Déanann an AE agus Ceanada caibidlíocht maidir le déileáil trádála a thabhairt i gcrích

Tháinig Uachtarán an Choimisiúin José Manuel Barroso agus Príomhaire Cheanada Stephen Harper ar chomhaontú polaitiúil inniu maidir le príomhghnéithe Chomhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) tar éis míonna d’idirbheartaíocht dhian idir Coimisinéir Trádála an AE De Gucht agus Aire Trádála Cheanada Ed Fast. Beidh sé ar an gcéad chomhaontú saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus tír G8. Trí ár gcaidreamh trádála le Ceanada a threisiú, ginfear deiseanna nua le haghaidh fáis agus cruthú post san AE. Ar bhonn an dul chun cinn polaitiúil seo, beidh na hidirbheartaithe in ann leanúint leis an bpróiseas agus na saincheisteanna teicniúla go léir atá fágtha a réiteach. Ina dhiaidh sin, beidh ar an gComhairle agus ar an bParlaimint an comhaontú a cheadú.

Bainfidh an comhaontú AE-Ceanada níos mó ná 99% de na taraifí idir an dá gheilleagar agus cruthóidh sé deiseanna rochtana margaidh nua suntasacha i seirbhísí agus infheistíocht. I réimse an tsoláthair rialtais, ní amháin go bhfuil Ceanada tar éis gealltanais a ghlacadh ar an leibhéal cónaidhme, ach d’oscail sí a leibhéal fo-chónaidhme do thairgeoirí Eorpacha a mhéid nach ndearnadh riamh cheana, agus ar an gcaoi sin cruthaítear deiseanna nua uathúla. I measc na buntáistí iomadúla, cuirfidh an comhaontú feabhas ar chosaint chearta maoine intleachtúla i gCeanada chomh maith le cosaint ainmneacha ár bpríomhtháirgí talmhaíochta. Nuair a chuirfear i bhfeidhm é, táthar ag súil go méadóidh an comhaontú trádáil dhéthaobhach dhá bhealach in earraí agus seirbhísí faoi 23% nó € 26 billiún, ag cothú fás agus fostaíochta ar dhá thaobh an Atlantaigh. Meastar go n-ardóidh tairbhí foriomlána an chomhaontaithe leibhéal OTI bliantúil an AE thart ar € 12 billiún sa bhliain.

"Is comhaontú trádála an-uaillmhianach agus fairsing é seo a bhfuil tábhacht mhór aige do gheilleagar an AE," a dúirt an tUachtarán Barroso. "Tá Ceanada ar cheann de na geilleagair is úire ar domhan. Cuirfidh an comhaontú seo deiseanna nua suntasacha ar fáil do chuideachtaí san AE agus i gCeanada trí rochtain ar an margadh ar earraí agus seirbhísí a mhéadú agus deiseanna nua a sholáthar d’infheisteoirí Eorpacha. Beidh sé mar bhunús le cos láidir a fháil i margadh Mheiriceá Thuaidh agus mar sin catalaíoch a sholáthar d’fhás agus do chruthú post san Eoraip. "

"Tá ríméad orm gur éirigh linn caibidlíocht a thabhairt i gcrích maidir leis an gcomhaontú saorthrádála AE-Ceanada. D'oibrigh an dá thaobh go crua le cúpla mí anuas chun an briseadh síos polaitiúil a theastaíonn a bhaint amach chun an toradh dearfach a rachaidh chun leasa an dá rud a chinntiú. geilleagair, "a dúirt Coimisinéir Trádála an AE Karel De Gucht. Dúirt sé: "Ba dhúshlán mór é an comhaontú seo a bhaint amach, agus is fíor an chéad uair é maidir le Comhaontú Saorthrádála cuimsitheach idir dhá gheilleagar aibí."

Chomh maith le beagnach gach taraif a thabhairt go nialas, léirscaoilfidh CETA trádáil i seirbhísí, go háirithe seirbhísí airgeadais, teileachumarsáid, fuinneamh agus iompar. Den chéad uair riamh, osclóidh gach leibhéal rialtais i gCeanada a margaí soláthair phoiblí do sholáthraithe Eorpacha. Tabharfaidh CETA cosaint Cheanada ar mhaoin intleachtúil níos gaire do leibhéal an AE, chun leasa na hearnála cógaisíochta agus onnmhaireoirí táirgí talmhaíochta de bhunadh geografach ar a dtugtar GIanna. D'athdhearbhaigh an AE agus Ceanada a dtiomantas láidir do phrionsabail agus do chuspóirí na forbartha inbhuanaithe sa trádáil. Ciallaíonn sé seo nár cheart go bhforbródh an infheistíocht agus an trádáil ar chostas an chomhshaoil, ach go dtacóidís le chéile tacaíocht idir fás eacnamaíoch, forbairt shóisialta agus cosaint an chomhshaoil.

Cad é seo chugainn?

Bunaithe ar an gcomhaontú polaitiúil seo, caithfear díospóireachtaí teicniúla a chur i gcrích chun téacs dlíthiúil an chomhaontaithe a thabhairt chun críche. Le haghaidh tuilleadh faisnéise faoi na chéad chéimeanna eile tar éis chonclúid theicniúil na caibidlíochta trádála, cliceáil anseo.

Aiseolas

Trádáil AE-Ceanada i bhfíorais agus i bhfigiúirí

In 2012 ba í Ceanada an 12ú comhpháirtí trádála is tábhachtaí san AE, ag déanamh suas 1.8% de thrádáil sheachtrach iomlán an AE. Bunaithe ar fhigiúirí 2011, ba é an AE an dara comhpháirtí trádála is tábhachtaí i gCeanada, tar éis na SA, arb ionann é agus 10.4% de thrádáil sheachtrach iomlán Cheanada.

Ba é luach na trádála déthaobhaí in earraí idir an AE agus Ceanada ná € 61.8 billiún in 2012. Is iad innealra, trealamh iompair agus ceimiceáin is mó atá ar onnmhairí earraí an AE go Ceanada, agus is cuid thábhachtach iad freisin d’allmhairí earraí an AE ó Cheanada.

Mar gheilleagair chun cinn, is gné thábhachtach den chaidreamh trádála AE-Ceanada í trádáil i seirbhísí mar sheirbhísí gairmiúla, iompar, baincéireacht agus árachas. Mar an gcéanna, is í infheistíocht an mheicníocht is tábhachtaí fós trína ndéantar seirbhísí a sholáthar agus inar féidir déantúsaíocht a dhéanamh. In 2011, bhí stoc infheistíochta an AE i gCeanada thart ar € 220 billiún agus b’ionann infheistíocht Cheanada san AE agus beagnach € 140 billiún.

Caidreamh trádála an AE le Ceanada.

Comhroinn an t-alt seo: