Tagann an AE agus #Mercosur ar chomhaontú maidir le trádáil

Tháinig an tAontas Eorpach agus Mercosur ar chomhaontú polaitiúil maidir le comhaontú trádála uaillmhianach, cothrom agus cuimsitheach. Leis an gcreat trádála nua - mar chuid de Chomhaontú Comhlachais níos leithne idir an dá réigiún - comhdhlúthófar comhpháirtíocht straitéiseach pholaitiúil agus eacnamaíoch agus cruthóidh sé deiseanna suntasacha le haghaidh fáis inbhuanaithe ar an dá thaobh, agus meas ar an gcomhshaol ag an am céanna agus ag caomhnú leasanna thomhaltóirí an AE agus earnálacha eacnamaíocha íogaire.

Is é an AE an chéad chomhpháirtí mór le comhaontú trádála a bhaint amach le Mercosur, bloc a chuimsíonn an Airgintín, an Bhrasaíl Paragua agus Uragua. Clúdóidh an comhaontú a tugadh i gcrích inniu daonra 780 milliún agus neartóidh sé an dlúthchaidreamh polaitiúil agus eacnamaíoch idir an AE agus tíortha Mercosur. Léiríonn sé tiomantas soiléir ón dá réigiún do thrádáil idirnáisiúnta atá bunaithe ar rialacha agus tabharfaidh sé tús tábhachtach do chuideachtaí Eorpacha i margadh a bhfuil acmhainneacht ollmhór eacnamaíoch aige. Bunóidh sé athchóirithe eacnamaíocha tábhachtacha agus nuachóiriú atá ar siúl i dtíortha Mercosur. Seasann an comhaontú leis na caighdeáin is airde sábháilteachta bia agus cosanta tomhaltóirí, chomh maith le prionsabal an réamhchúraim maidir le sábháilteacht bia agus rialacha comhshaoil ​​agus tá gealltanais shonracha ann maidir le cearta saothair agus cosaint an chomhshaoil, lena n-áirítear cur chun feidhme chomhaontú aeráide Pháras agus rialacha forfheidhmithe gaolmhara.

Dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker: “Tomhaisim mo chuid focal go cúramach nuair a deirim gur tráth stairiúil é seo. I measc teannas trádála idirnáisiúnta, tá comhartha láidir á sheoladh againn inniu lenár gcomhpháirtithe Mercosur go bhfuilimid ag seasamh do thrádáil atá bunaithe ar rialacha. Tríd an gcomhaontú trádála seo, tá cinneadh déanta ag tíortha Mercosur a margaí a oscailt don AE. Is léir gur dea-scéal é seo do chuideachtaí, d’oibrithe agus don gheilleagar ar dhá thaobh an Atlantaigh, rud a shábhálann breis is €4 billiún de dhleachtanna in aghaidh na bliana. Fágann sin gurb é an comhaontú trádála is mó a thug an AE i gcrích riamh é. A bhuí le hobair chrua agus fhoighneach ár n-idirbheartaithe, tá torthaí dearfacha aige seo don chomhshaol agus do thomhaltóirí. Agus is é sin an rud a fhágann go mbeidh an bua ag an gcomhaontú seo.”

Dúirt an Coimisinéir Trádála Cecilia Malmström: "Tugann comhaontú an lae inniu an Eoraip agus Meiriceá Theas níos dlúithe le chéile i spiorad an chomhoibrithe agus na hoscailteachta. Nuair a bheidh an margadh seo i bhfeidhm, cruthóidh sé margadh de 780 milliún duine, rud a chuirfidh deiseanna ollmhóra ar fáil do ghnólachtaí agus d’oibrithe an AE i tíortha a bhfuil naisc láidre stairiúla againn leo agus a bhfuil a margaí dúnta measartha go dtí seo Sábhálfaidh an comhaontú breis is €4bn ó chuideachtaí Eorpacha i ndleachtanna ag an teorainn - ceithre huaire níos mó ná an margadh atá againn leis an tSeapáin - agus ag an am céanna beidh siad chun tosaigh. Leagann sé amach caighdeáin arda freisin agus bunaítear creat láidir chun dul i ngleic go comhpháirteach le saincheisteanna amhail an comhshaol agus cearta saothair, chomh maith le gealltanais forbartha inbhuanaithe atá déanta againn cheana féin a neartú, mar shampla faoi Chomhaontú Pháras. Le blianta beaga anuas chomhdhlúthaigh an AE a sheasamh mar cheannaire domhanda i dtrádáil oscailte inbhuanaithe Tá comhaontuithe le 15 thír tagtha i bhfeidhm ó 2014, go háirithe le Ceanada agus leis an tSeapáin. Cuireann an comhaontú seo ceithre thír eile lenár n-uainchlár mórthaibhseach comhghuaillithe trádála.”

Dúirt an Coimisinéir Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe, Phil Hogan: “Is éard atá i gcomhaontú AE-Mercosur ná déileáil chothrom agus chothrom le deiseanna agus tairbhí ar an dá thaobh, lena n-áirítear d’fheirmeoirí na hEorpa. Gheobhaidh ár dtáirgí agraibhia AE sainiúla ardchaighdeáin an chosaint atá tuillte acu anois i dtíortha Mercosur, ag tacú lenár suíomh margaidh agus ag cur lenár ndeiseanna onnmhairithe. Cruthaíonn comhaontú an lae inniu roinnt dúshlán d’fheirmeoirí na hEorpa freisin agus beidh an Coimisiún Eorpach ar fáil chun cabhrú le feirmeoirí dul i ngleic leis na dúshláin sin. Le go mbeidh an bua ag an gcomhaontú seo, ní bheimid oscailte ach do tháirgí talmhaíochta ó Mercosur le cuótaí bainistithe go cúramach a chinnteoidh nach bhfuil aon bhaol ann go gcuirfidh aon táirge tuilte ar mhargadh an AE agus go gcuirfidh sé slí bheatha feirmeoirí an AE i mbaol.”

Príomhghnéithe de chomhaontú trádála AE-Mercosur

Bainfidh comhaontú réigiún-go-réigiún an AE-Mercosur formhór na dtaraifí ar onnmhairí an AE go Mercosur, rud a fhágfaidh go mbeidh cuideachtaí AE níos iomaíche trí dhleachtanna € 4 billiún a shábháil orthu in aghaidh na bliana.

• Maidir le hearnálacha tionsclaíochta an AE, cabhróidh sé seo le borradh a chur faoi onnmhairí táirgí AE a raibh taraifí arda agus uaireanta coisctheacha ag dul dóibh go dtí seo. Áirítear orthu sin gluaisteáin (taraif 35%), páirteanna gluaisteáin (14-18%), innealra (14-20%), ceimiceáin (suas le 18%), cógaisíocht (suas le 14%), éadaí agus coisbheart (35%). nó fabraicí cniotáilte (26%).
• Bainfidh earnáil agraibhia an AE leas as na hard-tharaifí Mercosur atá ann cheana ar tháirgí onnmhairiúcháin AE, seacláidí agus milseogra (20%), fíonta (27%), biotáillí (20 go 35%), agus deochanna boga (20 go 35%) a laghdú. . Soláthróidh an comhaontú rochtain saor ó dhleacht freisin faoi réir cuótaí do tháirgí déiríochta an AE (taraif 28 % faoi láthair), go háirithe maidir le cáiseanna.

Cuirfidh tíortha Mercosur ráthaíochtaí dlí i bhfeidhm freisin a chosnóidh 357 táirge bia agus dí Eorpach d’ardcháilíocht atá aitheanta mar Tháscaí Geografacha (GIanna), amhail Tiroler Speck (An Ostair), Fromage de Herve (An Bheilg), Münchener Bier (An Ghearmáin), Comté (An Fhrainc), Prosciutto di Parma (an Iodáil), Polska Wódka (An Pholainn), Queijo S. Jorge (An Phortaingéil), Tokaji (An Ungáir) nó Jabugo (An Spáinn).

Osclóidh an comhaontú deiseanna nua gnó i Mercosur do chuideachtaí AE a dhíolann faoi chonarthaí rialtais, agus do sholáthraithe seirbhíse sna hearnálacha teicneolaíochta faisnéise, teileachumarsáide agus iompair, i measc nithe eile. Déanfaidh sé seiceálacha teorann a shimpliú, laghdófar rómhaorlathas agus cuirfidh sé teorainn le húsáid cánacha onnmhairithe ag tíortha Mercosur. Bainfidh cuideachtaí níos lú ar an dá thaobh leas freisin de bharr ardán nua ar líne a sholáthraíonn rochtain éasca ar gach faisnéis ábhartha.

Cé go bhfuil tairbhí suntasacha eacnamaíocha á seachadadh, cuireann an comhaontú caighdeáin arda chun cinn freisin. Geallann an AE agus Mercosur Comhaontú Aeráide Pháras a chur chun feidhme go héifeachtach. Clúdóidh caibidil tiomnaithe forbartha inbhuanaithe saincheisteanna amhail bainistíocht inbhuanaithe agus caomhnú foraoisí, meas ar chearta saothair agus cur chun cinn iompar freagrach gnó. Cuireann sé ról gníomhach ar fáil freisin d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta chun forbhreathnú a dhéanamh ar chur chun feidhme an chomhaontaithe, lena n-áirítear aon cheisteanna a bhaineann le cearta an duine, nó ceisteanna sóisialta nó comhshaoil. Déanfaidh an comhaontú foráil freisin d’fhóram nua chun oibriú go dlúth le chéile ar chur chuige níos inbhuanaithe i leith na talmhaíochta agus, mar chuid den idirphlé polaitiúil faoin gComhaontú Comhlachais, aghaidh a thabhairt ar chearta na bpobal dúchasach. Cosnaíonn an comhaontú freisin ceart an AE agus Mercosur rialáil a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail agus caomhnaítear an ceart chun seirbhísí poiblí a eagrú ar an mbealach is cuí leo.

Ní dhéanfar aon athrú ar chaighdeáin sábháilteachta bia an AE agus beidh ar gach allmhairí cloí le caighdeáin dhian an AE, mar atá inniu ann. Neartóidh na forálacha comhaontaithe maidir le sábháilteacht bia, agus sláinte ainmhithe agus plandaí an comhar le húdaráis na dtíortha comhpháirtíochta agus cuirfear dlús leis an sreabhadh faisnéise faoi aon rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann trí chóras faisnéise agus fógra a bheidh níos dírí agus níos éifeachtúla. Ar an mbealach sin, méadóidh an comhaontú ár n-éifeachtúlacht maidir le sábháilteacht na dtáirgí a thrádáiltear idir an AE agus tíortha Mercosur a áirithiú.

Tá an comhaontú trádála ar thángthas air inniu mar chuid de Chomhaontú Comhlachais cuimsitheach nua atá faoi chaibidil idir an AE agus tíortha Mercosur. Tá sé comhdhéanta de cholún polaitiúil agus comhair – ar tháinig na hidirbheartaithe ar chomhaontú ginearálta ina leith cheana féin i Montevideo i mí an Mheithimh 2018 – agus an colún trádála. Taobh amuigh den trádáil, feabhsóidh an comhaontú idirphlé polaitiúil agus méadóidh sé comhar i réimsí amhail an imirce, an geilleagar digiteach, taighde agus oideachas, cearta an duine, lena n-áirítear cearta daoine dúchasacha, freagracht chorparáideach agus shóisialta, cosaint an chomhshaoil, rialachas aigéin, chomh maith le troid. in aghaidh na sceimhlitheoireachta, sciúradh airgid agus cibearchoireacht. Cuirfidh sé deiseanna méadaithe ar fáil freisin maidir le comhar ar an leibhéal iltaobhach. Leis an gComhaontú Comhlachais críochnófar líonra na gComhaontuithe Comhlachais i Meiriceá agus comhdhlúthóidh sé an caidreamh leis na comhpháirtithe tábhachtacha sa réigiún, ag tacú le seasaimh an AE ar go leor saincheisteanna domhanda.

Comhaontú trádála eile cloch mhíle a chuir Coimisiún Juncker i gcrích

Na chéad chéimeanna eile

Déanfaidh an dá thaobh athbhreithniú dlíthiúil ar an téacs comhaontaithe anois chun teacht ar leagan deiridh an Chomhaontaithe Chomhlachais agus a ghnéithe trádála go léir. Ansin aistreoidh an Coimisiún é i ngach teanga oifigiúil de chuid an AE agus cuirfidh sé an Comhaontú Comhlachais faoi bhráid Bhallstáit an AE agus Pharlaimint na hEorpa lena fhormheas.

Tuilleadh eolais

Comhaontú i bprionsabal

MEMO

Ceisteanna agus freagraí

Príomhfhíricí faoin gcomhaontú

Bileog eolais ar thalmhaíocht

Bileog eolais ar shábháilteacht bia

Bileog eolais ar fhorbairt inbhuanaithe

Scéalta onnmhaireora

Leathanaigh thiomnaithe

Níos mó ar Mercosur