Tá costas ard ag cearta an Rómáin ar fhrith-éilliú ar chearta an duine: Saothrú Alina Bica

D’inis tuarascáil CVM (Meicníocht Chomhoibrithe agus Fíoraithe) a d’eisigh an Coimisiún Eorpach ag deireadh mhí Eanáir dúinn go bhfuil “torthaí á bhfáil” ag an Rómáin ina feachtas in aghaidh na caimiléireachta. 

Ach léiríonn scéal bean amháin an costas an-ard a bhaineann leis na torthaí seo i dtéarmaí sáruithe ar chearta an duine. Alina Bica (phictiúr), an Príomh-Ionchúisitheoir don choireacht eagraithe ag an am, í féin a urghabháil ag DNA na Rómáine (An Stiúrthóireacht Náisiúnta Frith-Éillithe) i ngabháil drámatúil an 20 Samhain 2014.

“Bhí sé cosúil le scannán”, a deir Bica, “Bhí mé ag taisteal i mo charr oifigiúil. Chuir trí charr bac ar mhianach. D'fhiafraigh siad díom an raibh dlíodóir agam. Mhínigh mé nach raibh amhras orm. Dúirt siad: 'Ní go fóill. Ach beidh tú go luath.' Bhí mé cinnte ansin go raibh drochrudaí ar tí tarlú.”

Bhí an ceart ag Bica. Bhí drochrudaí ar tí tarlú go deimhin. Sa Rómáin, más mian leat Ionchúisitheoir a ghabháil, ní mór duit cead a lorg ó Ard-Chomhairle na nGiúistísí. Dhiúltaigh siad i gcás Bica. Mar sin, laistigh de 24 uair an chloig, deir Bica go ndearna Laura Codruta Kovesi, ceann an DNA, cuairt phearsanta ar an gComhairle Uachtarach chun iad a chur ina luí. Níl aon cheann de na cúisimh atá le sárú ag Alina Bica, 42, tagtha chun trialach fós, gan trácht ar chiontú a bhaint amach, ach tá breis is ocht mí caite aici cheana féin sa phríosún. Ní raibh sí faoi choinneáil ag an áit is gnách le haghaidh coinneála réamhthrialach i mBúcairist.

Ina áit sin aistríodh í go dtí príosún níos míthaitneamhach áit a ndeir Bica go raibh thart ar 50% de phríosúnaigh ann mar gheall ar a hionchúisimh. Is é an réasúnaíocht atá leis an gcoinneáil seo ná úsáid na tíre 'gabháil choisctheach' chun príosúnú a dhéanamh ar amhrastach ardleibhéil áirithe atá cúisithe i gcoireanna bóna bháin ar fhorais chun iad a stopadh ó chionta líomhnaithe comhchosúla a dhéanamh amach anseo. Déanann Patrick Basham ón Institiúid Daonlathas i Londain agus i Washington cur síos ar an gcineál seo gabhála coisctheach mar “Orwellian go háirithe”. Tugann Basham le fios freisin gur gnáthamh sa Rómáin do bhaill teaghlaigh aghaidh a thabhairt ar chúisimh mar ghiaráil bhreise d’ionchúisitheoirí.

Tharla sé seo le Alina Bica. Cúisíodh a fear céile, a oibríonn sa talmhaíocht, as imghabháil cánach de luach €16,000. Tháinig na cúisimh ar rud ar bith. Níor chomhdaigh na húdaráis fhioscacha ná aon duine eile gearán i gcoinne fhear céile Bica ina leith seo. Ach deir Bica gur chuir ionchúisitheoirí na meáin amú d’aon ghnó agus iad ag smaoineamh go raibh na líomhaintí thart ar seacht milliún d’imghabháil cánach agus gur tháinig ceannlínte intuartha dá bharr. Seans nár tháinig aon áit as na cúisimh ach rinneadh an dochar do chlú.

Gabhadh dlíodóir Bica, Laura Vicol, freisin agus creideann siad gur tharla sin mar gheall ar a láithriú teilifíse ag tacú lena cliant. Deir Bica: “Mothaíonn sé cosúil leis na 1950idí nuair a tháinig na cumannaigh. Glaoitear namhaid an stáit ort, cuirtear sa trucail thú… déanann siad dochar do do theaghlach.”

Áirítear ar na cúisimh i gcoinne Bica ‘mí-úsáid cumhachta’, cion nach bhfuil ann i ndáiríre i dtíortha eile. Deir Bica go raibh sí ag déanamh gnáth-athbhreithniú ar chásanna. Sa chás sonrach a ndearnadh tagairt do na cúisimh, bhí na líomhaintí i gcoinne amhrastaigh os cionn ocht mbliana d'aois. Dúirt Bica lena hIonchúisitheoir imeachtaí a thionscnamh nó an cás a chaitheamh amach. Míníonn sí gur gnáthsheasamh é seo a ghlacadh, mar dar léi go bhfuil sé fada go leor chun cás a chrochadh os cionn duine gan imeachtaí a thionscnamh. Is é an cúiseamh ina coinne ná go bhfuair sí 17,000 Euro mar chúiteamh as an comhad a dhúnadh.

Is cúis iontais agus maslach é seo do Bica: “Ba í mo shaol mo shaol. Ar feadh 18 mbliana d'oibrigh mé gan blemish nó amhras. Conas a mhaíonn siad gur iompaigh duine onórach truaillithe thar oíche? Táim chomh bródúil as an méid atá bainte amach agam i mo chuid oibre agus an iarracht iontach a rinne mé. Ó mo chuid staidéir ag an Sorbonne agus oiliúint sna SA - go léir a bheith go maith i mo phost. Bhí brionglóidí agam chun mo thír a fheabhsú.

"Rinne mé rudaí cosúil le dul go dtí Coinbhinsiún Oracle chun an chéad fhreastalaí príobháideach a fháil. Fuair ​​​​mé an ceann céanna dúinn atá ag na húdaráis fhioscacha i Texas. Rinne mé iarracht ár n-aonad a fháil níos mó acmhainní. Bhí sé éagórach, cé go raibh muid ag dul i ngleic le saincheisteanna móra mar gáinneáil ar dhaoine, drugaí agus fiú smuigleáil núicléach, fuaireamar níos lú airgid ná an DNA a bhíonn ag plé le brústocaireacht agus breabaireacht Bhí mé i gcónaí ag déanamh mo dhíchill an jab is fearr a d’fhéadfainn a dhéanamh An gceapann siad go gcaithfinn é sin ar fad ar €16,000 Agus dá mbeinn chun mo thaifid an-ghlan a mhilleadh, nach gceapann siad go mb'fhéidir go ndeachaigh mé ar iasc níos mó? ní raibh na líomhaintí seo loighciúil.”

Mar sin, cén áit a gcreideann Bica gur tháinig an t-ionsaí seo? Nuair a bhuail muid le chéile, bhí sí fós ag cur mearbhall air. Chuimhnigh sí ar iarratais ón Leifteanant-Ghinearál Florian Coldea, ceann seirbhísí faisnéise na Rómáine. “Chuir sé glaoch orm agus rinne sé éilimh a dhiúltaigh mé i gcónaí. Mar shampla dhéanfadh sé éileamh go ndéanfaí duine ar leith a ghabháil i mí Lúnasa atá le teacht. Nuair a dhiúltóidh mé, á rá leis nach raibh dóthain fianaise ann, d’fhreagródh sé ag rá: “Níl tú ceart don phost ina bhfuil tú. Ba cheart duit athrú nó ní bheidh deireadh maith agat.” D’fhéach sí freisin ar mhothaigh na seirbhísí DNA agus faisnéise go raibh sí ina bagairt orthu agus í ina post mar Ionchúisitheoir ag a haonad frith-mafia: “B’fhéidir gur theastaigh uathu m’aonad a lagú, na trúpaí a fhágáil gan Ginearál? Chomh maith leis sin, bhí mé ag tosú ar roinnt cásanna suimiúla - b'fhéidir gurb é sin é.

Díreach seachtain ó shin, fuair Bica a freagra. Tharlaíonn sé go raibh i bhfómhar na bliana 2012 d'oscail sí cás i gcoinne Sergiu Lascu de Transgaz. Ag an am, ní raibh aon rud neamhghnách faoi sin. Ach is é an tUasal Lascu deartháir Laura Codruta Kovesi, ceann an DNA agus an bhean taobh thiar de ghabháil Bica féin 2014. Ar ais in 2012, ní raibh a fhios ag Bica faoin nasc idir an tUasal Lascu agus a huimhir eile ag an DNA. Ní raibh a fhios aici go raibh cás oscailte aici i gcoinne deartháir Kovesi. Tá sé deacair gan díoltas a fheiceáil mar chúis le dul sa tóir ar Bica ag DNA.

Cén tionchar atá ag an nuacht seo ar Bica? “Bhuel, is dócha go bhfuil míniú agam anois ar a laghad ar an bhfáth ar ionsaíodh mé mar seo. Ach ní chuidíonn sé go mór liom,” a deir sí, go gruama. An ngníomhódh sí ar bhealach difriúil dá mbeadh a fhios aici go raibh cás á oscailt aici i gcoinne deartháir Kovesi? “Ní hea. Bhí mo phost á dhéanamh agam. Bheadh ​​orm fós an cás sin a oscailt. Ach b’fhéidir go bhféadfainn Ard-Ionchúisitheoir na Poblachta a chur ar an eolas faoin gcás seo nó tuarascáil a ullmhú a thaispeánfadh nach raibh dearcadh Ms Kovesi ina leith seo ceart ó thaobh nósanna imeachta de.” Conas a mhothaíonn Bica faoina seansanna nuair a thagann an cás chun trialach? “Tá a fhios agam nach bhfuil fianaise ag an DNA i mo choinne. Teastaíonn agus teastaíonn triail chothrom uaim. Ach níl creideamh agam go bhfaighidh mé é sin. Tá na cúirteanna insíothlaithe ag na seirbhísí faisnéise agus mar sin ní féidir liom brath ar Bhreitheamh a fháil a thabharfaidh éisteacht chothrom dom agus a thabharfaidh breithiúnas neamhspleách ar mo chás.”

Is cosúil nach bhfuil aon bhunús leis an eagla atá ar Bhica nach féidir léi triail chóir a fháil. Scríobh an Breitheamh Dana Girbovan ó Chomhlachas Náisiúnta na mBreithiúna sa Rómáin chuig Uachtarán Juncker an Choimisiúin Eorpaigh chun imní mhór a chur in iúl go bhfuil gníomhairí rúnda Sheirbhís Faisnéise na Rómáine (SRI) i measc na ngiúistísí, atá toirmiscthe ar ndóigh faoi dhlí na Rómáine. Tharraing an Breitheamh Girbovan aird an Uachtaráin Juncker freisin ar an bhfíric gur luaigh ceannasaí Stiúrthóireacht Dlí SRI, an Ginearál Dumitru Dumbrava, gur “réimse oirbheartaíochta” don SRI iad na cúirteanna dlí agus “go gcoinnímid ár leas/aird go dtí an cluiche ceannais faoi láthair. déantar cinneadh i ngach cás”.

Is cinnte go léiríonn sé seo bagairtí líomhnaithe an Leifteanant Coldea do Bica “nach dtiocfaidh deireadh go maith léi”. Creideann Patrick Basham go bhfuil feachtas frith-éillithe na Rómáine “tar éis meatastasú tapa a dhéanamh ar chrúsáid neamhliobrálach”.

Is cinnte go mbeifear ag súil go ndéanfaidh an chéad tuarascáil CVM eile ón gCoimisiún Eorpach measúnú ar dhul chun cinn na Rómáine, ní hamháin ar an líon ollmhór cásanna is féidir leis an DNA a thabhairt, ach freisin an bhfuil an Rómáin ag urramú na gceart daonna a ráthaítear leis an gCoinbhinsiún Eorpach agus na conarthaí idirnáisiúnta sin. Tá an Rómáin sínithe.

Tuilleadh léitheoireachta - Mania Frith-éillithe na Rómáine le Patrick Basham sa New York Times.

Comhroinn an t-alt seo: