Óráid ó Uachtarán na Martin Pharlaimint na hEorpa Schulz chuig an gCruinniú Mullaigh na Comhairle Eorpaí

"A dhaoine uaisle,

Tá an Eoraip ag tabhairt aghaidh ar dhúshlán réchúiseach agus sreafaí imirce gan feiceáil ón Dara Cogadh Domhanda agus níos mó daoine ag teitheadh ​​ón gcogadh brúidiúil sa tSiria. Na laethanta seo, tá an jab atá idir lámha ag éirí i bhfad níos deacra agus muid ag teacht ar dheacrachtaí praiticiúla ar an talamh maidir le glacadh agus cóiríocht a thabhairt do líon chomh hard seo de dhídeanaithe. I roinnt áiteanna tá an giúmar ag athrú fiú. De thuras na huaire tá an 'Willkommenskultur' i réim agus eagla agus amhras ag dul i méid. Ach ní féidir linn ár súile a dhúnadh ar na deacrachtaí seo. Níos tábhachtaí fós, ní mór dúinn a mheas inniu a bhfuil bainte amach againn cheana féin le míonna agus seachtainí anuas agus cad nach mór dúinn dul i ngleic go fóill mar ábhar práinne soiléir. Caithfidh na héachtaí a spreagadh dúinn go bhfuilimid réidh leis an dúshlán trí ghníomhú le chéile, mar Eorpaigh.

"Le chéile, tá comh-mhisean cuardaigh agus tarrthála cruthaithe againn sa Mheánmhuir. Tá héileacaptair Laitvis, soithí na Breataine agus Gardaí Cósta na hIodáile ag sábháil daoine sa Mheánmhuir, gan ach roinnt samplaí a phiocadh i measc go leor.

"Le chéile, táimid ag troid le gáinneálaithe ar dhaoine, atá ag déanamh airgid as ainnise daoine, a gcuireann siad a saol i mbaol trí iad a bhuachailleacht ar bháid rickety ró-phlódaithe. Oibríocht Sophia - ainmnithe i ndiaidh leanbh a rugadh ar an long a d'éirigh as a máthair. cósta na Libia - ceadóidh sé anois do chabhlach an AE dul ar bord, cuardach, urghabháil agus atreorú a dhéanamh ar shoithí a bhfuil amhras fúthu go bhfuil siad á n-úsáid le haghaidh smuigleáil daoine nó le gáinneáil ar an mórmhuir Thug Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe cead don tseachtain seo caite.

"Le chéile, táimid ag cur ár mbuiséad in oiriúint do na dúshláin nua. Inné ghlac Parlaimint na hEorpa an dréachtbhuiséad leasaitheach don bhliain 2015. D'oibríomar go han-tapa chun an fhoireann bhreise a raibh géarghá léi a sholáthar do Frontex, don Oifig Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, agus do Europol chun fear na hotspots, a thabhairt ach sampla amháin.

"Le chéile, mhéadaíomar an maoiniú d'eagraíochtaí daonnúla a chuidíonn le dídeanaithe den chuid is mó sa Liobáin, san Iordáin agus sa Tuirc. Is é an AE an príomh-dheontóir sa fhreagairt ar ghéarchéim na Siria agus tá breis agus 4.2 billiún Euro san iomlán arna shlógadh ag an gCoimisiún agus ag na Ballstáit. Ag an gCruinniú Mullaigh Neamhfhoirmiúil an 23 Meán Fómhair gheall tú ar a laghad billiún Euro breise d'Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe agus don Chlár Domhanda Bia agus caithfidh tú anois ár dtiomantas daonnúil a chomhlíonadh. faillíoch - déan cinnte go gcuirtear na cistí ar fáil.

"Le chéile, d'aontaigh muid ar 40.000 a athlonnú agus ansin 120.000 duine a bhfuil gá soiléir le cosaint idirnáisiúnta. Agus bhíomar go tapa: an 9 Meán Fómhair, rinne an Coimisiún an togra is déanaí. An tseachtain dár gcionn thug Parlaimint na hEorpa a formheas. Seachtain amháin ina dhiaidh sin an Ghlac an Chomhairle, trí thromlach an-mhór, an cinneadh Ba chéim thábhachtach í seo: den chéad uair tháinig muid ar chomhaontú maidir le spriocanna ceangailteacha agus dáileadh ceangailteach i measc na mBallstát maidir le hathlonnú Agus gan ach coicís ina dhiaidh sin táimid ag feidhmiú: táimid ag bunú spotaí te san Iodáil agus sa Ghréig Dé hAoine seo caite cuireadh tús leis an scéim athlonnaithe nuair a d’fhág na chéad dídeanaithe Eritrean an Iodáil ar eitleán go dtí an tSualainn Ach bímis macánta: níl iontu seo ach na chéad chéimeanna.Tá buanchóras ceangailteach ag teastáil uainn Baineann dlúthpháirtíocht Eorpach le freagrachtaí a roinnt agus gan éinne a fhágáil ina aonar.

Aiseolas

"A dhaoine uaisle,

Anois agus córas Bhaile Átha Cliath imithe i léig mar gheall ar an réaltacht sin, tá rogha againn idir tuislithe ó ghéarchéim amháin go géarchéim agus réitigh ghearrthéarmacha a chur le chéile do ghnéithe aonair - nó teacht ar réiteach cuimsitheach a chothaíonn buan-dhlúthpháirtíocht. Le toil pholaitiúil agus ceannaireacht is féidir linn an ghéarchéim seo a bhainistiú, ag laghdú na rioscaí agus ag baint leasa as na deiseanna.

"I mí na Bealtaine seo caite, trína Chlár Oibre ar an Imirce, mhol an tUachtarán Juncker réiteach chomh cuimsitheach agus mar sin de. Tá Parlaimint na hEorpa sásta an méid is gá a dhéanamh chun beartas imirce agus tearmainn a sholáthar don 21ú haois don Eoraip. Tá súil againn go ndéanfaidh tú, freisin.

"Le tamall anuas, tá Parlaimint na hEorpa ag iarraidh Comhchóras Eorpach Tearmainn dáiríre. Go dtí seo níl sé seo ann ach ar pháipéar cé gur seoladh é 15 bliana ó shin. Tá sé in am anois Baile Átha Cliath a athbhreithniú agus fíor-Chóras Tearmainn an AE a fhorbairt.

"Agus is iomaí uair a d'impigh muid oraibh dul chun cinn a dhéanamh maidir le himirce dhleathach. Is é fírinne an scéil gur mór-roinn imirce í an Eoraip. Ní mór dúinn glacadh leis an réaltacht seo agus déileáil leis go freagrach trí chóras imirce a fhorbairt le rialacha soiléire faoi cé is féidir teacht agus cé leis Is é an rud a theastaíonn ón Eoraip ná dlí inimirce uaillmhianach, ní athbhreithniú teoranta ar ár n-ionstraimí teoranta cheana féin.

“Oibreoimid go dian leis an gComhairle ar liosta coiteann de thíortha sábháilte – ní dhéanann sé aon chiall i réimse amháin ceartais, saoirse agus slándála liostaí contrártha éagsúla a bheith againn; rinne an tUachtarán Juncker an pointe ina aitheasc ar Staid an Aontais. do Pharlaimint na hEorpa nach ndéanann sé aon chiall ach an oiread gur féidir le tír amháin ag an am céanna éileamh a bheith ina tír is iarrthóir agus nach meastar í a bheith sábháilte. Stádas na Tuirce mar thír shábháilte.

"An tseachtain seo caite phléigh d'airí gnóthaí baile tuairisceáin. Tá tuairisceáin mar chuid lárnach de bheartas imirce freagrach. Chun a bheith in ann an chosaint atá tuillte acu a thabhairt do dhídeanaithe, ciallaíonn sé sin daoine nach bhfuil aon cheart acu chun tearmainn a thabhairt ar ais. Ba cheart go n-urramódh an Treoir um fhilleadh lámh ar láimh le hurramú na nósanna imeachta agus na gcaighdeán a cheadaíonn don Eoraip cóireáil dhaonnachtúil agus dhínit a áirithiú do fhilleoirí, i gcomhréir le prionsabal na neamh-refoulement, agus gur cheart tosaíocht a thabhairt do thuairisceáin dheonacha seachas do thuairisceáin éigeantais.

“Tá rud amháin tagtha chun solais le seachtainí anuas: má theastaíonn uainn ár gceantar a chosaint gan teorainneacha inmheánacha, más mian linn beartas imirce atá éifeachtach agus daonnúil a bheith againn ní mór dúinn smacht a chinntiú ar ár dteorainneacha seachtracha.

"Ní ionann rialú ár dteorainneacha agus ballaí agus fálta a thógáil. Agus lig dom a chur leis: ní bheidh aon duine ag teitheadh ​​​​ó bhrúidiúlacht ISIS nó ó bhuamaí Assad a dhíspreagadh ag ballaí agus ag fál. Ní bheidh ballaí agus sconsaí ag ár dteorainneacha inmheánacha nó seachtracha. rud ar bith a réiteach iontu féin Ní chuireann smacht ar ár dteorainneacha bac ar dhaoine tearmann a iarraidh Ní coir é teorainn a thrasnú tearmann a iarraidh - ach ní mór trasnú teorann neamhrialta a stopadh nó mura féidir na sreafaí imirce a bhainistiú.

"Tá Parlaimint na hEorpa ag iarraidh go ndéanfar ár dteorainneacha seachtracha a bhainistiú go héifeachtach, go daonnachtúil - agus go comhpháirteach. Ní mhairfidh limistéar Schengen ach amháin mura dtréigtear na Ballstáit atá faoi bhrú agus má chuirimid i bhfeidhm go críochnúil an córas nua faireacháin agus meastóireachta a comhaontaíodh in 2013. An bhainistíocht Is freagracht chomhchoiteann é ár dteorainneacha seachtracha agus ní mór í a bheith bunaithe ar phrionsabail na freagrachta comhroinnte, na muiníne frithpháirtí agus na dlúthpháirtíochta.

"Tá tacaíocht á fháil ag moladh an Uachtaráin Juncker maidir le Córas Garda Teorann an AE. D'fháiltigh tusa, an tUachtarán Hollande, roimh a thogra i bParlaimint na hEorpa in Strasbourg an tseachtain seo caite. Chuir Parlaimint na hEorpa treoirthionscadal isteach i mbuiséad na bliana seo cheana féin. Ar ndóigh, tá sé casta agus tá gá leis. Ach d’fhéadfadh fíor-acmhainneacht a shoiléiriú cé a dhéanann cad a dhéanann ár dteorainneacha seachtracha, cé na daoine a bhfuil siad freagrach dóibh, agus an comhordú agus an tsolúbthacht is gá a sholáthar chun déileáil le brúphointí ag ár dteorainneacha seachtracha. mothaíonn sí spreagtha ag Parlaimint na hEorpa togra reachtach a dhéanamh go han-luath.

“Is léir go gcaithfimid dul i ngleic ar bhealach níos láidre lenár gcomhpháirtithe réigiúnacha.

“Ar an gcéad dul síos, ag an gComhdháil Valletta atá le teacht, ní mór dúinn réitigh a lorg chun an gháinneáil ar dhaoine a chomhrac chomh maith le bunchúiseanna na himirce a chomhrac in éineacht lenár gcomhpháirtithe san Afraic.

“Ar an dara dul síos, ní mór cur chun feidhme tapa na Comhdhála Ardleibhéil ar Bhealach na Meánmhara Thoir/na mBalcán Thiar a chinntiú chun an sreabhadh imirce a bhainistiú.

"Ar an tríú dul síos, tá an caidreamh leis an Tuirc, tír a bhfuil níos mó ná dhá mhilliún teifeach Siria ina hóstach uirthi agus atá ina gheata chuig an Eoraip do go leor, ríthábhachtach gan amhras. Ba é an tuiscint a bhí agam ón gcruinniú a bhí againn leis an Uachtarán Erdogan an tseachtain seo caite nach féidir leis an Tuirc an ghéarchéim seo a láimhseáil. Tá an Tuirc réidh le comhoibriú go dlúth.

“Ba cheart go gceadódh an Plean Gníomhaíochta atá á phlé anois, agus an pacáiste AE nua-aontaithe, comhar dáiríre le húdaráis na Tuirce ar roinnt saincheisteanna ríthábhachtacha:

- An comhrac in aghaidh gáinneálaithe a oibríonn go saor agus gan phionós;

- níos mó comhordaithe le tíortha idirthurais amhail an Ghréig agus an Bhulgáir, agus;

- an Tuirc a spreagadh - agus, más gá, cúnamh a sholáthar - chun a chumasú stádas dídeanaí ar ithir na Tuirce a dheonú do dhídeanaithe Siria. Ag an am céanna ní mór don Tuirc a cuid oibleagáidí a chur i bhfeidhm maidir le hathligean isteach. Tá sé in am freagrachtaí agus iarrachtaí a roinnt.

“Ba mheabhrúchán láidir é an t-ionsaí sceimhlitheoireachta in Ancara an tseachtain seo caite a dhírigh ar thaispeántóirí síochánta agus a d’fhág na céadta marbh agus créachtaithe ar chomh luaineach atá an scéal sa réigiún ar fad. Le linn na gcruinnithe a bhí agam le ceannairí freasúra na Tuirce agus leis an Uachtarán Erdogan roinn mé m’imní agus d’iarr mé go n-atosófaí an sos cogaidh agus go gcuirfí ar ais chuig an bpróiseas polaitiúil leis na Coirdínigh Turcach. rathúnas.

“D’inis tusa, an tUachtarán Tusk, dúinn an tseachtain seo caite i bParlaimint na hEorpa: go bhféadfadh an ghéarchéim dul in olcas níos mó mar gheall ar rannpháirtíocht na hIaráine agus na Rúise sa tSiria.

"Le hidirghabháil mhíleata na Rúise, tá an choimhlint sa tSiria tar éis dul isteach i gcéim nua. Iarrtar ar an bpobal idirnáisiúnta déileáil le dhá chogadh: cogadh cathartha agus cogadh i gcoinne an Stáit Ioslamach mar a thugtar air a leanann de bheith ina bhagairt slándála domhanda. Is é ár dtosaíocht ná stop a chur leis an doirteadh fola a chuireann iallach ar dhaoine teitheadh ​​óna dtithe Agus 250.000 marbh, beagnach XNUMX milliún easáitithe laistigh den tír agus ceithre mhilliún Siriach tar éis dídean a fháil i dtíortha eile, is í an tSiria an tubaiste dhaonnúil is mó ar domhan inniu.

"Tá gá le mórthionscnamh taidhleoireachta chun próiseas polaitiúil agus cuimsitheach a éascú. Tá ár dtacaíocht tuillte ag rannpháirtíocht dhílis Thoscaire Speisialta na NA, Staffan de Mistura, mar atá le hiarrachtaí an Ardionadaí Mogherini chun idirphlé agus comhar a chur chun cinn i measc na Rúise agus na Stát Aontaithe, chomh maith le. An Tuirc, an Araib Shádach, an Iaráic agus an Iaráin Ba cheart go n-osclódh toradh rathúil taidhleoireachta Chlár Núicléach na hIaráine an doras don Iaráin chun ról cuiditheach a ghlacadh sa phróiseas seo.

"D'ainneoin na ndeacrachtaí uile táimid fós dóchasach go n-éireoidh le hidirghabháil SRGR na NA Bernardino Leon sa deireadh agus go gcuirfear an comhaontú i bhfeidhm. Tá an AE réidh chun tacú i ngach réimse féideartha le rialtas aontachtach amach anseo a luaithe a bheidh sé i bhfeidhm. Tacaíocht Eorpach do rialtas nua den sórt sin de Chomhaontú Náisiúnta is teachtaireacht láidir é freisin do na Libiaigh go léir a fhormhuiniú leis an gcomhaontú agus tacú lena rialtas Ba chéim thábhachtach í seo chun an Libia a chur ar chonair na síochána, an athmhuintearais agus an rathúnais, agus comhartha dóchais do an réigiún ar fad, mar a bhí le nuacht na seachtaine seo caite ar Dhuais Nobel na Síochána Is cuireadh do gach Túinéis leanúint ar aghaidh le Duais Nobel na Síochána a bhronnadh ar Cheathairéad Idirphlé Náisiúnta na Túinéise as a gcion cinntitheach chun daonlathas iolraíoch a thógáil i ndiaidh na Réabhlóide. ar an mbealach seo agus meabhrúchán do na comharsana agus na comhpháirtithe go léir chun tacú leis na hathchóirithe leanúnacha atá déanta ag an rialtas.

"A dhaoine uaisle,

Má theipeann orainn aghaidh a thabhairt ar an imirce ar aon cheann de na gnéithe seo, má ligimid orainn féin a bheith curtha as an áireamh acu siúd a scaipeann eagla, ansin teipeann orainn freisin seasamh leis an smaoineamh go bhfuil Eoraip aontaithe bunaithe ar chomhluachanna agus ar dhlúthpháirtíocht. Tá sé cruthaithe againn cheana féin gur féidir linn gníomhú faoi bhrú agus i gcomhpháirtíocht. Is é ár gcomhfhreagracht anois é seo a bhaint amach san fhadtéarma.

"A dhaoine uaisle,

Ó fógraíodh reifreann na Ríochta Aontaithe bhí mé i dteagmháil rialta leis an bPríomh-Aire Cameron. Mar a dúirt mé san am a chuaigh thart, tá Parlaimint na hEorpa oscailte d’aon togra chun an tAontas Eorpach a fheabhsú. Ní féidir le haon duine a bheith amhrasach gur comhsprioc é Aontas atá níos daonlathaí, níos éifeachtaí agus níos trédhearcaí, mar aon leis an margadh aonair a dhoimhniú trínár múnla sóisialta a chosaint. Molaim na saincheisteanna seo a phlé ar bhonn Thuarascáil na gCúigear Uachtarán, a bpléifidh tú inniu freisin lena cur i bhfeidhm.

"Tá cur chuige pragmatach "doimhniú ag déanamh" i dTuarascáil na gCúig Uachtarán. Ba cheart an méid is féidir a dhéanamh faoi na conarthaí atá ann cheana a dhéanamh faoi na conarthaí atá ann cheana. Agus ba cheart é a dhéanamh anois. Glac sampla an Aontais Baincéireachta. Glaoimid ar Na Ballstáit chun na bearta is gá a ghlacadh chun a áirithiú go mbeidh an Ciste Aonair Réitigh ar bun agus ag feidhmiú faoin 1 Eanáir 2016. Baineann sé le comhlíonadh an ghealltanais a tugadh le linn na géarchéime: ní mór dúinn cosaintí a chur i bhfeidhm a chosnóidh cáiníocóirí. airgead tríd an nasc idir bainc agus ceannasacha a bhriseadh go héifeachtach.

"Níl aon am níos fearr le tosú ag smaoineamh ar ár dtodhchaí ná mar atá anois. Dá bhrí sin, ba cheart dúinn tosú freisin ag obair ar an dara céim den tuarascáil, na spriocanna fadtéarmacha. Agus chun todhchaí mhaith a chinntiú dár saoránaigh ní mór dúinn an eacnamaíocht a athchóiriú. Creat rialachais amháin ar féidir aghaidh a thabhairt uirthi sa ghearrthéarma is ea rannpháirtíocht níos fearr Pharlaimint na hEorpa i dtimthriall an tSeimeastair Tá an Pharlaimint ag tnúth le ról níos láidre a bheith aici i Seimeastar Eorpach athchóirithe lena ndírítear ar chur chun feidhme treisithe an Mhaicreacnamaíochta. Nós Imeachta um Éagothroime, fócas níos mó ar fhostaíocht agus ar fheidhmíocht shóisialta, agus comhordú níos láidre ar bheartais eacnamaíocha Maidir leis an timthriall Seimeastair seo, is é an tuiscint atá againn ná go bhfuil an Coimisiún Eorpach ag seiceáil an gcáilíonn géarchéim na ndídeanaithe mar imthosca eisceachtúla faoin gcomhshocrú cobhsaíochta agus fáis. Leanfaimid go géar forbairtí ar an gceist seo. Go raibh maith agat as d'aird."

Comhroinn an t-alt seo: