#BritishAirways agus #AirFrance eitiltí a stopadh go #Iran ón mhí seo chugainn

Dúirt British Airways agus Air France an tseachtain seo caite go gcuirfeadh siad stop le heitiltí go dtí an Iaráin ó Mheán Fómhair ar chúiseanna gnó, míonna tar éis d’Uachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trump, a fhógairt go ndéanfadh sé smachtbhannaí a athfhorchur ar Tehran, scríobh Noor Zainab Hussain i mBengaluru, Costas Pitas i Londain, Parisa Hafezi in Ancara, Inti Landauro i bPáras, Andrius Sytas i Vilnius agus Emma Thomasson i mBeirlín.

Dúirt British Airways go raibh siad ag cur a sheirbhís ó Londain go Tehran ar fionraí “toisc nach bhfuil an oibríocht inmharthana ó thaobh tráchtála de faoi láthair”.

Dúirt BA, atá faoi úinéireacht IAG atá cláraithe sa Spáinn, go mbeidh an eitilt deireanach amach ó Londain go Tehran ar 22 Meán Fómhair agus go mbeidh an eitilt isteach dheireanach ó Tehran ar 23 Meán Fómhair.

Cuirfidh Air France stop le heitiltí ó Pháras go Tehran ó 18 Meán Fómhair mar gheall ar “fheidhmíocht lag na líne,” a dúirt urlabhraí aerlíne.

“De réir mar a thit líon na gcustaiméirí gnó atá ag eitilt go dtí an Iaráin, níl an nasc brabúsach níos mó,” a dúirt an t-urlabhraí.

Dúirt an aerlíne Gearmánach Lufthansa nach raibh aon phlean aici éirí as eitilt go Tehran.

“Táimid ag déanamh dlúthmhonatóireachta ar na forbairtí ... De thuras na huaire, leanfaidh Lufthansa ag eitilt go Tehran mar a bhí sceidealta agus níl aon athruithe beartaithe,” a dúirt sé i ráiteas ríomhphoist.

Tá iarracht déanta ag an Aontas Eorpach beart idirnáisiúnta ar chlár núicléach na hIaráine a choinneáil beo ainneoin chinneadh Trump i mí na Bealtaine na Stáit Aontaithe a tharraingt siar ón gcomhaontú.

Tháinig roinnt smachtbhannaí nua SAM ar an Iaráin i bhfeidhm an mhí seo.

D’aontaigh an AE, atá ag obair chun trádáil a choinneáil le Tehran €18 milliún ($ 20.6m) i gcabhair don Iaráin ar an Déardaoin seo caite (23 Lúnasa), lena n-áirítear don earnáil phríobháideach, chun cuidiú le fritháireamh a dhéanamh ar thionchar smachtbhannaí na SA.

Ina ainneoin sin, tá sé fógartha ag roinnt cuideachtaí Eorpacha go bhfuil siad ag éirí as tionscadail nó ag fáil réidh le pleananna infheistíochta san Iaráin.

Chuir Príomhaire Iosrael Benjamin Netanyahu fáilte roimh chinneadh na n-aerlínte.

“Inniu fuaireamar amach go bhfuil trí mhóriompróir, BA, KLM, agus Air France, tar éis scor dá gcuid gníomhaíochtaí san Iaráin. Is maith sin, ba cheart go leanfadh níos mó, leanfar níos mó, mar níor cheart an Iaráin a chúiteamh as a ionsaí sa réigiún, as a cuid iarrachtaí an sceimhlitheoireacht a scaipeadh i gcéin ...," a dúirt sé ag comhdháil nuachta le linn cuairte ar an Liotuáin.

Athchóiríodh an bealach BA i ndiaidh chomhaontú 2015 idir cumhachtaí an Iarthair agus an Iaráin faoinar baineadh an chuid is mó de na smachtbhannaí idirnáisiúnta ar an Iaráin mar chúiteamh ar colbhaí ar chlár núicléach na tíre.

D’oscail Air France an bealach Páras-Tehran in 2016.

Léirigh ambasadóir na hIaráine go dtí an Bhreatain aiféala ar chinneadh BA.

Comhroinn an t-alt seo: