Ceangail le linn

EU

#ECHR Neamhaird achomharc ó Bombers #Omagh líomhnaithe

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

RODWELL / BELFAST: 15AUG98 - Seasann na póilíní sa spallaí tar éis do bhuama carranna sracadh tríd an mbaile margaidh ag marú breis is fiche duine Lúnasa 15. Tá an milleán ar easaontóirí Poblachtacha atá i gcoinne phróiseas síochána na hÉireann. Grianghraf: CRISPIN RODWELL

Ina cinneadh i gcás McKevitt agus Campbell v. An Ríocht Aontaithe dhearbhaigh Cúirt Eorpach um Chearta an Duine d’aon toil na hiarratais neamh-inghlactha. Tá an cinneadh críochnaitheach.

Ar thráthnóna 15 Lúnasa 1998, mharaigh buama 500lb 29 duine (lena n-áirítear bean a bhí ag iompar clainne le cúpla) i lár an Ómaigh, Tuaisceart Éireann, sa mhéid a thug an chúirt faoi deara gurb é an t-atmaisféar ba mheasa a bhí ag na Trioblóidí. Cé nár tharla ionchúiseamh coiriúil riamh dóibh siúd a bhí freagrach, thug go leor de na teaghlaigh a d'fhulaing mar thoradh ar an buama éileamh sibhialta i gcoinne cuid de na déantóirí líomhanta. Bhí Michael McKevitt agus Liam Campbell i measc na gcosantóirí ar an éileamh. D'éirigh leis an ngníomh, agus ordaíodh dóibh damáistí suntasacha a íoc.

Rinne McKevitt agus Campbell gearán leis an gCúirt go raibh a dtriail éagórach. D'éiligh siad go háirithe gur chóir don chúirt céadchéime caighdeán cruthúnais choiriúil seachas caighdeán sibhialta a chur i bhfeidhm, mar gheall ar dhéine na líomhaintí ina gcoinne; agus go raibh an fhianaise ar ghníomhaire FBI nár cuireadh ar fáil sa chúirt le haghaidh ceistiú a ligean isteach éagórach.

Dhíbhe an Chúirt na gearáin. Maidir leis an éileamh gur chóir go mbeadh caighdeán cruthúnais coiriúil curtha i bhfeidhm ag an mbreitheamh, chinn an Chúirt nach raibh sé seo riachtanach toisc go raibh na himeachtaí ar éileamh sibhialta ar dhamáistí; ní raibh aon chúis choiriúil ann. Maidir le fianaise an ghníomhaire FBI atá as láthair, chinn an Chúirt go háirithe go raibh breithniú iomlán déanta ag an mbreitheamh ar an ngá le cosaintí cuí mar gheall ar neamhláithreacht an fhinné; go raibh deis leordhóthanach ag na cosantóirí dúshlán a thabhairt do fhianaise an ghníomhaire; agus go raibh aird chuí ag an mbreitheamh ar na cúinsí cuí agus cinneadh á dhéanamh aige ar an meáchan a d'fhéadfadh sé a bheith ag gabháil le fianaise finné a bhí as láthair.

Ina fhianaise seo, chinn an Chúirt nach bhféadfaí a rá go raibh torthaí na cúirte náisiúnta treallach nó míréasúnta. Níor léirigh na hiarratasóirí go raibh a dtriail éagórach, agus dhíbhe an Chúirt a n-iarratais. Is náisiúnach Éireannach an chéad iarratasóir, Michael McKevitt, a rugadh i 1949 agus atá i bpríosún faoi láthair i bPort Laoise, Éire. Is náisiúnach Éireannach an dara iarratasóir, Liam Campbell, a rugadh i 1962 agus atá á choinneáil faoi láthair i HMP Maghaberry i dTuaisceart Éireann.

Mar sin féin, thug go leor de na teaghlaigh a d'fhulaing mar thoradh ar an buama caingean shibhialta i gcoinne na ndaoine a chreid siad a bhí freagrach; ag éileamh damáistí mar gheall ar fhoghail don duine, díobháil a dhéanamh d'aon ghnó, agus comhcheilg chun díobháil a dhéanamh. Ar na cosantóirí sa ghníomh seo bhí an bheirt iarratasóir, McKevitt agus Campbell.

Aiseolas

Ar an gcéad dul síos éisteacht, roghnaigh McKevitt gan fianaise ar bith a thabhairt, agus níor fhreastail Campbell ar chor ar bith. Fuair ​​an chúirt i bhfabhar na ngearánaithe, agus d'ordaigh sí do na hiarratasóirí damáistí suntasacha a íoc. Ba é an príomhfhinné do na gearánaithe gníomhaire FBI a bhí tar éis grúpaí sceimhlitheoireachta Poblachtach nach raibh ag teacht isteach a insíothlú. Mar sin féin, dhiúltaigh an FBI an gníomhaire a chur ar fáil mar fhinné, a líomhnaítear a bheith ina bhagairt dá shlándáil agus dá riocht leighis. Dá bhrí sin, cé nár fhreastail an gníomhaire ar an triail agus nárbh fhéidir é a chroscheistiú, glacadh le hábhar tábhachtach (lena n-áirítear athscríbhinní fianaise a thug sé i dtrialacha coiriúla roimhe seo agus trácht r-phoist idir é féin agus a láimhseálaithe), le linn trialach. Rinne na hiarratasóirí achomharc sa bhreithiúnas. Gearáin, nós imeachta agus comhdhéanamh na Cúirte Taisceadh na hiarratais leis an gCúirt Eorpach um Chearta an Duine ar 18 Meán Fómhair 2012.

Ag brath ar Airteagal 6 agus ar 3 (d) (ceart trialach cothrom agus an ceart chun freastal agus scrúdú a dhéanamh ar fhinnéithe) den Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine, rinne na hiarratasóirí gearán nár tugadh éisteacht chothrom dóibh. D'éiligh siad nach raibh na himeachtaí ina gcoinne coiriúil go bunúsach, mhaígh siad nár tugadh na cosaintí nós imeachta a bhí riachtanach dóibh in ionchúisimh choiriúla. Mar mhalairt air sin, dá mba rud é gur de chineál sibhialta a bhí na himeachtaí, mhaígh siad gur sháraigh úsáid fianaise chlostráide a gceart chun trialach cothrom. Tugadh an cinneadh trí sheomra de sheacht, mar a leanas: Mirjana Lazarova Trajkovska (Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine), Uachtarán, Ledi Bianku (an Albáin), Linos-Alexandre Sicilianos (An Ghréig), Paul Mahoney (An Ríocht Aontaithe), Aleš Pejchal (Poblacht na Seice), Robert Spano (an Íoslainn), Pauliine Koskelo (an Fhionlainn), Breithiúna, agus freisin Renata Degener, Leas-Chláraitheoir Rannóige.

Cinneadh na Cúirte Éilíonn Airteagal 6 agus 3 (d) go bhfuil sé de cheart ag cosantóirí atá cúisithe i gcion coiriúil finnéithe a sholáthraíonn fianaise ina gcoinne a scrúdú. D'áitigh na hiarratasóirí, cé gur éileamh sibhialta ainmniúil a bhí san éileamh ina gcoinne, mar gheall ar dhéine na líomhaintí gur bhain sé le 'cúiseamh coiriúil' a chinneadh. Dá bharr sin, d’áitigh siad gur chóir go dtabharfaí an ceart céanna dóibh gníomhaire FBI a cheistiú agus a bheadh ​​acu in imeachtaí coiriúla, agus gur cheart go mbeadh caighdeán cruthúnais coiriúil curtha i bhfeidhm ag an gcúirt freisin. Rinne an rialtas é seo a chonspóid ar an mbonn nach raibh na himeachtaí coiriúil: ag tabhairt dá haire gur daoine aonair príobháideacha a rinne an t-éileamh agus ní an Stát; ní raibh aon “chion” faoi bhreithniú; agus nach raibh aon iarmhairtí pionóis ag na himeachtaí.

Rialaigh an Chúirt i bhfabhar an rialtais, ag fáil amach gurbh é an t-éileamh ceann sibhialta, agus gur cheart gearán na n-iarratasóirí gur chóir nósanna imeachta éagsúla a leanúint a dhiúltú.

D'áitigh na hiarratasóirí, fiú má bhí an t-éileamh ina leith ina cheann sibhialta, go raibh sé fós amhlaidh gur sháraigh ligean isteach fianaise an ghníomhaire FBI a gceart chun trialach cothrom. Mhaígh siad nárbh ann d'aon chúis mhaith le neamhláithreacht an fhinné, go raibh an fhianaise a chuir an finné ar fáil mí-iontaofa, agus níor tugadh deis cheart dóibh dúshlán a thabhairt dó.

Dhiúltaigh an Chúirt do na hargóintí sin, ag fáil amach go raibh cosaintí leordhóthanacha curtha i bhfeidhm chun go bhféadfaí an fhianaise chlostráchta a thabhairt ar aird ag an triail. Go háirithe, bhí breithniú iomlán déanta ag an mbreitheamh ar an ngá le cosaintí ionas go mbeadh triail chothrom ag na hiarratasóirí; tugadh deis leordhóthanach do na hiarratasóirí dúshlán inchreidteacht an fhaisnéiseora a dhúshlán, trí imscrúduithe roimh an triail agus mar fhianaise le linn imeachtaí; agus bhí aird chuí ag an mbreitheamh ar na cúinsí cuí agus cinneadh á dhéanamh aige ar an meáchan a d'fhéadfadh sé a cheangal leis an bhfianaise, mar gheall ar neamhláithreacht an fhinné.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending