Cealaíodh vóta TTIP Pharlaimint na hEorpa 'mar gheall ar bhrú ollmhór ón bpobal'

I gcúinsí neamhghnácha, an vóta pleanáilte ar 10 Meitheamhe i bParlaimint na hEorpa maidir leis an gComhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta (TTIP), margadh trádála AE-SAM atá á chaibidil faoi láthair, curtha ar atráth. Cuireadh rún TTIP ar ais chuig an gcoiste ar bhonn alt 175 de na rialacha nós imeachta. Inniu (10 Meitheamh), chinn an Pharlaimint le 183 vóta ina bhfabhar, 181 i gcoinne, agus 37 staonadh as an díospóireacht a chur ar athló freisin ar bhonn alt 152. Reáchtálfaidh an Rapóirtéir Bernd Lange a preasagallamh ag 10h30.

Is é an líne oifigiúil ón bParlaimint ná gur chóir an vótáil a chur siar mar gheall ar níos mó ná 200 leasú a chur síos chun go bhféadfaidh an Coiste Trádála na leasuithe a bhreithniú sula gcuirfear síos iad do sheisiún iomlánach amach anseo.

Féachann an beart conspóideach le caighdeáin agus cosaintí atá cumhdaithe faoi láthair i ndlíthe ar fud an AE agus SAM a bhaint. I measc samplaí de na rialacháin seo tá cearta saothair a chosnaíonn daoine ag an obair, rialacháin comhshaoil ​​agus dlíthe sábháilteachta bia.

San áireamh sa chomhaontú tá clásal ar a dtugtar Socrú Díospóide Stáit Infheisteoirí (ISDS) a thug go leor Feisirí Eorpacha rabhadh dó a cheadódh corparáidí a agairt a dhéanamh ar Rialtais i gcúirteanna rúnda dá rithfeadh rialtas dlíthe a chuir srian le brabúis nó gníomhaíocht corparáide.

Tá breis agus 2 mhilliún saoránach AE sínithe a achainí a dhéanamh i gcoinne an déileáil.

Dúirt Keith Taylor, Feisire Glas Oir-Dheisceart Shasana: “Tá an cinneadh chun vóta TTIP a chur ar ceal i gcás páirtithe polaitiúla i bParlaimint na hEorpa agus iad scanraithe roimh an bhfreasúra ollmhór poiblí in aghaidh TTIP.

Aiseolas

“Is ionann TTIP agus greim cumhachta ollmhór ag corparáidí agus ní mór é a stopadh ina rianta.”

Dúirt Molly Scott Cato, FPE Glas Iardheisceart Shasana: “Ní scannal é an iarracht seo chun an ceart atá ag gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa vótáil ar an tuarascáil an-tábhachtach seo ar TTIP a bhaint. Tá na mílte toghthóirí tar éis ríomhphost a chur chugam inniu agus ní cheilfear mé ar mo cheart ionadaíocht a dhéanamh ar a dtola chun cur i gcoinne ISDS agus an bonn a bhaint de chosaint na hEorpa ar an gcomhshaol agus ar leas ainmhithe."

Mar sin féin, ag labhairt le Tuairisceoir AE inniu, chosain Feisire na Bulgáire Nicolay Barekov an cinneadh gan an díospóireacht TTIP a reáchtáil.

TTIP: Fáiltíonn an Rapóirtéir Lange roimh an vóta a chur siar

Chinn Uachtarán Pharlaimint na hEorpa Martin Schulz Dé Máirt (9 Meitheamh) an vóta iomlánach ar mholtaí Pharlaimint na hEorpa a chur siar chuig idirbheartaithe na Comhpháirtíochta Trádála agus Infheistíochta Trasatlantaí (TTIP), atá sceidealaithe do mheán lae an lá dár gcionn. I gcomhréir le Riail 175 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, chinn sé na 116 leasú a cuireadh síos ar an tuarascáil a tharchur ar ais chuig an gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta, lena mbreithniú agus le vóta a chaitheamh i dtaobh an ndéanfar vótáil iomlánach orthu.

I dteachtaireacht chuig na Feisirí go léir, luaigh an tUasal Schulz go raibh níos mó ná 200 leasú agus iarratas ar vótaí scoilte nó ar leithligh curtha síos ar thuarascáil Lange sa suí iomlánach. D’iarr sé ar an gcoiste teacht le chéile chun na leasuithe agus na hiarratais sin a bhreithniú.

