An tAontas Eorpach agus #UnitedNations: Comhpháirtíocht athnuaite i #Development

Tá ról comhlántach ag an AE agus ag na NA laistigh den ailtireacht forbartha domhanda. Is comhpháirtithe nádúrtha agus fadtéarmacha muid sa chomhar um fhorbairt, lena n-áirítear ar leibhéal na tíre agus ar an leibhéal réigiúnach, áit a mbraitear go soiléir na buntáistí a bhaineann lenár ngníomhaíochtaí comhoibríocha agus na buntáistí comparáideacha faoi seach.

Tugann athchóirithe leanúnacha na NA, go háirithe na leasuithe ar Chóras Forbartha na NA, deis chun an chomhpháirtíocht idir an AE agus na NA i bhforbairt a athdhearbhú agus tógáil uirthi. Laistigh den AE, cruthaíonn an Comhdhearcadh Eorpach nua maidir le Forbairt cur chun feidhme Chlár Oibre 2030 i gcomhpháirtíocht leis na comhpháirtithe go léir.

Tá comhpháirtíocht riachtanach chun Clár Oibre 2030 a bhaint amach agus chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach ina thrí ghné (sóisialta, eacnamaíoch agus comhshaoil). Agus Clár Oibre 2030 mar ár gcomhphlean gníomhaíochta, athdhearbhaímid an luach breise a bhaineann le bheith ag obair le chéile chun Clár Oibre 2030 a chur chun feidhme go rathúil i dtíortha comhpháirtíochta. Leanfar lenár gcomhiarrachtaí a dhíriú ar dheireadh a chur leis an mbochtaineacht, rioscaí agus leochaileachtaí a laghdú, athléimneacht a thógáil agus aghaidh a thabhairt ar neamhionannais chun a chinntiú nach bhfágtar aon duine taobh thiar de.

Tacaímid le cur chun feidhme Chlár Oibre 2030, lena n-áirítear Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa, Comhaontú Pháras ar Athrú Aeráide (Comhaontú Pháras), Creat Sendai um Laghdú ar Riosca Tubaiste (Creat Sendai) agus gealltanais idirnáisiúnta eile.

Prionsabail threoracha

Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht athnuaite idir an AE agus na NA atá á forbairt comhar níos dlúithe a chothú maidir le cineálacha cur chuige comhbheartais agus creat níos straitéisí a chruthú le haghaidh comhair chun Clár Oibre 2030 a chur chun feidhme i dtíortha comhpháirtíochta. Tá sé beartaithe againn an comhordú idir gníomhaithe an AE agus na NA a neartú, agus oibriú níos dlúithe i gcomhpháirtíocht leis na gníomhaithe ábhartha eile go léir chun cur chun feidhme na gclár oibre a chuireann sochaithe cuimsitheacha agus síochánta, athléimneacht agus forbairt inbhuanaithe chun cinn.

Tá sé mar aidhm againn dul chun cinn a dhéanamh ar mhodhanna forfheidhmithe agus athbheochan na Comhpháirtíochta Domhanda um Fhorbairt Inbhuanaithe a neartú mar phríomhthosaíocht dár gcomhoibriú chun Clár Oibre 2030 a chur chun cinn. Tá sé mar aidhm againn freisin éifeachtúlacht forbartha a chur chun cinn, ag teacht le Dearbhú Busan agus Cáipéis Thorthaí Nairobi.

Agus Clár Oibre 2030 á chur i bhfeidhm, tá sé beartaithe againn próisis oscailte, uilechuimsitheacha, rannpháirteacha agus thrédhearcacha a chur chun cinn, ag aithint na róil thábhachtacha atá ag Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta (CSOanna), lena n-áirítear líonraí faoi stiúir an aosa óig, agus fondúireachtaí, an saol acadúil, Institiúidí Airgeadais Idirnáisiúnta (IFIanna). ), an earnáil phríobháideach agus comhpháirtithe ábhartha eile mar ghníomhaithe gníomhacha san fhorbairt. Tá sé beartaithe againn leanúint ar aghaidh le comhionannas inscne a chur chun cinn agus leas a bhaint as cumhachtú na mban agus na gcailíní agus na comhpháirtithe tacaíochta díbhinn dhéimeagrafach an daonra ógra mar thosaíochtaí uileghabhálacha.

Tá meas iomlán againn ar phrionsabail na húinéireachta tíre, na comhpháirtíochta atá bunaithe ar an éileamh agus an idirphlé, agus aithnímid gurb ar na rialtais náisiúnta atá an phríomhfhreagracht as Clár Oibre 2030 a chur chun feidhme. Ba cheart dúinn rannchuidiú i gcomhpháirt freisin le feasacht agus úinéireacht ar Chlár Oibre 2030 a ardú. Athdhearbhaímid a thábhachtaí atá an t-iltaobhachas agus na comhpháirtíochtaí láidre straitéiseacha mar bhunchloch do thodhchaí uilechuimsitheach, athléimneach, inbhuanaithe, slán agus síochánta do chách.

Sa chomhthéacs sin, meabhraímid go háirithe a thábhachtaí atá an chomhpháirtíocht idir an tAontas Afracach, an tAontas Eorpach agus na Náisiúin Aontaithe.

Cuspóirí foriomlána

Tríd an gcomhpháirtíocht seo, tá sé beartaithe againn na tíortha comhpháirtíochta a spreagadh agus tacú leo Clár Oibre 2030 a chomhtháthú ina straitéisí agus ina dtosaíochtaí náisiúnta.

Tá sé beartaithe againn straitéisí forbartha a chur chun cinn i gcomhpháirt le Clár Oibre 2030, ag tacú le beartais, gníomhaíochtaí agus cineálacha cur chuige comhtháite i dtíortha comhpháirtíochta. Tá sé beartaithe againn ár gcuid oibre agus maoiniú a ailíniú le tosaíochtaí tíre trí phleanáil níos fearr, obair leantach rialta agus chuimsitheach agus athbhreithniú ar chur i bhfeidhm Chlár Oibre 2030. D’fhéadfadh go n-áireofaí leis sin fócas níos mó maidir le hacmhainn a thógáil i dtíortha comhpháirtíochta le haghaidh bailiú sonraí agus anailíse agus comhairle beartais chomhtháite chun tacú le hathrú eacnamaíoch agus éagsúlú i dtíortha comhpháirtíochta.

Tá sé beartaithe againn comhphlé beartais agus comhairliúchán le tíortha comhpháirtíochta a fheabhsú chun deiseanna comhoibrithe agus réimsí féideartha tacaíochta a aithint lena n-áirítear sineirgí idir clársceidealú an AE (lena n-áirítear comhchlárú) agus Creataí Cúnaimh Forbartha na NA (UNDAFanna). I gcás inar féidir, ba cheart é sin a dhéanamh trí ardáin atá ann cheana seachas trí shraitheanna nua a chruthú, agus trí úsáid a bhaint as an gComhchiste do Chlár Oibre 2030 a mhéid is féidir. Ba cheart dúinn freisin, i gcás inarb iomchuí, comhordú a chur chun cinn idir Comhordaitheoirí Cónaitheacha na NA, Foirne Tíre na NA agus Toscaireachtaí AE chun sineirgí agus tionchar forbartha a neartú. Tá sé beartaithe againn tuairimí a mhalartú maidir le tacú le húdaráis áitiúla, le pobail agus le CSOanna ina ról i gcur i bhfeidhm SDG, agus maidir leis an earnáil phríobháideach a shlógadh.

Fócas agus rún straitéiseach

Baineann an chomhpháirtíocht athnuaite go háirithe le cúig réimse fócais:

a. Comhionannas inscne a chur chun cinn, lena n-áirítear pleananna gníomhaíochta do mhná agus girls'cumhachtú ag leibhéal na tíre. Tá sé beartaithe againn cur leis an taithí atá ag an Tionscnamh Spotsolas chun deireadh a chur leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní, ar sampla é de chomhpháirtíocht nuálach AE-NA agus a thacaíonn le tiomantas na NA do “sheachadadh mar aon ní amháin” i ngach réimse. Tá sé beartaithe againn cumhachtú cailíní agus ban a chur chun cinn, chomh maith le gach cineál cleachtas díobhálach agus idirdhealú i gcoinne ban agus cailíní a thréigean i raon réimsí, amhail oideachas agus oiliúint ardchaighdeáin, sláinte, lena n-áirítear sláinte ghnéis agus atáirgthe, torthaí cothaitheacha níos fearr. , rochtain ar acmhainní táirgiúla, ar sheirbhísí agus ar fhaisnéis, agus ar rannpháirtíocht pholaitiúil agus eacnamaíoch.

b. Cuimsiú a chothú fás inbhuanaithe, infheistíocht straitéiseach (poiblí agus príobháideach araon) agus obair mhaith coinníollacha a chur chun cinn chun cáilíocht na fostaíochta a fheabhsú agus chun deiseanna réasúnta fostaíochta agus fiontraíochta a mhéadú, go háirithe don aos óg, ag cur leis an taithí a fuarthas le déanaí leis an bPlean Eorpach Infheistíochta Seachtraí agus le hiarrachtaí leanúnacha chóras forbartha na NA. Áirítear leis sin rochtain ar líonraí, eolas agus scileanna a éascú i dtreo gníomhaíocht eacnamaíoch inbhuanaithe uileghabhálach. Ba cheart béim a leagan ar athléimneacht agus inbhuanaitheacht a fhorbairt trí thacaíocht a thabhairt do rialtais chun claochlú talmhaíochta a chur chun cinn, chun tabhairt faoi thionscnaimh chomhtháite forbartha tuaithe arna dtacú ag leictriú, agus chun réitigh forbartha inbhuanaithe a áirithiú, i gcur chuige comhthéacs-shonrach agus sainoiriúnaithe, lena n-áirítear trí aghaidh a thabhairt ar rioscaí, leochaileachtaí. , agus bunchúiseanna géarchéimeanna. Tá sé beartaithe againn nuálaíocht, oideachas agus oiliúint ardchaighdeáin a chothú i bhfianaise scileanna a mheaitseáil le riachtanais mhargadh an tsaothair, feabhas a chur ar thimpeallacht ghnó agus aeráid infheistíochta, agus infheistíochtaí ón earnáil phríobháideach a spreagadh agus a thacú i ngeilleagair intíre na dtíortha comhpháirtíochta i dtreo conairí forbartha inbhuanaithe, le fócas ar phoist chuí. cruthú, breisluach, bonneagar fisiciúil ríthábhachtach, claochlú struchtúrach agus forbairt caipitil dhaonna.

c. A chur chun cinn gníomhaíocht aeráide agus cur chun feidhme trí chomhar um fhorbairt, trí iarrachtaí comhpháirteacha chun comhoibrithe agus gealltanais i dtreo geilleagair ísealcharbóin agus ciorclach, laghdú riosca tubaiste, athléimneacht, agus claochlú agus oiriúnú atá freagrach ó thaobh inscne a mholadh agus a oibriú, i gcomhthéacs Chlár Oibre 2030, Chomhaontú Pháras agus Chreat Sendai, i. go háirithe, trí thacú le cur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta. Tá sé beartaithe againn oibriú le tíortha comhpháirtíochta, le rialtais, le hinstitiúidí airgeadais, le hinfheisteoirí príobháideacha, le IFIanna, le meithleacha smaointe agus le comhpháirtithe eile chun tacú le gníomhaíocht bhunathraithe ar son na haeráide. Ba cheart go rannchuideodh an chomhpháirtíocht seo le laghdú ar an mbaol ó thubaiste agus le hathléimneacht trí thacú le talmhaíocht atá cliste ó thaobh na haeráide de, trí rochtain ar fhuinneamh in-athnuaite a luathú, ganntanas uisce a laghdú, réitigh nádúrbhunaithe a chur chun cinn, caomhnú agus bainistiú inbhuanaithe acmhainní nádúrtha, bithéagsúlacht agus éiceachórais, agus cumas a fhorbairt chun tubaistí nádúrtha agus leochaileacht an athraithe aeráide a chosc agus a bhainistiú.

d. An nasc daonnúil-fhorbairt a neartú agus a nasc le síocháin a chothú, trí úsáid leanúnach a bhaint as measúnuithe comhpháirteacha, anailísí coinbhleachta agus clársceidealú agus cur chun feidhme atá íogair ó thaobh coinbhleachta, trí chomhoibriú treisithe agus comhghníomhaíocht atá íogair ó thaobh coinbhleachta i ‘suímh leochaileacha agus coinbhleachta’, meicníochtaí luathrabhaidh feabhsaithe agus gníomhaíocht luath ina dhiaidh sin, d’fhonn cabhrú le comhpháirtí tíortha agus a muintir chun géarchéimeanna a chosc, a réiteach agus teacht chucu féin ó ghéarchéimeanna agus chun fulaingt agus díláithriú an duine a laghdú agus róil, sainorduithe éagsúla a chothabháil agus prionsabail dhaonnúla á n-urramú. Ba cheart go dtabharfadh comhiarrachtaí AE-NA aghaidh ar bhunchúiseanna na coinbhleachta agus cobhsaíocht eacnamaíoch agus shóisialta, trí neartú institiúideach, trí rioscaí tubaistí a laghdú, trí chobhsú agus trí thacú le hiarrachtaí cothú na síochána. Féachfaidh siad freisin le cuimsiú chearta an duine, comhionannas inscne agus cumhachtú a chur chun cinn.

e. Comhar a fheabhsú ar an nasc idir an imirce agus an fhorbairt, dírithe ar spriocanna Chlár Oibre 2030 a bhaineann le himirce a bhaint amach agus ar na gealltanais a glacadh i nDearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus Imircigh, go háirithe imirce shábháilte, ordúil agus rialta a chur chun cinn. Rannchuideoidh iarrachtaí treisithe agus comhpháirteacha ón AE agus ó na NA le cur chun feidhme nithiúil chuspóirí an dá Chomhshocrú Dhomhanda ar Imircigh agus ar Dhídeanaithe ar an leibhéal domhanda, réigiúnach, náisiúnta agus áitiúil, a luaithe a ghlacfar iad.

Cur i bhFeidhm agus Obair Leantach

Beidh an chomhpháirtíocht seo éagsúil ag brath ar an gcomhthéacs sonrach, ar éabhlóid na gcásanna forbartha agus ar an raon comhpháirtithe náisiúnta agus idirnáisiúnta a bheidh i gceist. Fanfaidh cur chuige solúbtha agus oiriúnaithe mar shainmharc ar fhreagairt éifeachtach.

Aithnímid a thábhachtaí atá cistiú leordhóthanach do chomhoibriú AE-NA laistigh de theorainneacha na gcinntí maoinithe formheasta. Aithnímid freisin nádúr éagsúlaithe na n-acmhainní agus na riachtanas maoinithe i dtíortha, agus tá sé beartaithe againn ár n-anailís agus ár gcomhoibriú a leanúint chun ionstraimí maoinithe atá tráthúil, intuartha, marthanach, cuí agus éifeachtach a thabhairt isteach.

Athdhearbhaímid a thábhachtaí atá Clár Gníomhaíochta Addis Ababa. Leanfaidh an chomhpháirtíocht seo ar aghaidh ag cur creat ar fáil do chomhoibriú straitéiseach, ag aithint a thábhachtaí atá sé acmhainní airgeadais a ailíniú agus a ghiaráil agus freagairtí oibríochtúla nuálacha, éifeachtacha ó na geallsealbhóirí go léir a thógáil, a chur in ord tosaíochta agus a mhaoiniú laistigh de theorainneacha na gcinntí maoinithe ceadaithe. Tá sé beartaithe againn béim a leagan ar iarrachtaí chun maoiniú nuálaíoch a chatalú, maoiniú intíre a ghiaráil, agus comhpháirtíochtaí príobháideacha-poiblí agus idirphlé leis an earnáil phríobháideach arb é is aidhm d'infheistíochtaí príobháideacha i dtíortha comhpháirtíochta.

Is comhpháirtíocht bheo sholúbtha í seo a dhéanfar, nuair is cuí, a oiriúnú do chúinsí athraitheacha. Tiocfaidh ceannaireacht na NA agus an AE le chéile gach bliain chun é a mheasúnú agus a oiriúnú nuair is gá. Leanfaidh foirne teicniúla an dá eagraíocht de bheith ag teacht le chéile go rialta chun cur chun feidhme éifeachtach an chomhoibrithe faoin gcomhpháirtíocht seo a áirithiú, lena n-áirítear trí fheabhas a chur ar an gcomhordú idir na foirne ar an leibhéal domhanda, réigiúnach agus tíre.