#Germany agus #Turkey gealltanas a dhiúltú go gcuireann gearrthóga coup agus gabhálacha glactha

Aire Gnóthaí Eachtracha na Gearmáine Sigmar Gabriel (sa phictiúr) luaigh sé naisc stairiúla idir na tíortha lena n-áirítear an ról a bhí ag aoi-oibrithe Turcacha in atógáil na Gearmáine tar éis an Dara Cogadh Domhanda, fáilteachais na Tuirce maidir le dídeanaithe Gearmánacha a ghlacadh isteach i ré na Naitsithe agus an pobal Turcach 3 mhilliún duine anseo.

“Tá sé mar ghnó againn araon gach is féidir linn a dhéanamh chun na deacrachtaí a bhí ann sa chaidreamh idir an Ghearmáin agus an Tuirc a shárú agus talamh níos coitianta a aimsiú amach anseo trí mheabhrú a dhéanamh ar gach rud a cheanglaíonn muid le chéile,” a dúirt Gabriel.

Bhí polaiteoirí Gearmánacha ina léirmheastóirí go neamhbhalbh ar chniogbheartaíocht iar-chúplála na Tuirce, inar gabhadh thart ar 50,000 duine ar feitheamh trialach agus inar cuireadh 150,000, lena n-áirítear múinteoirí, breithiúna agus saighdiúirí, sa phost nó ar fionraíodh óna bpoist.

Deir an Tuirc go bhfuil gá leis an gcniogbheartaíocht, a dhíríonn ar lucht tacaíochta líomhnaithe líonra Moslamach a bhfuil an milleán air as an gcorup, ar fhorais slándála. Tá cáineadh déanta ag Ankara ar dhiúltú na Gearmáine iarrthóirí tearmainn a thabhairt ar láimh a deir sé a bhí páirteach sa putsch ar theip orthu.

Ach mar chomhartha ar shlánú caidrimh, dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Tuirce Mevlut Cavusoglu gur chreid comhghuaillithe NATO go bhféadfadh siad dul i ngleic le teannas le déanaí trí idirphlé.

Dúirt Cavusoglu go raibh tuairimí comhchosúla ag an Tuirc agus ag an nGearmáin ar thíortha an Mheán-Oirthir a bhuail coinbhleacht agus go raibh siad ag comhoibriú ar shaincheisteanna daonnúla amhail imirce.

Le linn lón oibre Dé Sathairn, phléifeadh sé féin agus Gabriel na céimeanna ar féidir leo a ghlacadh le chéile amach anseo, a dúirt Cavusoglu.

Ach d’admhaigh an bheirt réimsí easaontais. Dúirt Cavusoglu gur chnámh spairne amháin a bhí ann ná ar cheart cead a thabhairt don Tuirc dul isteach san Aontas Eorpach - beart a bhfuil an Ghearmáin ina coinne - ach d'fhuaim sé nóta idir-réitigh.

“Tá buntáiste ag baint lenár n-easaontais a bhrú ar leataobh agus leanúint ar aghaidh lenár gcosán. Ba cheart dúinn díriú ar shaincheisteanna atá mar bhua ag ár dtíortha, cosúil leis an Aontas Custaim,” a dúirt sé.

Díríonn ceann de na díospóidí idir Beirlín agus Ankara ar ghabháil Deniz Yucel, tuairisceoir don nuachtán Gearmánach Die Welt. Cuireann údaráis na Tuirce ina leith as bolscaireacht a scaipeadh ar son Pháirtí Oibrithe na Coirdis (PKK) a bhfuil eisreachtú orthu. Séanann sé an cúiseamh.

Dúirt Gabriel go raibh plé déanta aige ar cheisteanna uafásacha lena n-áirítear cás Yucel le Cavusoglu ach níor thug sé sonraí.

Is í an Ghearmáin an comhpháirtí trádála is mó sa Tuirc ach thit onnmhairí ón ngeilleagar is mó san Eoraip go dtí an Tuirc 5.9% bliain ar bhliain sna chéad naoi mí de 2017.

Dúirt Gabriel leis an iris Der Spiegel Dé hAoine (5 Eanáir) dhiúltaigh an Ghearmáin "líon mór onnmhairí arm" a údarú go dtí an Tuirc agus d'fhanfadh sé sin amhlaidh go dtí go réiteofaí cás Yucel.

Ach ar an Satharn dúirt sé go ndéanfadh rialtas na Gearmáine breithniú ar cibé acu an ndéanfaí trealamh cosanta mianach a sheachadadh le haghaidh feithiclí armúrtha sa Tuirc, saincheist nach bhfuil baint aige le gabhálacha, a dúirt sé.