"Tá meas againn ar chinneadh an Uachtaráin Schulz agus leanfaimid leis an obair ar an TTIP-rún sa Choiste Trádála. Bainfimid úsáid as an am breise a fuarthas chun oibriú i dtreo teacht ar thromlach cobhsaí don TTIP-rún. Ní féidir leis an PE teacht ach amháin. ar aghaidh wiú teachtaireacht láidir d'idirbheartaithe TTIP má fhaigheann ár réiteach tacaíocht ó thromlach leathan", a dúirt an rapóirtéir agus cathaoirleach Choiste Trádála PE Bernd Lange (S&D, DE).

Tagann an chéad chruinniú eile den Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta le chéile an 15-16 Meitheamh sa Bhruiséil.

McClarkin: Theip ar shóisialaithe vóta TTIP a sheachadadh

Tá Uachtarán Pharlaimint na hEorpa – uair an chloig roimh an vóta iomlánach – tar éis an tuarascáil ar an gcomhpháirtíocht trádála agus infheistíochta idir an AE agus SAM a chur ar ais chuig an gcoiste trádála tar éis don ghrúpa sóisialach dul i mbun caosaí mar a bheadh ​​sé.

Ag freagairt don nuacht, dúirt Emma McClarkin FPE, urlabhraí trádála Ghrúpa na gCoimeádach agus Leasaitheoirí na hEorpa: “Is mór an díomá an cinneadh an vóta seo a chur siar. Bhí an pharlaimint réidh le vótáil ar a seasamh ach tá an tUachtarán Schulz tar éis an vóta a tharraingt chun blushes an ghrúpa sóisialach a shábháil.

“D’aontaigh na sóisialaithe seasamh réasúnta comhréitigh i gcoiste trádála na parlaiminte ach níor éirigh lena gceannairí a gcuid Feisirí Eorpacha a thabhairt leo. Seoid shóisialach a thosaigh nuair a thacaigh siad le comhaontuithe a rinneadh de mheon macánta.

“Leanfaimid orainn ag argóint go bhfuil an poitéinseal ag margadh trádála AE-SAM tairbhí dáiríre a thabhairt do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí beaga ar fud na hEorpa. Tá sé in am ag na sóisialaithe cad a chreideann siad a insint dúinn."

Schulz ar an vóta ar réiteach TTIP a chur siar

“Tar éis comhairliúcháin le ceannairí grúpa agus leis an rapóirtéir agus i gcomhréir le Riail 175 de na Rialacha Nós Imeachta, chinn mé an vótáil ar rún TTIP a chur siar chun níos mó ama a thabhairt don Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta chun machnamh breise a dhéanamh ar na saincheisteanna atá fós gan réiteach agus a laghdú. oiread agus is féidir an líon mór leasuithe a cuireadh síos.

"D'iarr mé é seo chun seasamh Pharlaimint na hEorpa ina hiomláine ar cheist ríthábhachtach a chosaint agus a chur chun cinn. Tá comhaontú a bhfuil tábhacht dhomhanda ag baint leis i mbun caibidlíochta ag an gCoimisiún leis na Stáit Aontaithe. Ní mór do Pharlaimint na hEorpa rannchuidiú le seasamh soiléir agus aonchiallach. Ba chóir go mbeadh téacs láidir ó Pharlaimint na hEorpa againn agus is é an rud ba cheart dúinn a sheachaint ná go nglacfaidh an Pharlaimint le rún nach bhfuil anseo ná ansiúd, nó, níos measa fós, nach bhfuil sí in ann rún a ghlacadh.

“Trí theip ar théacs láidir a ghlacadh ar an sainchomhad seo, dhéanfadh Parlaimint na hEorpa a cumhacht a lagú ar cheann dá príomhshainchumais, a throidfeadh go dian.

“Ar na cúiseanna seo tá cinneadh déanta agam deis bhreise a thabhairt don Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta machnamh a dhéanamh ar an tsaincheist ríthábhachtach agus fadréimseach seo. Táim cinnte gur féidir na seachtainí atá romhainn a chur chun feidhme go maith chun na críche sin.

“Ar maidin inniu, i gcomhréir le Riail 152 de na Rialacha Nós Imeachta, chuir mé faoi bhráid an suí iomlánach cinneadh go daonlathach an raibh na Feisirí ag iarraidh an díospóireacht ar TTIP a chur siar freisin chun é a bhogadh níos gaire don vótáil agus rinne tromlach na bhFeisirí amhlaidh. "

TTIP: Cad go díreach atá sa mheicníocht ISDS chun díospóidí infheisteoirí a réiteach?

Comhroinn an t-alt seo: