Comhionannas: rialacha an AE chun dul i ngleic le hidirdhealú i bhfeidhm anois i ngach ballstát

Tá rialacha an Aontais Eorpaigh chun dul i ngleic le hidirdhealú ar fhorais ciníoch nó eitneach, reiligiúin nó creidimh, míchumais, aoise agus treoshuímh ghnéis curtha i bhfeidhm anois ag na ballstáit uile sa dlí náisiúnta. Anois, tá gá le hiarrachtaí breise chun iad a chur i bhfeidhm go praiticiúil.

Seo iad príomhthorthaí tuarascáil nua a d’eisigh an Coimisiún Eorpach inniu (17 Eanáir). Dearadh an Treoir um Chomhionannas Fostaíochta agus an Treoir um Chomhionannas Cine, a glacadh in 2000, chun idirdhealú a chomhrac. Is dea-scéal go bhfuil na Treoracha AE seo anois ina ndlí náisiúnta i ngach ceann de 28 tír an AE. Mar sin féin, leagann tuarascáil an lae inniu chun suntais go gcaithfidh údaráis náisiúnta a chinntiú go soláthraíonn siad cosaint éifeachtach d’íospartaigh an idirdhealaithe ar an talamh.

Ar na príomhdhúshláin tá easpa feasachta poiblí ar chearta agus tearc-thuairisciú ar chásanna idirdhealaithe. Chun tacú leis an bpróiseas seo, soláthraíonn an Coimisiún maoiniú chun feasacht a ardú agus chun cleachtóirí dlí a oiliúint i ndlí an chomhionannais.

Ina theannta sin, d’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach treoir inniu d’íospartaigh an idirdhealaithe (Iarscríbhinn I den tuarascáil). "Tá prionsabal an neamh-idirdhealaithe ar cheann de chroíphrionsabail ár n-Aontais Eorpaigh. Tá gach duine comhionann os comhair an dlí agus tá sé de cheart ag gach duine a shaol a chaitheamh saor ó idirdhealú," a dúirt an Leas-Uachtarán Viviane Reding, coimisinéir ceartais an AE. "Buíochas le rialacha frith-idirdhealaithe an AE agus le gníomh forfheidhmithe an Choimisiúin gur féidir le saoránaigh brath ar na cearta seo i ngach ceann de na 28 mballstát. Is é an dúshlán ná a chinntiú gur féidir leo siúd a ndéanann idirdhealú difear dóibh a gcearta a chur i bhfeidhm go praiticiúil - go bhfuil a fhios acu cá háit le téigh chun cabhair a fháil agus rochtain a bheith agat ar an gceartas. " 

Scrúdaíonn tuarascáil an lae inniu staid na himeartha 13 bliana tar éis glacadh le treoracha suntasacha frith-idirdhealaithe an AE i 2000. Cuireann na rialacha cosc ​​ar idirdhealú i roinnt príomhréimsí ar fhorais cine nó bunús eitneach, agus san ionad oibre ar fhorais aoise , reiligiún nó creideamh, míchumas nó claonadh gnéasach. Rinneadh an dá threoir a thrasuí sa dlí náisiúnta i ngach ceann de 28 tír an AE tar éis don Choimisiún gníomhú (féach an cúlra). 

Mar sin féin, aimsíonn an tuarascáil go bhfuil dúshláin ann fós maidir leis na rialacha a chur i bhfeidhm i gceart ar an talamh. B’fhéidir nach mbíonn daoine ar an eolas i gcónaí faoina gcearta, mar shampla go gcosnaíonn rialacha an AE iad ó idirdhealú agus iad ag cur isteach ar phost chomh maith leis an ionad oibre féin. Mar an gcéanna, bíonn sé deacair cásanna idirdhealaithe a chainníochtú agus monatóireacht a dhéanamh orthu mar gheall ar easpa sonraí comhionannais - a bhfuil na Ballstáit freagrach astu. Is dóigh nach ndéantar ach cuid bheag d’eachtraí idirdhealaithe a thuairisciú i ndáiríre, mar gheall ar easpa feasachta go príomha. Chun a chinntiú go gcuirtear cearta an AE ar chóir chomhionann i bhfeidhm i gceart ar an talamh, molann an Coimisiún go ndéanfadh ballstáit iarracht:     

Leanúint ar aghaidh ag cur le feasacht an phobail maidir le cearta frith-idirdhealaithe agus díriú ar na daoine is mó atá i mbaol, lena mbaineann fostóirí agus ceardchumainn. Soláthraíonn an Coimisiún maoiniú chun tacú le gníomhaíochtaí den sórt sin agus d’fhoilsigh sé treoir phraiticiúil d’íospartaigh an idirdhealaithe (féach iarscríbhinn 1 de thuarascáil an lae inniu). Tuairisciú ar idirdhealú d’íospartaigh a éascú trí rochtain ar mheicníochtaí gearán a fheabhsú. Tá ról ríthábhachtach ag comhlachtaí náisiúnta comhionannais agus leanfaidh an Coimisiún ag tacú le líonrú comhlachtaí comhionannais agus ag cinntiú gur féidir leo a gcúraimí a chomhlíonadh go héifeachtach, mar a éilíonn dlí an AE.     

Aiseolas

Rochtain ar cheartas a chinntiú dóibh siúd a dtéann idirdhealú i bhfeidhm orthu. Cuimsíonn treoir an Choimisiúin d'íospartaigh treoir shonrach ar conas éileamh idirdhealaithe a chur i láthair agus a shaothrú, agus déanann an Coimisiún oiliúint a mhaoiniú do chleachtóirí dlí agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha a dhéanann ionadaíocht ar íospartaigh idirdhealaithe maidir le conas dlí comhionannais an AE a chur i bhfeidhm.     

Aghaidh a thabhairt ar an idirdhealú sonrach atá roimh na Romaigh mar chuid dá straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach, lena n-áirítear trí threoir an Choimisiúin a chur i bhfeidhm mar atá sa Moladh ón gComhairle maidir le cuimsiú na Romach a glacadh le déanaí (IP / 13 / 1226). 

Soláthraíonn tuarascáil an lae inniu forbhreathnú mionsonraithe ar chásdlí ó glacadh na treoracha (Iarscríbhinn 2 den tuarascáil) agus tugann sí léargas go háirithe ar idirdhealú aoise, rud a d’fhág go raibh roinnt mhaith rialuithe suntasacha ann (Iarscríbhinn 3 den tuarascáil). Cúlra Tar éis Chonradh Amstardam i 1999, fuair an AE cumhachtaí nua chun idirdhealú a chomhrac bunaithe ar bhunús ciníoch nó eitneach, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois agus claonadh gnéasach (iar-Airteagal 13 CCE, anois Airteagal 19 den Chonradh ar Fheidhmiú an An tAontas Eorpach).

Mar thoradh air seo ghlac Ballstáit Treoir 2000/43 / CE (Treoir um Chomhionannas Cine) agus Treoir 2000/78 / CE (Treoir um Chomhionannas Fostaíochta) d'aon toil. Bunaíonn dlí frith-idirdhealaithe an AE tacar comhsheasmhach ceart agus oibleagáidí ar fud thíortha uile an AE, lena n-áirítear nósanna imeachta chun cabhrú le híospartaigh idirdhealaithe. Tá saoránaigh uile an AE i dteideal cosaint dlí a fháil ar idirdhealú díreach agus indíreach, cóireáil chomhionann i bhfostaíocht, cabhair a fháil ó chomhlachtaí náisiúnta comhionannais agus gearán a dhéanamh trí nós imeachta breithiúnach nó riaracháin. 

Sheol an Coimisiún imeachtaí sáraithe idir 2005 agus 2007 i gcoinne ballstáit 25 (ní raibh aon imeachtaí i gcoinne Lucsamburg; tá scrúdú dlí na Bulgáire agus na Cróite fós ar siúl). Tá beagnach gach ceann díobh dúnta anois. I gcás amháin (in aghaidh na hIodáile), tháinig cinneadh ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (cás C-312 / 11, breithiúnas
4 Iúil 2013). 

Tuilleadh eolais 

Pacáiste preasa: Tuarascáil ar chur i bhfeidhm na dtreoracha agus na n-iarscríbhinní   
An Coimisiún Eorpach - Dul i ngleic le hidirdhealú    Leathanach baile Leas-Uachtarán Viviane Reding  
Lean an Leas-Uachtarán ar Twitter: @VivianeRedingEU 
Lean EU Justice ar Twitter: @EU_Justice

Comhroinn an t-alt seo: