Molann an Coiste Buiséid ciorruithe na Comhairle ag cúlú i mbuiséad an AE do 2015

D'athbhunaigh vótaí an choiste na ciorruithe go léir ón gComhairle i dtogra tosaigh an Choimisiúin Eorpaigh, a laghdaigh an togra gealltanas €145.599 billiún faoi €522 milliún, agus an togra íocaíochtaí €142.137bn faoi €2.1bn.

"Ba cheart dúinn úsáid a bhaint as an mbuiséad mar uirlis infheistíochta chun cabhrú leis an ngéarchéim a shárú. Tá tábhacht straitéiseach don todhchaí ag baint leis na cláir atá treisithe againn," a dúirt Eider Gardiazábal Rubial (S&D, ES), atá i gceannas ar an gcuid is mó den obair a stiúradh. buiséad tríd an bParlaimint.

D’fhéach an coiste lena chinntiú go mbeadh dóthain cistí ar fáil chun billí T&F a tugadh anonn ó 2013 a íoc, chun cláir a sheoladh faoi uirlis taighde Fís 2020 an AE, agus chun maoiniú a sholáthar d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna).

Chuir Feisirí Eorpacha dlús freisin le maoiniú do chlár soghluaisteachta mac léinn Erasmus+ an AE, atá ag streachailt cheana féin le hoibleagáidí íocaíochta a chomhlíonadh don bhliain seo, agus don Chiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí.
“Tá gearradh siar ar chláir AE atá dírithe ar fhás a spreagadh, poist a chruthú, forbairt a chothú agus tacú le hoideachas ag dul in aghaidh an méid a shainigh an Chomhairle féin mar thosaíochtaí an AE,” a chuir Gardiazábal in iúl.

Buiséid Chuir Feisirí Eorpacha cistí breise leis freisin chun tacú le feirmeoirí agus iascaigh an AE atá buailte ag smachtbhannaí trádála na Rúise agus le haghaidh clár cabhrach daonnúla sa tSiria, i measc nithe eile. Vótáladh tuilleadh acmhainní don Úcráin agus don Phalaistín freisin. Fuair ​​na trí ghníomhaireacht maoirseachta baincéireachta, an t-údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE), an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Ghairme (EIOPA) agus an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) níos mó acmhainní freisin ná mar a bhí molta ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún.

Eisiúint íocaíochtaí ar feitheamh

Mar sin féin, chuir na Feisirí i bhfios go láidir nach n-oibreodh a n-léamh ar bhuiséad na bliana seo chugainn ach amháin má chomhaontaíonn an Chomhairle íocaíochtaí atá dlite i mbliana a shocrú, rud a chuirfeadh cosc ​​ar riaráiste méadaitheach ó shneachta ar aghaidh go dtí 2015. Cuireann géarchéimeanna íocaíochta athfhillteacha moill ar íocaíocht billí dlisteanacha ó FBManna, eagraíochtaí neamhrialtasacha, mic léinn agus tairbhithe deiridh eile de mhaoiniú an AE. Níl sa ghlanchostas ar roinnt buiséad leasaitheach a d’iarr an Coimisiún ach €100 milliún, ach chuirfeadh sé €4.7bn breise leis in acmhainní a theastaíonn chun billí atá dlite i mbliana a íoc. Do 2015 chuir an coiste €4bn eile leis an mbuntogra ón gCoimisiún chun tacú le réimsí tosaíochta, arís chun moilleanna íocaíochta a chosc.

Ríomhfar na figiúirí deiridh a bheidh mar thoradh ar vóta an lae inniu agus vótálfar na méideanna iomlána i rún ón gcoiste an 7 Deireadh Fómhair. Vótálann an Pharlaimint ina hiomláine a seasamh an 22 Deireadh Fómhair. Cuirfear tús le trí seachtaine de chainteanna idir-réitigh leis an gComhairle an 28 Deireadh Fómhair agus é mar aidhm acu comhaontú a bhaint amach ón gComhairle/Parlaimint in am do bhuiséad na bliana seo chugainn a vótáilfidh an Pharlaimint an 26 Samhain agus a shíneoidh a huachtarán.