leis an méid beag - cé go bhfuil sé ag fás - d'infheistíochtaí na Síne atá dírithe ar Lár na hÁise agus sa Deisceart. réigiún Chugais. Go deimhin, dírítear an chuid is mó de na hinfheistíochtaí chuig an Áise Theas, Oirdheisceart na hÁise agus an Rúis agus is iad cúigí Oirthear agus cósta na Síne na cinn is mó a bhaineann leas as an tionscnamh faoi láthair."

Q: Conas is féidir leis an Eoraip/AE leas a bhaint as an acmhainneacht ollmhór a chuireann an tionscadal seo ar fáil? Cén bealach a osclóidh sé seo margaí nua don tSín (agus b’fhéidir don AE)?

F: “Tá gá le roinnt réamhbhreithnithe sula ndéanann an AE machnamh ar conas dul i ngleic leis na deiseanna a chuireann BRI ar fáil. Tá a gcuid coigeartuithe féin le cur i bhfeidhm ag Béising agus ag an mBruiséil má tá sé ar intinn acu comhoibriú lena chéile. Ar an gcéad dul síos, ba cheart don AE cinneadh a dhéanamh go pras ar chur chuige coiteann maidir leis an tSín chun nach mbeidh sí ina margadh forimeallach de bharr beartais neamh-chomhordaithe. Ba cheart go ndíreodh tosaíochtaí chomhaltaí an AE ar an gcómhargadh Eorpach a chosaint ar shaobhadh sa mhargadh Síneach de bharr an easpa paradoxical oscailteachta agus iomaíochta do rannpháirtíocht eachtrach sa BRI; agus aghaidh a thabhairt ar iomaíocht i dtríú margaí.

“Dá bharr sin, d’fhéadfadh an AE scéal a chruthú a bheadh ​​bunaithe ar an stair fhada rathúil atá aige maidir le nascacht a chur chun cinn i dtéarmaí tógáil acmhainne agus creataí agus caighdeáin rialála trí Straitéis Nascachta an AE i dtreo na hÁise. Tríd an méid sin a dhéanamh, d’fhéadfadh an AE a shaineolas sna réimsí sin a athdhearbhú agus an treocht a shocrú d’aon chineál comhair amach anseo leis an tSín. Go deimhin, ba cheart don tSín a ailíniú le prionsabail rialála an AE má tá sé ar intinn aici dul i mbun tuilleadh forbartha ar mhargadh na hEorpa; staidéar a dhéanamh ar chásanna geilleagair mheasctha san Eoraip agus iad a chur i bhfeidhm ionas nach n-aistreoidh monaplacht na bhfiontar faoi úinéireacht an stáit a mharcálann geilleagar na Síne go saobhadh margaidh sa chomhmhargadh Eorpach. Go deimhin, tá ceann de na láidreachtaí is mó san Eoraip, an margadh oscailte, tar éis ligean do chuideachtaí na Síne dul isteach go saor agus oibriú san Eoraip. I gcodarsnacht leis sin, tá cuideachtaí Eorpacha ag streachailt le hinfheistíocht a dhéanamh sa tSín mar gheall ar na bacainní a chuireann an margadh seo i láthair. Mar sin, d’fhéadfaí trédhearcacht, indéantacht agus inbhuanaitheacht na dtionscadal BRI a mhéadú trí shaineolas Eorpach a onnmhairiú a d’fhéadfadh an bealach a réiteach do chuideachtaí Eorpacha déileáil le cinn na Síne ar chomhchéim.”

Q: Ar mhaith leat an Eoraip/AE a fheiceáil ag cur lena naisc leis an tSín?

F: “In ord domhanda atá ag athrú go tapa, baineann an bhagairt mhór don AE le caomhnú a luachanna agus a shamhail shóisialta. Ba cheart go mbreathnófaí ansin ar oiriúnú d’fhíorais eacnamaíocha athraitheacha mar thosaíocht. Ag cur san áireamh ábharthacht an chaidrimh eacnamaíoch idir an AE agus an tSín chomh maith le láithreacht chultúrtha ábhartha na Síne laistigh de thíortha Eorpacha, is cosúil go bhfuil sé tábhachtach tosaíocht a thabhairt do chaidreamh níos cothroime a fhorbairt.”

Q: An bhfuil aon imní ort faoi leathnú eacnamaíoch agus polaitiúil na Síne? Cad faoi na costais atá ollmhór? 

F: “Tá an tSín ag baint úsáide as a taidhleoireacht eacnamaíoch cheana féin chun cuspóirí polaitiúla a bhaint amach. Mar shampla, in 2008, chuir sé conarthaí Airbus ar ceal nuair a d'óstáil an Fhrainc an Dalai Lama; i 2010, dhún sí an Iorua amach as margadh na Síne nuair a bronnadh an Duais Nobel ar Liu Xiaobao; chuir sé srian le honnmhairí créanna neamhchoitianta go dtí an tSeapáin mar gheall ar eachtra mhuirí laistigh de dhíospóid Mhuir na Síne Thoir. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh méadú ar a giaráil ar an AE ina dhiaidh sin méadú eacnamaíoch agus polaitiúil na Síne. D’fhéadfadh an tSín iarracht a dhéanamh leas a bhaint as idirspleáchas eacnamaíoch chun tionchar a imirt ar cheapadh beartais an AE nó chun dul i gcoinne iompraíochtaí nach n-aontaíonn Beijing leo. Ina theannta sin, má theipeann ar thíortha Eorpacha cur chuige coiteann a chur i bhfeidhm go pras i leith na Síne, d’fhéadfadh easpa comhordaithe den sórt sin an cómhargadh a lagú sa deireadh.

“Go deimhin, d’fhéadfadh an tSín leas a bhaint as an éagsúlacht laistigh de bhallstáit an AE maidir lena seasamh i leith na Síne. In 2012, sheol Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne an t-iar-ardán 16 + 1 (17 + 1 anois) chun comhar a chur chun cinn idir an tSín agus tíortha Lár agus Oirthear na hEorpa (CEECanna) a d'admhaigh feabhas ar leibhéil forbartha as sin amach. Go deimhin, breathnaíonn tíortha CEEC go fabhrach ar chomhar méadaithe i leith na Síne agus, go háirithe tar éis na géarchéime eacnamaíche agus airgeadais, tá siad ag claonadh i dtreo margaí na Síne atá níos dinimiciúla agus nach bhfuil chomh sáithithe céanna. I gcodarsnacht leis sin, feiceann tíortha Iarthar na hEorpa spéis Beijing in Oirthear na hEorpa mar iarracht ar straitéis mhíleata na Róimhe a mhacasamhlú roinn et impera as a n-ioncóiríonn an Crios agus an Bóthar an acmhainn chuige sin. Dá bhrí sin, ní bheidh aon amhras ach go mbeidh an comhordú i measc na gcomhaltaí éagsúla dúshlánach ós rud é go bhfuil seasaimh éagsúla ar fud an AE.

“I láthair na huaire, tá an chuid is mó de chuideachtaí Eorpacha ag déanamh an iomarca criticiúil ar an tionscnamh agus dhírigh an díospóireacht pholaitiúil ar an ngaiste fiachais a bhraitear in áit deiseanna trádála a shamhlú. Go deimhin, meastar gurb é an BRI an tionscnamh forbartha is uaillmhianaí ó 1944 i leith agus tá infheistíocht ollmhór á déanamh ag bunú institiúidí Bretton Woods agus na Síne sa tionscadal chun an bhearna dhomhanda i bhforbairt bonneagair a líonadh. Is cosúil go bhfuil an tSín thar a bheith muiníneach as rath an tionscnaimh seo ós rud é nár dhearbhaigh sí aon teorainn le heis-sreafaí airgeadais atá dírithe ar an tionscnamh. Ach ní mheasfar go n-éireoidh leis an BRI sa deireadh ach amháin más rud é go ndéanfaidh an tSín an méid atá infheistithe aici a fhorchúiteamh agus an mbainfidh geilleagair fhormhór na dtíortha BRI leas as. Tá go leor dúshlán fós romhainn agus tá na torthaí fós neamhshainithe ós rud é go bhfuil go leor tionscadal fós ina gcéim phleanála.”

Q: An dtacaíonn tú le hiarrachtaí Putin a aontas eacnamaíoch Eoráiseach a nascadh leis an BRI?

F: “Tá go leor le tairiscint ag Aontas Eacnamaíoch na hEoráise (EAEU) don tSín ós rud é go bhfuil barrachas acmhainní nádúrtha ag Ballstáit an EAEU. Tá an Rúis ag súil go sonrach le rochtain ar mhargadh na Síne mar chomhpháirtí fuinnimh mhalartach níos sábháilte, mar gheall ar smachtbhannaí Meiriceánacha agus Eorpacha in 2014 maidir le ceangal na Crimea, atá fós i bhfeidhm. Tá formhór infheistíochtaí an BRI dírithe faoi láthair ar an Rúis sna hearnálacha ola agus gáis. Tá an t-idirchaidreamh seo idir an dara táirgeoir gáis is mó ar domhan agus an dara geilleagar is mó ar domhan ag táirgeadh torthaí nithiúla i bhfoirm píblíne mór, “Cumhacht na Sibéire”, a nascfaidh an tSibéir leis an tSín. Mar sin féin, cuireann a leithéid d’éacht iontach innealtóireachta in iúl go bhfuil níos mó de rogha gheopholaitiúil ann ag am nuair a bhí ardcheannas na Stát Aontaithe ag laghdú ach gan a bheith ag imeacht.

“D'fhéadfadh an dearcadh méadaitheach ar Washington agus Beijing i gcomparáid le naimhdeacha straitéiseacha leasanna na Síne a leathnú le haghaidh níos mó ionad comhair idir Beijing agus Moscó lena n-áirítear an réimse slándála. Mar sin féin, dhiúltaigh Gazprom maoiniú Síneach a lorg chun gaistí fiacha a sheachaint agus chun ceannaireacht a choinneáil ar an tionscadal. B’éigean bonneagair na píblíne a thógáil ón tús ó thosaigh an phíblíne ó cheann de na réigiúin is iargúlta agus is neamhfhómhair ar domhan agus ní bheifear ag súil le brabús ón tionscadal seo sula gcríochnófar é idir 2022 agus 2025. Agus de réir staitisticí Gazprom, Is gás na Rúise a dhíoltar leis an Eoraip an ceann is brabúsaí fós."

Comhroinn an t-alt seo: