Ceangail le linn

EU

DÓIBH agus SAM, nó ba chóir é a WE?

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Margadh na hÁiseTuairim ag Jim Gibbons

Críochnaíonn dhá thionscadal de chuid Chomhairle na hEorpa chun comhtháthú imirceach a spreagadh ag comhdháil sa Bhruiséil i mí an Mheithimh tar éis 18 mí oibríochta. Tá measúnú á dhéanamh ag Jim Gibbons ar a dtionchar.

San Iodáil, tá thart ar 64,000 gnólacht á reáchtáil ag Moroccans, beagnach 20% díobh inimircigh. Sa tSualainn, rugadh duine as gach cúigear a bhí ag obair in earnáil na gruaige agus na háilleachta thar lear. Agus sa RA, tá beagnach leathmhilliún fiontraí imirceacha ag rith cuideachtaí gníomhacha, cuid acu ag rith níos mó ná ceann amháin. Ar fud an chuid is mó den Eoraip, tá sé i bhfad níos dóichí go dtosóidh imircigh gnólachtaí ná muintir na háite. Agus cad atá níos mó, is dócha go mbeidh siad níos óige ná a gcomhghleacaithe neamh-imirceacha. Tagann na figiúirí sin ó thuarascálacha rialtas na hIodáile, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe le déanaí. Tá go leor eile a bhfuil an scéal céanna acu le hinsint.

Mar sin féin, is minic a bhíonn sé níos deacra ar ghnóthais faoi úinéireacht imirceach briseadh isteach sa mhargadh príomhshrutha. Cé go bhfuil go leor samplaí de ghnólachtaí faoi úinéireacht imirceach atá faoi bhláth, atá ag méadú, is iomaí sin easpa teagmhála, teip i dteagmháil leis an bpobal dúchasach agus fiú easpa scileanna teanga. Léiríonn taighde in Éirinn a rinne Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath go bhfuil láimhdeachas níos lú ná €65 ag 50,000% de na gnólachtaí faoi úinéireacht imirceach.

“Is é an rud atá ag tarlú ná go bhfuil siad ag díriú go príomha ar a bpobail féin agus go bhfuil sé seo á dhéanamh acu ar na ceantair is boichte agus níl an margadh ann atá mór go leor,” a dúirt an tOllamh Tom Cooney, Stiúrthóir Acadúil ag Institiúid Fiontraíochta Mionlaigh Bhaile Átha Cliath. , áit a gcuirtear spreagadh agus meantóireacht ar fáil d’imircigh ar mian leo a ngnóthaí féin a bhunú. Luaigh an tOllamh Cooney siopa Polannach in aice lena bhaile, áit a ndearna sé iarracht tacaíocht a thaispeáint, gan ach na fógraí agus na lipéid ar fad a fháil i bPolainnis agus cúntóir siopa neamhchabhrach a raibh an chuma air gur beag Béarla nó Béarla ar bith a bhí aige. Sin é an sórt gnó nach bhfuil sé ag súil leis a fhás.

Ag an bpointe seo, téigh isteach i gComhairle na hEorpa. Agus é maoinithe go páirteach ag Ciste Lánpháirtíochta an AE, tá tionscadal na Comhairle um Éagsúlacht sa Gheilleagar agus Lánpháirtíocht Áitiúil, ar a dtugtar DELI, ag iarraidh cabhrú le gnólachtaí imirceacha dul chun cinn, trí oibriú le húdaráis áitiúla i ndeich gcathracha, chomh maith le heagraíochtaí neamhrialtasacha, bunaíochtaí oideachais, eagraíochtaí gnó. agus na meáin áitiúla. Tá sé bunaithe ar bheartas Buntáiste na hÉagsúlachta, a dhearbhaíonn dá mhéad bunús na ndaoine atá i gceist, is amhlaidh is éagsúlaí na smaointe agus na heispéiris a thugann siad, agus dá bharr sin beidh táirgí níos fearr agus beartais níos fearr. Tá tionscadal Bhaile Átha Cliath mar chuid de. Ní gá gur míbhuntáiste é bheith ó mhionlach eitneach.

“D’aon fhiontraí, tosaíonn muid ar fad mar aon duine,” a dúirt an tOllamh Raomal Perera, Ollamh Cúnta le Fiontraíocht ag INSEAD, an scoil ghnó domhanda atá lonnaithe ag Fontainebleau sa Fhrainc, “mar sin is é an dúshlán ná ‘conas a thiocfadh leat a bheith i do dhuine?’ agus éiríonn tú mar dhuine trí naisc, agus trí naisc, cruthaítear an dearcadh gur duine thú.” Is pointe é a dhéanann an tOllamh Perera iarracht tiomáint abhaile gach uair a bhuaileann sé le grúpaí eitneachas measctha ar mhaith leo cos a fháil ar an dréimire gnó; sin, agus an chinnteacht nár cheart go mbeadh dath craicinn duine ina mhíbhuntáiste. “Ceann de na rudaí a thuig mé go luath ná go dtugtar faoi deara má tá tú i do mhionlach, mar sin dá mhéad imeachtaí a théann tú chuig, suimiúil go leor, is féidir go mbeidh do dhath ina bhuntáiste,” a dúirt sé. Eagraíonn DELI imeachtaí den sórt sin.

Aiseolas

Tá Baile Átha Cliath ar cheann de na cathracha atá páirteach i dtionscadal DELI agus tá roinnt fiontair rathúla ann chun luach na fiontraíochta imirceach a léiriú, ó fheirm seilide faoi úinéireacht Pholannach i gContae Cheatharlach, ag easpórtáil seilidí inite go Mór-Roinn na hEorpa, go slabhra caife móréilimh. siopaí, ar úinéireacht ag Úcráinis. Ghlac Ruslan Mocharskyy leis na saincheadúnais agus bhuaigh sé, agus bhí an-tóir ar a Art of Coffee i measc na Dubliners, cuid acu a dhéanann malairt slí díreach chun caife a ghlacadh nó taosrán a ithe ann. An fear grinn a bhfuil tóir idirnáisiúnta air Tugann Brendan O'Carroll, a bhfuil aithne níos fearr air mar Mrs. Brown, an turas amach as lár Bhaile Átha Cliath go rialta nuair a cheadaíonn a thiomantais léiriúcháin mar go mbaineann sé taitneamh as an gcaife agus as an atmaisféar. Don Uasal Mocharskyy, is é diongbháilteacht a bhaineann leis.

"Déarfainn ach dul ar aghaidh agus é a dhéanamh, agus é a dhéanamh i gceart,” a dúirt sé go díograiseach thar espresso dúbailte. “Déan go hionraic é freisin, mar ceapaim gur tír í Éire nach gá duit a bheith mímhacánta.” Ceithre bhrainse agus both cheana féin agus le pleananna le haghaidh tuilleadh leathnaithe, tá cruthúnas beo aige gur féidir leis oibriú. “Má dhéanann tú gach rud i gceart agus i gceart, tiocfaidh gach rud ar ais chugat agus éireoidh leat.”

Is minic a bhíonn cúnamh ag teastáil ó imircigh chun na constaicí dlíthiúla agus fioscacha a shárú, ach déanann go leor leor é a bhainistiú agus is cosúil go bhfuil fonn orthu é sin a dhéanamh; mheall seimineár Dé Sathairn sa chathair slua mór agus measctha ciníoch d’fhiontraithe. Ina dhiaidh sin, mheasc an lucht freastail leis na léachtóirí a labhair leo agus le lucht gnó seanbhunaithe, ansin chun comhairle a thabhairt; daoine leithéidí Amaka Okonkwo, a reáchtálann an nuachtlitir Ghaeilge eDundalk. Insíonn sí dóibh gurb é líonrú agus déanamh teagmhála an rud is tábhachtaí le déanamh. “Caithfidh imirceach atá ag bogadh go tír eile… aithne a chur ar na daoine,” a dúirt sí, “aithne a chur ar an gcomhshaol, líonra a fháil agus an buneolas a fháil a chabhróidh leat.” Cuidíonn dáileog sláintiúil uaillmhéine freisin. “Ní dhéanfaidh do phobal féin do ghnó a chothú. Ní mór duit a leathnú agus pobail eile a bheith páirteach i do ghnó.” Tá ceithre leathanach i mBéarla anois ag nuachtán Sínis Mandairínis Bhaile Átha Cliath, an Sun Emerald, “Toisc go dteastaíonn uainn níos mó Éireannach, níos mó daoine ó thíortha eile, suim acu i gcultúr na Síne,” a mhínigh Príomhfheidhmeannach an ghrúpa, a chuireann an t-ainm singil de Sunnie.

Sin an méid atá déanta ag Eva Pau leis an ollmhargadh Asia Market. Ní hamháin go ndíolann sí bia chun freastal ar bhlasanna an oirthir i bhfad (lena n-áirítear iasc úr), tugann sí cainteanna seachtainiúla coitianta freisin chun a mhíniú cad iad na táirgí éagsúla, an difríocht atá eatarthu de réir a dtír dhúchais agus conas is féidir iad a úsáid. Tá freastal maith ar na seisiúin, críochnúil agus siamsúil, ag tairiscint samplaí ó am go chéile, a chlúdaíonn na difríochtaí idir cineálacha bia Síneach, Seapánach, Cóiré agus réigiúnach. D’oscail sí bialann bheag le déanaí, a chuir in oiriúint do lacha Peking a cuid dúchais Hong Cong chun freastal ar chliaint Éireannacha ar fearr leo a gcuid bia saor ó chnámh. Ní hé an cleas atá ann ach féachaint le daoine de do chuid eitneachas féin a mhealladh, a mhíníonn sí. “Is féidir leat rud éigin a thabhairt ó do thír féin go Baile Átha Cliath, ach ansin is féidir leat é a athrú chuig cách áitiúil, agus is é sin a dhéanaimid anseo.”

D’fhéadfadh sé sin feidhmiú mar leitmotiv don fhiontraíocht imirceach go ginearálta. Cathair eile atá páirteach sa tionscadal DELI is ea München, áit ar chruthaigh an t-údarás áitiúil fiú duais do ghnóthaí imirceacha rathúla. Kameran Shwani, de München An Roinn Saothair agus Forbartha Eacnamaíochta Clár, atá i gceannas ar thionscnamh Fiontair Imirceacha DELI ansin. “Is München idirnáisiúnta,” a mhínigh sé, “Tá daoine ó níos mó ná céad ochtó náisiún ina gcónaí i München. Léirítear na huimhreacha seo i bhfoirmíochtaí gnó. Tá a fhios againn go bhfuil go leor bainte amach ag na gnólachtaí seo do shochaí München agus tá cinneadh déanta ag Cathair München cuideachtaí rathúla, nach bhfuil ard-infheictheacht acu go fóill, a thabhairt faoi deara trí Dhuais an Fhionnuisce.”

Roinntear an duais de €3,000 ar thriúr buaiteoir gach bliain. Roghnaíonn giúiré iad as an méid a chuireann siad le geilleagar München agus leis an tsochaí i gcoitinne, chomh maith le printíseachtaí agus oiliúint a sholáthar. Buaiteoir amháin den sórt sin ná an comhlacht priontála, Konfix, atá lonnaithe in Ascheim ar imeall München agus á reáchtáil ag Tran Thuy Lan Nguyen-To, bean an-dinimiciúil agus diongbháilte de bhunadh Vítneaimis a bhfuil an leasainm áitiúil “the” tuillte ag a stíl gúna sainiúil di. bhean dearg”. Déanann a cuideachta atá ag méadú, leabhair, catalóga agus bróisiúir a phriontáil do raon leathan cliant áitiúil agus náisiúnta, lena n-áirítear déantúsóirí gluaisteán Gearmánacha. D’admhaigh sí gur bhraith sí gur onóir an t-aitheantas oifigiúil ar a cuid oibre crua. “Trí Dhuais an Fhionnuisce,” a dúirt sí, “thaispeáin muid dár gcomhpháirtithe gnó cad is féidir linn a dhéanamh agus ar an mbealach seo ghnóthaigh muid níos mó cliant.”

Tá naimhdeas agus freasúra le sárú ag imircigh cheana féin a bhfuil níos mó dúshaothraithe á baint as ag polaiteoirí populist agus a gceirdeoirí sna meáin chumarsáide. Ceann de na fadhbanna is mó is ea an raon réamhthuairimí agus miotais uirbeacha a bhíonn le sárú acu ón bpobal dúchasach: “tá siad go léir ag maireachtáil ar shochair”, “goideann siad poist”, “laghdaíonn siad caighdeáin oideachais” nó fiú go bhfuil siad salach nó gur dócha go mbeidh siad salach. bheith sceimhlitheoirí. Ar an mbealach sin tá an baol ann go n-éireoidh siad ina ngabhar scape mar gheall ar thinnis na sochaí, go háirithe in aimsir an chúlaithe nuair a bhíonn an brú ar gach duine. Sin atá taobh thiar de thionscadal eile atá bunaithe i gcathracha arna reáchtáil ag Comhairle na hEorpa agus arna pháirtmhaoiniú ag an Aontas Eorpach. Cumarsáid le haghaidh Lánpháirtíochta a thugtar air, nó C4i, agus tá sé mar aidhm aige ráflaí faoi imircigh a fhrisnéis.

“Tá líon mór daoine a bhfuil faitíos orthu roimh inimircigh agus eachtrannach,” a dúirt Konstantinos Peletidis, Méara Patras, liom, agus tá an ceart aige. Is é an chéad Chumannach a toghadh sa phost sin, agus tá lucht riaracháin an Uasail Peletidis tiomanta go láidir don tionscadal. “Tá baint ag ár rannpháirtíocht i dtionscadal C4i lenár dtuairim nach fadhb é inimirceach,” a mhínigh sé. D’fhulaing Patras, an tríú cathair is mó sa Ghréig, go holc tríd an gcúlú eacnamaíochta agus an déine a tháinig ina dhiaidh. Níl aon nasc mótarbhealaigh aige le háit ar bith agus tógann an traein ón Aithin níos faide ná an bus, rud a dhéanann an turas i thart ar thrí huaire an chloig. Tá fadhb imirceach difriúil ag Patras ó áiteanna áirithe eile; Feiceann go leor de na himircigh a thagann suas é mar phointe iompair, agus é mar aidhm aige a phort a úsáid chun an Iodáil a bhaint amach agus ar deireadh thiar Tuaisceart na hEorpa. Ach fanann go leor acu, ní féidir leo bealach a fháil le dul níos faide. Tá an fhadhb níos measa i bPríosún Patras, áit nach mbíonn mórán rogha ag príosúnaigh ó thíortha éagsúla ach a bheith chomh maith agus is féidir leo. Admhaíonn an maor príosúin Anta Remoundi go ndéanann plódú é níos measa. “Tá fadhbanna comhchónaithe ann, mar is féidir go mbeadh ochtar nó deichniúr ina gcodladh laistigh de chill a tógadh do bheirt nó triúr,” a mhínigh sí, “Tá leithreas coitianta ann; ní chuidíonn sé seo le dálaí maireachtála infhulaingthe, daonnachtúla a chruthú.” Toisc nach bhfuil sé éasca maireachtáil i gcóngaracht éigeantach, reáchtálann C4i ceardlanna sa phríosún, ag spreagadh príosúnaigh le smaoineamh ar bhealach difriúil ar dhaoine ó eitneachas difriúil trí ghníomhaíochtaí rólghlacadh. Agus Ms. Remoundi mar cheann de na teagascóirí, cruthaítear ina ngrúpaí iad agus tugtar, mar shampla, liosta de náisiúntachtaí agus de thréithe éagsúla nach mór dóibh cinneadh a dhéanamh maidir le cé acu as a eisiamh, ag míniú cén fáth. Nuair a bhí mé ann, shocraigh ceann de na grúpaí ar deireadh, tar éis mórán plé a dhéanamh ar uairibh go raibh sé mícheart aon duine a eisiamh, agus mar sin dhiúltaigh siad é sin a dhéanamh. Bua beag a bhí ann.

Ba chosúil gur bhain na príosúnaigh féin taitneamh as an eispéireas. “Ar ndóigh, chabhraigh sé go mór,” a dúirt Nasi Zeni. “Thuigeamar go léir an chiall is doimhne agus is iontach an rud é dúinne sa scoil sa phríosún. Sin é an rud is fearr atá déanta againn sa phríosún seo.” Spreag sé na príosúnaigh freisin nach gá go gciallaíonn sé as radharc as an áireamh. “Is cruthú é go bhfuil daoine ann a bhfuil suim acu ionainn,” a dúirt Nikos Kostopounos, príosúnach eile, “agus nach ndéantar dearmad orainn agus go gcaitear go Kaiades muid go dtí an abhainn, mar a deirimid.”

Idir an dá linn, ag ceann de dhá ollscoil Patras, foghlaimíonn múinteoirí na todhchaí conas déileáil le ráflaí ciníocha. Admhaíonn a léachtóir, an tOllamh Eugenia Arvanitis, go dtabharfaidh siad aghaidh ar ráflaí den sórt sin an t-am ar fad ina saol laethúil. “Caithfidh muid ár gcreideamh a thástáil agus ní mór dúinn ár gcuid míchreidimh a thástáil,” a dúirt sí, “ár smaointe bréagacha faoin ‘duine eile’ atá difriúil, strainséir dúinne.” Cuireann sí cleachtaí rólghlactha ar a cuid mac léinn, duine amháin ag imirt an fhrith-inimirce ó dhúchas, an duine eile ag iarraidh cur in aghaidh a dtuairimí. Déanann an chuid eile den rang gáire, ach tá a fhios acu nach bhfuil aon rud greannmhar faoi reitric frith-inimirce agus a éifeacht creimneach ar an tsochaí. Maidir leis an nGréig, tá an t-ualach breise ag baint le comhaontú Bhaile Átha Cliath a Dó mar a thugtar air de chuid an AE, faoina gcuirtear inimircigh neamhdhleathacha ar ais chuig an mballstát AE trína ndeachaigh siad isteach. Agus tagann go leor imirceach gan doiciméid isteach tríd an nGréig, agus mar sin seoltar ar ais ansin iad má ghabhtar iad ag dul isteach i dtír eile. Tá mothú ag fás nach bhfuil sé ag obair. “Níl sé chomh maith sin daoine a bheith ann, níl sé inár sibhialtacht ón tseanaimsir,” a dúirt Giorgios Kakarelidis, léachtóir sa Chomhairle. ag Institiúid Oideachais Teicneolaíochta Iarthar na Gréige. “Chuireamar fáilte i gcónaí roimh strainséirí. Ní mór don Eoraip aghaidh a thabhairt ar iad a choinneáil.”

Tá ceann de na comhchruinnithe is airde inimirceach den chéad agus den dara glúin sa tSualainn i mbruachbhaile Stócólm de Botkyrka. Tá tuismitheoir amháin ar a laghad a rugadh i dtír eile ag beagnach leath den daonra. Is ceantar measartha bocht é agus ní furasta na daoine nua a chomhtháthú sa phobal. “Is é an rud atá againn ná leibhéal an-dian deighilte,” a deir Petter Beckman, príomheagarthóir an nuachtáin áitiúil, Södra Sidan, “mar shampla, i mbardas mar Botkyrka a bhfuil ceann de na cásanna sóisialta is tromchúisí agat. agus deighilt eitneach.” Tá an nóisean nach bhfuil na himircigh ach tar éis sciar de thairbhí sóisialta flaithiúla na Sualainne a bheith i réim go háirithe, agus ní hamháin i measc Sualainnigh a rugadh ó dhúchas. “Tá sé an-láidir agat freisin i measc na n-inimirceach a tháinig fiche nó tríocha bliain ó shin,” a deir an tUasal Beckman. “Tá go leor gearán acu faoi na daoine nua a thagann anseo ró-éasca agus díreach, sea, baineann siad leas as an gcóras leasa.”

Déanann páipéar Petter Beckman iarracht na míthuiscintí a cheartú ach tá baint ghníomhach aige freisin le tionscadal C4i, ag eagrú cruinnithe inar féidir le gach taobh a dtuairimí a chur in iúl agus ag a mbeifear ag súil go gcuirfí creideamh bréagach ar ceal. “Má shuíonn tú thart ar an mbord, daoine a bhfuil tuairimí agus tuairimí éagsúla acu faoi na ceisteanna deacra seo, ligeann daoine amach cad atá ina gcroí,” a mhíníonn an tUasal Beckman, “agus b’fhéidir go dtosóidh siad ag argóint nó ag contrárthacht lena chéile nó ag glacadh freagrachta ar a chéile. mar gheall ar a bhfuil á rá acu, is minic go n-éiríonn le rudaí an dráma agus leibhéal na coimhlinte agus rudaí a scriosadh agus mothaíonn daoine sásta faoi dheireadh a bheith ag caint faoi agus ansin ag croitheadh ​​​​láimhe ina dhiaidh sin, fiú má sheasann siad ar thaobhanna éagsúla .” Is léir go bhfuil géarghá leis i mBotkyrka, lena limistéir siopadóireachta nithiúla fholmha, sceirdiúla agus céimeanna máirseála de thithíocht shóisialta ard-ardaithe sna 1960idí. Is féidir leat táirgí den chineál céanna gan anam de dhearadh cathartha na 1960idí a fháil ar fud thuaisceart na hEorpa. Roinneann Emanuel Ksiazkiewicz, atá ina chathaoirleach ar Choiste Daonlathas an údaráis áitiúil, dearcadh Petter Beckman. “Sílim gur féidir gach rud a réiteach trí labhairt lena chéile, bualadh lena chéile agus trí eolas,” a dúirt sé.

I gcás inimirce, is cosúil go bhfuil an t-eolas gann. Agus ar eagla go dtosódh an pobal i gcoitinne air a thuiscint níos iomláine, tá neart polaiteoirí sásta an ráschárta a imirt, fiú ag cur an milleán ar imircigh as bóithre plódaithe. In Barcelona, ​​tá an focal “comharsan” curtha in ionad an fhocail “imirceach” go mór mór i ndoiciméid oifigiúla. Is cosúil go meascann na grúpaí eitneacha éagsúla le chéile go hoscailte, cé go bhfuil cuid acu sa Chatalóin ag iarraidh a bheith ann ar leithligh ón Spáinn. Fiú ag ceiliúradh mórthaibhseach Lá Fhéile Seoirse na cathrach, agus na sráideanna líonta le stallaí agus daoine aonair ag díol leabhar agus rósanna – traidisiún Catalóinis – bhí stallaí ann ar a raibh mana Béarla ag éileamh neamhspleáchas ón Spáinn. Bhí fear scothaosta ar a raibh bratach náisiúnach na Catalóine cosúil le clóca ag siúl thart ar amhrán na Catalóine a sheinm ar trumpa buailte agus ag tabhairt amach bileoga deighilteacha do dhaoine a bhí ag dul thart. Tá bua na Náisiúnaithe Franco i 1939 fós ina chnámh spairne polaitiúla reatha ag roinnt daoine anseo agus ina ábhar aighnis le Maidrid. Is féidir crocaireacht chomhchosúil tar éis státseirbhíse neamhspleách a fháil i gcodanna eile den Eoraip, ar ndóigh, mar Albain.

Ach deighilt na Catalóine óna chéile, is é aineolas an phríomhfhoinse machnaimh frith-inimirceach, agus is é sin rud a bhfuil tionscadal C4i ag iarraidh aghaidh a thabhairt air. De réir Cris Velásquez, Comhordaitheoir straitéis frith-ráflaí Barcelona, ​​d'oibrigh sé. “Is é an buntáiste is mó ná go mbeidh idirphlé indéanta,” a dúirt sí liom. “Má ghlacann tú leis go bhfuil an duine a bhíonn ag bolscaireacht ráflaí ciníoch, bíonn an t-idirphlé deacair mar sin seachnaimid daoine a mhothú ciontach agus déanaimid iarracht a thuiscint cad atá taobh thiar de.”

Mar atá i Stócólm, tá sé leagtha amach ag C4i daoine ó eitneachtaí éagsúla a thabhairt le chéile ionas gur féidir leo idirghníomhú agus stop a mhothú go bhfuil duine difriúil coimhthíoch mar sin. “D’éascaigh obair fhrith-ráflaí an smaoineamh go n-éiríonn níos mó aithne ar an idirchultúrthacht,” a dúirt an tUasal Velásquez, “rud éigin nach dtarlódh go spontáineach.” Ag ardscoil áitiúil, chonaic mé rang cine measctha de dhéagóirí á múineadh conas ceol rap frithchiníoch a scríobh agus a sheinm. Is léir go bhfuil an dóchas is mó ag daoine óga na hEorpa ag go leor díobh siúd a bhí páirteach ann. Ar cheann de na heagraíochtaí neamhrialtasacha atá páirteach i dTionscadal Bharcelona tá Plean Forbartha Pobail cheantar Sagrada Família, atá suite timpeall ar eaglais i gcuimhne Gaudi ach nach bhfuil críochnaithe go fóill. “Táimid ag obair chun go dtarlóidh an ‘cónaí le chéile’ seo i measc grúpaí éagsúla i ndáiríre,” a deir an Comhordaitheoir Yolanda Soriano, “Ach táimid ag obair toisc gur próiseas fada é a éilíonn athrú meoin, athrú ar an gcaoi a ndéanaimid ‘cónaí le chéile’ a thuiscint, agus ní féidir é seo a athrú i gceann ceithre bliana.”

Ní hamháin gur cás é cosc ​​a chur ar chlaontacht in aghaidh inimirceach ach é a shárú i measc na bpobal uile de bhunadh ciníocha éagsúla. Tá sé chomh dóchúil go mbeidh smaointe diúltacha ag daoine núíosacha faoi ghrúpaí eile inimirceach nó in aghaidh an daonra dúchais agus a bheadh ​​ag muintir na háite fúthu. Is deacair é a chomhrac. “Tá sé d'acmhainn ag ráflaí agus steiréitíopaí an réaltacht a laghdú go smaointe an-bheaga, cosúil le mana fógraíochta,” a dúirt Rafa Besoli, iriseoir as Barcelona atá páirteach sa tionscadal Idirchultúrtha. “Tá an chumhacht seo ag ráflaí. Chun iad a chomhrac, mínímid nach gcuireann ráflaí saor sinn, ní thugann siad aon fhaisnéis bhreise dúinn faoin réaltacht, ach go n-insíonn siad duit cad ba cheart duit smaoineamh. Faoi láthair, i bhfianaise an mhéadaithe atá ar pháirtithe polaitíochta populist agus frith-inimirceach san Eoraip, dhealródh sé go bhfuil an bua ag na ráflaí, rud a fhágann go bhfuil rath C4i agus DELI níos tábhachtaí ná riamh, más deacair a mhaíomh. “Ní mór dúinn a bheith ar an eolas, sinn go léir sa chathair ar fad,” a dúirt Miquel Esteve, Coimisinéir Polaitiúil Barcelona um Inimirce agus Idirchultúrthacht, “nach duine é an ‘difriúil’, an té nach bhfuil cosúil linne, duine le bheith ann. stiogma agus ní duine é a dhéanann trioblóid. Os a choinne sin, soláthraíonn difríocht saibhreas; ní trioblóid, ach saibhreas."

Is í an fhianaise ón tionscadal DELI ná go bhfuil sé seo fíor gan amhras. Léiríonn na sonraí ó fhormhór na dtíortha Eorpacha go bhfuil uaillmhianta fiontraíochta ag líon díréireach mór imirceach agus go bhfuil siad ag roghnú iad a fheidhmiú. Tugann siad smaointe agus modhanna nua, scileanna agus eispéiris. I gcásanna áirithe is beag rogha a bhíonn acu ach a ngnóthaí féin a chruthú: bíonn deacrachtaí acu dul isteach sa mhargadh saothair agus bíonn drogall ar roinnt fostóirí foireann a ghlacadh ar eagla nach meascfadh siad go maith le hoibrithe atá ann cheana féin. Agus is fíor go n-imíonn siad siúd a dteipeann orthu luí isteach, nach bhfuil in ann dul i dtaithí ar chúrsaí sóisialta nó a mbíonn an teanga ró-dheacair orthu, ó phost go post sula n-éiríonn siad as agus go dtéann siad abhaile. Ach éiríonn le líon mór gnó a dhéanamh, mar a léirigh DLI; leis an tacaíocht cheart agus an spreagadh cuí is féidir leo saibhreas a sheachadadh, cinnte, ach freisin táirgí nua, seirbhísí nua, deiseanna oiliúna agus poist.

Ceithre bliana ó bunaíodh iad, tá DELI agus C4i fós ag obair chun a bpleananna a chur i gcrích chun gnó imirceach a spreagadh agus chun cabhrú le claontacht a shárú i measc agus i gcoinne gach grúpa imirceach. Tá go leor acu siúd atá ag teacht go dtí an Eoraip inniu ag fágáil cruatan ina ndiaidh, easpa deiseanna, fiú géarleanúint agus cogadh. Is é an rud a thairgeann siad ná toilteanas a bheith ag obair, go minic i bpoist nach bhfuil an daonra dúchasach ag iarraidh a dhéanamh, scileanna a tugadh chun críche i dtír iasachta, smaointe nua agus - b'fhéidir nach ionadh - áiteamh cuideachtaí nua a chruthú ina dtíortha aíochta. Seo iad na fíricí atá á neamhaird ag ceannairí polaitiúla b’fhéidir ró-íogair do thuairimí coitianta faoi imircigh agus do na mílte atá ag iarraidh an Mheánmhuir a thrasnú, i bhfad an iomarca ag fáil bháis san iarracht. Mar a dúirt an Méara Patras Konstantinos Peletidis: “Tagann siad anseo, de réir dealraimh, chun coinníollacha a aimsiú a ligeann dóibh maireachtáil, ach sáraíonn siad constaicí, ní féidir leo bogadh; is mórshiúl chun báis dóibh é. Ní hé seo, áfach, daonnachtúil. Is rud é a chaithfidh athrú. Ciallaíonn sé seo go gcaithfimid an bealach a aimsiú, ar leibhéal domhanda agus Eorpach, chun an méid atá uainn dúinn féin a sholáthar dóibh. Ní rud difriúil iad.”

Beidh an chomhdháil ar siúl an 23-24 Meitheamh ag Coiste na Réigiún, Rue Belliard 99-101, 1040 An Bhruiséil.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending