Teipeann ar an nGréig agus ar chreidiúnaithe san ‘iarracht dheireanach’ déileáil a bhaint amach

Le Jan Strupczewski agus Renee Maltezou (Reuters)

Chuir oifigigh an Aontais Eorpaigh an milleán ar an tubaiste ar an Aithin, ag rá nár éirigh leo aon rud nua a thairiscint chun an maoiniú a theastaíonn uaidh a fháil chun 1.6 billiún euro ($ 1.8 billiún) a aisíoc leis an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta faoi dheireadh na míosa seo.

D'áitigh an Ghréig go raibh sí réidh le labhairt fós, ach go ndúirt oifigigh an AE agus an IMF nach raibh údarás acu tuilleadh caibidlíochta a dhéanamh. Áitíonn an Aithin nach dtabharfaidh sí isteach riamh éilimh ar níos mó ciorruithe pinsin agus pá.

"Is ábhar mór díomá agus brónach é seo. Iarracht dheireanach a bhí ann ár ndifríochtaí a dhúnadh ach tá an bhearna ró-mhór. Is féidir bearna a phlé, ach aigéan é seo," a dúirt duine a bhí gar do na cainteanna.

D'admhaigh an dá thaobh gur mhair na cainteanna níos lú ná uair an chloig, cé go raibh difríochtaí sna cuntais anseo fiú: chuir an Ghréig an fad ag 45 nóiméad, oifigigh an AE ag leath uair an chloig.

Tar éis an “iarracht dheireanach” seo ar réiteach, dúirt Coimisiún feidhmiúcháin an AE go ndéanfadh airí airgeadais limistéar an euro dul i ngleic leis an gceist anois nuair a thiocfaidh siad le chéile Déardaoin.

Gan aon dealramh teicniúil a bheith indéanta de réir cosúlachta, is dóigh go mbeidh ar na hairí cinntí polaitiúla deacra a dhéanamh maidir le ballraíocht na Gréige sa bhloc airgeadra.

Dá dteipfeadh ar an nGréig a choinneáil san euro, tar éis blianta d’idirbheartaíocht chrua agus dhá fhóirithint éigeandála dar luach € 240 billiún, chuirfeadh sé isteach ar an anaithnid é agus thabharfadh sé buille stairiúil don tionscadal is uaillmhianaí san AE.

Dé hAoine seo caite, thug Príomhaire na Gréige Alexis Tsipras le fios go nglacfadh sé le comhréitigh pianmhara ar éilimh ar dhéine agus ar athchóiriú mar chúiteamh ar fhaoiseamh fiachais.

Ach dúirt an Coimisiún tar éis na gcainteanna, a raibh baint ag an mBanc Ceannais Eorpach leo freisin, “go bhfanann tograí na Gréige neamhiomlán”.

“Cé go ndearnadh roinnt dul chun cinn, níor éirigh leis na cainteanna mar tá bearna shuntasach ann fós idir pleananna údaráis na Gréige agus comhriachtanais an Choimisiúin, an BCE agus an CAI," a dúirt sé. B'ionann iad sin agus suas le € 2bn in aghaidh na bliana mar choigilteas buiséid buan.

Dúirt oifigigh an AE gur bhog an Aithin níos gaire do na hiasachtóirí maidir le méid bharrachas príomhúil na Gréige - iarmhéid an bhuiséid roimh a aisíocaíochtaí fiachais - ach nár dhúirt siad conas a bhí sé beartaithe aici é seo a bhaint amach. Seachas sin níor thairg toscaireacht na Gréige, faoi stiúir an Leas-Phríomh-Aire Yannis Dragasakis, aon rud nua, a dúirt siad.

Dúirt Dragasakis go raibh toscaireacht na Gréige réidh le cainteanna a atosú ach chuir sí an milleán ar iasachtóirí Eorpacha as éileamh a dhéanamh ar chiorruithe pinsin agus ar ardú cánach breisluacha chun an bhearna réamh-mheasta buiséid a dhúnadh.

Chuir ceannairí na hEorpa brú ar Tsipras lamháltais mhóra a thairiscint agus iad ag cuardach plé leis an AE agus an CAI mar go bhfuil mainneachtain fiachais os comhair na tíre i díreach os cionn coicíse.

Lean teip na gcainteanna comharthaí de líne atá ag éirí níos achrannacha ag comhpháirtithe an Aontais Eorpaigh sa Ghréig. Ní ó chriticeoirí coimeádacha fadbhunaithe na Gréige a tháinig an teanga is deacra ach ó phríomhfheidhmeannach Dhaonlathach Sóisialta na Gearmáine Sigmar Gabriel, a measadh go raibh sí báúil go dtí le déanaí, de réir chaighdeáin Bheirlín ar a laghad.

Scríobh sé isteach pictiúr nuachtán go raibh sé ag iarraidh an Ghréig a choinneáil san euro. "Ach ní amháin go bhfuil an t-am ag dul in éag ach mar sin féin tá foighne ar fud na hEorpa. I ngach áit san Eoraip, tá an meon ag fás gur leor a ndóthain," a dúirt Gabriel, atá ina leas-sheansailéir i rialtas comhrialtas mór Angela Merkel.

"Tá cruth níos soiléire riamh ar scáth imeachta na Gréige as crios an euro," a dúirt sé. "Tá iarrachtaí críochnaitheacha arís agus arís eile de réir dealraimh chun beart a bhaint amach ag tosú ag déanamh go mbeidh an próiseas iomlán cuma ridiculous. Tá líon níos mó daoine ann a bhraitheann amhail is go bhfuil rialtas na Gréige ag tabhairt an rith timpeall orthu."

An Ghearmáin Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Thug Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker, a ndeirtear go raibh sé níos báúla le tuairimí na Gréige, rabhadh do Tsipras faoin mbaol “Grexit” - imeacht ón nGréig as an euro - nuair a bhuail siad an tseachtain seo caite.

Deir Tsipras go bhfuil sé níos déine fós níos mó déine a chur ar tír a bhfuil a geilleagar laghdaithe ag ceathrú le blianta beaga anuas, agus ní dhéanfaidh sé ach fulaingt na Gréagach a bhfuil a gcaighdeáin mhaireachtála tumtha cheana féin agus an dífhostaíocht ag ardú níos doimhne.

Chuir an t-anailísí eacnamaíoch atá lonnaithe sna SA Jacob Funk Kirkegaard amhras ar fhad saoil rialtas na hAithne. Dúirt sé gur chosúil go raibh an Eoraip ag tabhairt suas agus í ag iarraidh Tsipras a mhealladh i dtreo an ionaid pholaitiúil, ag roghnú achrann a d’fhéadfadh “rialtas nua níos réadúla” a bheith mar thoradh air.

"Tá sé ag éirí níos follasaí nach fiú lárchreidmheach closet é ach is cosúil go n-aontaíonn sé le sciathán clé a pháirtí den chuid is mó. Mar sin níl aon rogha dáiríre i limistéar an euro ach athrú réimis a lorg san Aithin," a dúirt sé ar shuíomh Gréasáin an Peterson Institiúid Eacnamaíochta Idirnáisiúnta.

Is cosúil go bhfuil roinnt tacaíochta fós ag Tsipras agus é ag lorg faoisimh fiachais. Dúirt duine a raibh cur amach aige ar an gcaibidlíocht le Reuters go raibh plé ar bun ar an gceist.

Tá fadhbanna láithreacha ag an Aithin maidir le fiacha a aisíoc toisc nár íoc an AE agus an CAI aon airgead ó chláir fhóirithinte na Gréige ó lár na bliana seo caite. Ar bharr na hiasachta ón IMF, caithfidh sé € 6.7bn a aisíoc freisin nuair a bheidh bannaí Gréagacha atá i seilbh an BCE dlite i mí Iúil agus Lúnasa.

Fiú más féidir an croit ghearrthéarmach seo a shárú, tá an t-ionchas uafásach fós ag an nGréig na hiasachtaí fóirithinte a aisíoc, rud a chrochfaidh thar a geilleagar enfeebled ar feadh blianta fada mura mbaintear amach beart faoisimh.

Comhroinn an t-alt seo: