Ar #sanctions, am don Eoraip chun a chúrsa féin a chartáil

Nuair a bhíonn an dá thaobh ag troid go géar thar chomhaontú núicléach na hIaráine, mar thaca le trádáil dhomhanda, agus go díreach faoi aon ábhar déthaobhach, d'fhreagair an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe ar bhealach iontas go n-athdháileadh Nicolas ar Veiniséala Maduro: babhta nua de smachtbhannaí eacnamaíocha a thabhairt amach le chéile. Go deimhin, ar Bealtaine 29^th, tá an AE d'fhógair sé a rún chun aithris a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe agus bearta nua a chur faoi bhráid oifigigh fheiceálach Venezuelan.

 

B'fhéidir gurb é Veiniséala an t-aon chuid den domhan ina bhfuil beartais Mheiriceá agus Eorpacha ag obair níos mó nó níos lú i lockstep. Tar éis Nicolas Maduro's aththoghchánan dá Stáit Aontaithe agus an An tAontas Eorpach faoi ​​bhagairt na tíre le smachtbhannaí eacnamaíocha breise - cé gur cheart go gcaithfí deis diúltaithe an Aontais Eorpaigh chun monatóireacht toghcháin a sheoladh mar ghéarchéim pholaitiúil na tíre a chur i ngleic go díreach seachas é a phreasú ó fhada.

 

Leis an scaipeadh idir beartas eachtrach na hEorpa agus na hEorpa a dhoimhniú ar a lán áiteanna eile, tá sé cothrom a iarraidh cén fáth go bhfuil an AE mar thoradh ar chomh tapaidh i dtreo déileáil le Maduro agus Veiniséala. Ar an Iaráin agus sa Rúis araon, tá an tUachtarán Trump tar éis glacadh le poist chrua go dtí seo a chuir polasaí eachtrach na Stát Aontaithe i gcodarsnacht le leasanna Eorpacha. Rinne an riarachán reatha de chuid na SA tagairtí a chur i bhfeidhm go libhreasach agus go neamhchinnte mar uirlis de chogaíocht eacnamaíoch, ag gortú gnólachtaí agus geilleagair na hEorpa an oiread sin - más rud é nach mó ná - ná a spriocanna ceaptha.

 

Aiseolas

Tá an dá thaobh tar éis tréigthe cheana féin a bheith ag obair i unison ar shaincheisteanna criticiúla ar nós "gníomhaíocht malign"Agus clár núicléach na hIaráine. Cad a dhéanann Veiniséala difriúil?

 

Rinne cinic argóint go bhfeiceann an Eoraip gurb é an Eoraip turas margaíochta, capall a bhféadfaidh sé trádáil a dhéanamh chun caidreamh a dhéanamh le riarachán Trump agus agóidí a dhéanamh ar bhearta na Stát Aontaithe maidir le taraifí trádála agus an Comhphlean Gníomhaíochta Cuimsitheach (JCPOA). Ach má fheiceann an AE go bhfuil Veiniséala á spreagadh mar bhealach chun imill a ghlanadh le Washington, níl aon leas ag Trump go soiléir maidir le imill a ghlanadh leis an Eoraip. A chuid toilteanach dul i mbun caibidlíochta thar tharaifí cruach agus alúmanam, a bheadh ​​ann imthosca tubaisteach ar fud na mór-roinne, tá oifigigh Eorpacha agus taidhleoireachta ag fulaingt. Jean-Claude Juncker faoi ​​bhagairt taraifí aisghabhála mar fhreagra. Uachtarán na Comhairle Eorpaí Dúirt Donald Tusk go mór leis an "treallús capricious" den uachtarán Mheiriceá.

 

Níl an freagra cinnte i gcuspóirí comhroinnte ar bith. Go stairiúil, tá baint ag an AE le comhréiteach agus dí-ardú polaitiúil, ag rá go sainráite níl sé ag iarraidh dochar a dhéanamh don phobail i gcoitinne agus tá sé beartaithe go ndéanfaí comhréiteach polaitiúil a spreagadh i leith a gcuid gníomhartha pionósacha i dtreo stát Venezuelan. Tá na Stáit Aontaithe, ar an láimh eile, ag dul don ghéarchúlach gan aird níos lú a thabhairt ar dhliteanas comhthaobhachta. Tógann smaointeoireacht Mheiriceá ar Veiniséala a gcur chuige ó chur chuige Washington ar dhúshláin eile: pian eacnamaíoch forleathan a spreagadh chun éagumas a dhéanamh agus ceannairí frith-Mheiriceánach a sheachaint (d'fhéadfadh Nicolas Maduro a bheith an-spreagúil). Iar-Rúnaí Stáit Rex Tillerson mhol athrú réimeas sa tír roimh a dhífhostú, agus tá an Seanadóir Marco Rubio, atá ag an bPríosún Florida, oscailte d'iarr coup.

 

Is é an deacracht don Eoraip (agus, go deimhin, do na Venezuelans iad féin) ná go n-éiríonn leis an gcóras smachtbhannaí ach pian a chur ar an daonra i gcoitinne gan imthosca na ndaoine atá i gcumhacht a athrú. Tá costas na n-ainmhithe i Washington ag cosc ​​ar na Venezuelans Meán chun cosc ​​a chur ar Veiniséala athstruchtúrú a chuid fiacha. Agus iad ag leanúint ar a gcuid smacht ar shlí an chórais airgeadais dhomhanda, chruthaigh smachtbhannaí SAM a aeráid eagla d'aon institiúid airgeadais dhomhanda a chuirfeadh le cúnamh a thabhairt don rialtas Venezuelan a mhaoiniú a fháil in ord.

 

Is straitéis é a dhéanann neamhaird ar an dá rud taighde eimpíreach maidir le héifeachtacht smachtbhannaí agus giúmar an phobail i Veiniséala féin. Tá tromlach soiléir de na Venezuelans i gcoinne an chórais smachtbhannaí, fiú amháin más rud é nach bhfuil tacaíocht ag ceathrú cuid de na toghthóirí ar Maduro féin. Agus fós, tá an Leas-Uachtarán Mike Pence soiléirithe cheana féin trí pholasaí na Stát Aontaithe ní bheadh ​​sé ag athrú tráth ar bith go luath. A theachtaireacht "go leanfaidh smachtbhannaí (leanúint) go dtí go dtiocfaidh an daonlathas ar ais chuig Veiniséala" is é an comhionann taidhleoireachta de "leanfaidh na builleacha ar aghaidh go dtí go bhfeabhsaíonn an mora."

 

Is léir go bhfuil riarachán Trump ag pleanáil smachtbhannaí a ghlacadh níos mó. An leanfaidh an Eoraip de bheith ag luí le beart a ghortaíonn daonra na tíre gan ghá? San Iaráin, murab ionann agus Veiniséala, tá cinneadh déanta ag an Eoraip cheana féin gurb é freagra na ceiste sin ná. Thug an AE freagra ar Trump tarraingt siar le déanaí ó déileáil núicléach na hIaráine ag ag tabhairt aire don Iaráin, ag gealltanas a thiomantas don phobal úr agus ag fógairt go bhfuil sé ar intinn aige rialáil blocála a eisiúint. Teoiriciúil bheadh ​​an tomhas seo ag teastáil ó aon tíortha Eorpacha ó smachtbhannaí SAM chun leanúint le gnó a dhéanamh leis an Iaráin, chomh maith le pionóis féin a fhorchur ar na daoine a roghnaíonn titim i dtír an Mheán-Oirthear mar chomhpháirtí trádála.

 

Ar an drochuair do chuideachtaí Eorpacha, fágann an discord seo iad idir carraig agus áit chrua. Má chomhlíonann siad treoracha SAM, beidh siad sáraithe ar rialacháin bhlocála an AE; má leanann siad de réir a dtiomantais ghnó san Iaráin, bíonn siad i mbaol pionós Meiriceánach. Ós rud é go bhféadfadh an pionós san áireamh an caillteanas rochtana leis an margadh airgeadais Mheiriceá, tá sé soiléir go bhfuil seomra teoranta ag an AE chun a bheith ag obair. Tá roinnt gnólachtaí suntasacha Eorpacha, lena n-áirítear ollmhór fuinnimh na Fraince, an chuideachta iomlán Árachais Gearmánach, Allianz agus táirgeoirí cruach na hIodáile Danieli go léir ach gan fháil le héilimh Trump.

 

Féadfaidh smachtbhannaí na hEorpa ar Veiniséala, níos mó ná aon ní eile, a bheith beartaithe chun na Stáit Aontaithe a mhollú. Más amhlaidh, ní mór don Choimisiún Eorpach an ceacht céanna a chur i bhfeidhm a d'fhoghlaim sé an bealach crua ó na héagsúlachtaí leanúnacha leanúnacha AE-SAM: níl aon luach saothair ná lamháltais ann mar gheall ar dhlúthpháirtíocht le Teach Bán Donald Trump.

Comhroinn an t-alt seo: