#StrongerIn: reifreann an AE - Cailleann Breatnaigh thar lear tairiscint dlí vótála

Chaill beirt Bhriotanach a chónaíonn thar lear cath Ard-Chúirte faoin gceart vótála i reifreann AE an Mheithimh.

Cuireadh an cás dlí arna dtionscnamh ag an Dara Cogadh Domhanda a Dó veteran Harry Shindler, 94, a bhfuil cónaí san Iodáil, agus dlíodóir agus a bhfuil cónaí Beilge Jacquelyn MacLennan.

De réir dlí, ní féidir le saoránaigh na Ríochta Aontaithe atá ina gcónaí thar lear ar feadh níos mó ná 15 bliain vóta a chaitheamh.

Ach d'áitigh an péire an vótáil i-amach ar bhallraíocht an AE difear dóibh go díreach leo agus d'iarr athbhreithniú breithiúnach.

D'iarr siad ar an mbeirt bhreitheamh a dhearbhú go ndearna alt a dó d'Acht Reifrinn an AE 2015, a bhunaigh "an riail 15 bliana", srian neamhdhleathach ar a gceart chun saoirse gluaiseachta faoi dhlí an AE.

Ach Rialaigh na breithiúna nach raibh an t-alt srian a chur lena gcearta agus diúltaíodh a n-iarratas ar athbhreithniú breithiúnach.

vóta AE: Gach gá duit fios a bheith agat

Conas déileáil le splits teaghlaigh AE

Ádh mór oraibh! Ionadaíonn an péire rá go mbeidh siad ag iarraidh cead achomhairc chun na Cúirte Uachtaraí i gcoinne an bhreithiúnais.

Dúirt Shindler leis an BBC: "Cosúil le linn an dara cogadh domhanda, b’fhéidir go mbeadh an cath caillte againn ach beidh an cogadh buaite againn sa deireadh."

Dúirt Richard Stein, ón ngnólacht dlí Leigh Day, go mbeadh sé ag troid go vótálfadh gach saoránach Briotanach atá ina chónaí in áiteanna eile san AE sa reifreann a mbeidh “tionchar an-dáiríre” aige ar a saol.

Cé atá i dteideal vótáil i láthair na huaire?

• saoránaigh na Breataine, na hÉireann agus an Chomhlathais thar 18 atá ina gcónaí sa Ríocht Aontaithe
• náisiúnaigh na Ríochta Aontaithe ina gcónaí thar lear a bhí ar chlár na dtoghthóirí RA san 15 bliain anuas
• Comhaltaí an Teach na dTiarnaí agus saoránaigh gComhlathas i nGiobráltar, murab ionann agus in olltoghchán

Glacfar féidir incháilithe clárú chun vótáil anseo.

Scoith 'eadrána'

Níos luaithe an mhí seo, chuala an chúirt suas le dhá mhilliún expats bhí á séanadh an ceart chun páirt a ghlacadh sa reifreann.

Áitíonn an tUasal Shindler - a bhfuil cónaí air san Iodáil ó 1982 - agus feachtasóirí eile go bhfuil an scoithphointe 15 bliana treallach agus nach bhfuil rialacha a rialaíonn olltoghcháin na RA, an bonn le haghaidh saincheadúnais an reifrinn, á gcur i bhfeidhm go cothrom.

A dlíodóirí a rá Acht an Reifrinn AE leathnaíonn an ceart chun vótála do phiaraí, agus do chónaitheoirí Giobráltar nach mbeadh de ghnáth in ann páirt a ghlacadh in olltoghcháin, ach ní expats fadtéarmach.

Dúirt MacLennan: "Má choinnigh saoránaigh na Breataine saoránacht na Breataine, tugann sé sin cearta, oibleagáidí agus nasc leis an tír seo," agus bhí sé 15 bliana a roghnú "cosúil le dairt a ghreamú i gclár dart".

Ach dúirt na breithiúna nár mheas siad go raibh an riail 15 bliana treallach “in aon chiall a bhí suntasach ó thaobh dlí” agus go raibh gá le “riail líne gheal” chun pointe a shainaithint ag a bhféadfadh áit chónaithe leathnaithe thar lear “lagú na gceangal leis an RA a léiriú ".

D’fháiltigh an rialtas roimh rialú na cúirte agus deir sé gur aontaigh dhá Theach na Parlaiminte an saincheadúnas.

'Eachtrannaigh chónaitheacha'

Dúirt Aidan O'Neill QC, as na expats, leis an gcúirt go bhféadfadh bua don fheachtas "Saoire" an tUasal Shindler agus an tUasal MacLennan a bheith ina "eachtrannaigh chónaitheacha" san Eoraip.

Bheadh ​​siad a thuilleadh saoránaigh an AE agus ar a gceart chun cónaí, obair, maoin féin, agus cúram sláinte saor in aisce ag an bpointe úsáide fhéadfaí, a chur i gcontúirt, a dúirt sé.

James Eadie QC, don rialtas, d'áitigh nach raibh an reachtaíocht reifrinn 2015 isteach cearta saorghluaiseachta agus nach raibh inchonspóidithe ar fhorais dlí an AE.

Ní fhéadfaí tionchar vóta “saoire” orthu siúd atá gafa ag an riail a thuar agus d’fhágfadh bua don Uasal Shindler agus don Uasal MacLennan go mbeadh sé dodhéanta an reifreann a reáchtáil an 23 Meitheamh, mar a bhí beartaithe, a dúirt sé.

I n-forógra, gheall an Conservatives a scrap an riail 15 bliana do expats vótála i dtoghcháin. Deir an rialtas é tiomanta i gcónaí a dhéanamh, ach béim nach bhfuil an plean ceangailte leis an reifreann.

Comhroinn an t-alt seo: