'Double-Speak' an Uasail Cameron ar an Eoraip

Tuairim ag Denis MacShane  

Oscail The Caomhnóir agus An Neamhspleách agus is cosúil go bhfuil an reifreann AE buaite cheana féin don champa In.

Tuairiscíonn The Guardian foinse amháin ar son an AE a dúirt: 'Tá athrú ollmhór tagtha ar an ton. D'fhéach na hAirí ar na pobalbhreitheanna – a léiríonn scoilt 50/50 má thógann tú amach iad siúd nach dócha go vótálfaidh siad – agus thuig siad go tobann, má fhágann tú folús, gurb iad sceptics a théann chun tairbhe.'

Idir an dá linn, An Neamhspleách tuairiscíonn an Tiarna Heseltine ag dearbhú dá léitheoirí nach ligfidh David Cameron don Bhreatain an Eoraip a fhágáil choíche.

Eascraíonn go leor den ton dóchasach seo ó agallamh réamh-chomhdhála Cameron leis an BBC nuair a dúirt sé le Andrew Marr: "Tá mé ag iarraidh na rudaí a theastaíonn uainn a fháil don Bhreatain. Ar ndóigh, nuair a bheidh siad faighte agam casfaidh mé timpeall agus déanfaidh mé an cás ar son na Breataine Bige. ag fanacht san Eoraip leasaithe. Ach faoi láthair tá mé ag troid chun na rudaí seo a fháil agus ní féidir liom a ráthú go bhfaighidh mé iad."

Cuireann Cameron an cheist fhollasach. Cad go díreach atá ag teastáil ón mBreatain? Maidir leis an CBI agus le héadaigh ghnó eile, is teorainn éigin ar an Eoraip Shóisialta a bheidh ina bhrat dearg do na ceardchumainn.

I gcás go leor is é an Bhreatain 'a fhaigheann smacht ar a teorainneacha arís.' Ach tá ceannairí eile an AE, agus aon cheann de na ballstáit AE tar éis 2004 ag dul a cheadú don Bhreatain cuótaí a shocrú nó víosaí a éileamh. Bhí an t-éileamh ansin nach bhféadfadh oibrithe ón gcoigríoch rochtain a fháil ar chreidmheasanna cánach oibre. Féadfaidh an tUasal Cameron an fhadhb sin a réiteach trí deireadh a chur leo do gach oibrí - na Breataine agus an AE araon, ach tá éirí amach Thoraí ag dul i méid i gcoinne an smaoineamh sin mar go gcuireann deireadh a chur le creidmheasanna cánach na céadta mílte pá íseal isteach i mbochtaineacht dhomhain, a scriosann teaghlaigh.

Éileamh eile is ea go mbeadh an cead cainte ag Parlaimint na Ríochta Aontaithe ar aon reachtaíocht de chuid an AE fiú má ghlacann na hairí léi ag cruinnithe na Comhairle Eorpaí agus má fhormhuiníonn Parlaimint na hEorpa í. Níl sé seo ag luí freisin le ballraíocht san AE. Ach níl a fhios ag an náisiún ná ag ceannairí rialtais eile an tUasal Cameron an AE cad is mian leis an Uasal Cameron i ndáiríre. Cad iad na ‘rudaí seo atá de dhíth orainn (is é sin an Bhreatain)’? Nár cheart a rá le vótóirí na Breataine?

Ach mar a bhí riamh sa Pháirtí Coimeádach ó shocraigh William Hague ar an Euroscepticism iomlán a fhormhuiniú mar idé-eolaíocht rialaithe an pháirtí tar éis 1997, caithfidh Cameron an scoilt a dhéanamh.

Mar sin, cé go bhfuil an Tiarna Heseltine rothaí amach a insint The Guardian agus Neamhspleách nach féidir leis a shamhlú go bhfuil Cameron ag iarraidh a bheith i gceannas ar iargúltacht na Breataine ón Eoraip a úsáideann an Príomh-aire féin An Ghrian Dé Domhnaigh a rant in aghaidh na hEorpa. Deir tablóid an Domhnaigh Rupert Murdoch: ‘Nochtann an Príomh-Aire don chéad uair go mbeadh sé sásta a bheith i gceannas ar an bhfeachtas amach i reifreann má theipeann air margadh níos fearr a bhaint amach dúinn.’

De réir an pháipéir tugann Cameron “rabhadh do cheannairí an AE é a ‘shocrú’ don Bhreatain nó tabharfaidh sé go dtí an doras amach sinn”. Leanann an Príomh-aire ar aghaidh ag maslú ceannairí an AE a deir sé “tiomáint suas an balla mé” agus cuireann sé masla le maslaí trína rá go bhfuil an Eoraip “rómhór, ró-cheannasach, ró-chur isteach”.

Cén fáth ar domhan ar chóir do vótálaithe na Breataine tacaíocht a thabhairt d’eagraíocht atá léirithe i dtéarmaí diúltacha ag a bpríomh-aire? Tá i bhfad níos mó léitheoirí ar leagan laethúil agus Dé Domhnaigh de chuid an Ghrian ná an Caomhnóir agus Neamhspleách le chéile.

An Daily Telegraph tá an scaipeadh is mó ar an bpreas neamh-tabloid. Sa Telegraph inniu, is é scéal príomhchomhdháil pháirtí Thoraí an AE ná go ndiúltóidh an Príomh-Aire glacadh le haon rialú ó Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa a deir go bhfuil cosc ​​iomlán ar phríosúnaigh ar vótáil ar neamhréir lena gcearta faoi dhlí an AE.

Ceadaíonn an chuid is mó de thíortha an AE roinnt cearta teoranta vótála ach sa Bhreatain, fiú amháin, diúltaítear do phríosúnaigh ar athchur nach bhfuarthas ciontach ceart croí-cheart sibhialta a fheidhmiú.

Is cuma faoi thuillteanais an cháis ní féidir le ballstát ar bith den AE sárú a dhéanamh ar rialú ECJ agus fanacht san AE.

Mar sin, cé go dtí an An Caomhnóir agus Neamhspleách Tugann Cameron agus a chuid faisnéiseoirí bealach níos cuiditheach don AE, do léitheoirí na An Ghrian agus Telegraph is í an teanga chrua frith-AE atá in úsáid ag na Toraigh ó 1997 i leith.

Maidir le Cameronologists ag iarraidh a dhíchódú cad is mian leis an Príomh-aire i ndáiríre, tá an chaint dhúbailte seo mearbhall. Dóibh siúd atá ag iarraidh feachtas tromchúiseach a chur ar bun ar an talamh déanann sé a gcuid oibre i bhfad níos deacra.

Is iar-aire ar an Eoraip é Denis MacShane agus údar ar Brexit: Cén chaoi a mbeidh an Bhreatain Saoire Eoraip foilsithe ag IB Tauris.    

Comhroinn an t-alt seo: