Ceangail le linn

parlaimint na heorpa

Ní mór an Úcráin a thacú go dtí an bua - nó beidh muid ag íoc go léir an praghas warns, Nobel laureate

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Is é comhbhuaiteoir Dhuais Síochána Nobel 2022, an dlíodóir Úcráinis um chearta an duine Oleksandra Matviichuk (pictiúr - creidiúint EP/Alain Rolland) , sa Bhruiséil chun aitheasc a thabhairt don Chomhdháil Idirnáisiúnta ar Chuntasacht agus Ceartas don Úcráin. Ghlac sí páirt freisin i gComhdháil Ardleibhéil ar Chearta an Duine i bParlaimint na hEorpa, áit ar chuir ár n-agallamh í Eagarthóir Polaitíochta Nick Powell.

Oleksandra Matviichuk le Nick Powe

Nuair a sheol an Rúis a hionradh iomlán ar an Úcráin beagnach dhá bhliain ó shin, bhí Oleksandra Matviichuk ag déanamh doiciméadú ar choireanna cogaidh ar feadh ocht mbliana. Mar a mheabhraigh sí dom, chuir an Rúis tús leis an gcogadh in 2013 nuair a chuir sí i gceangal mídhleathach na Crimea agus trí armáil a dhéanamh ar éirí amach i Donbas. Freagra a bhí ann ar an gcaoi ar chuir agóidí i gCearnóg Neamhspleáchas Kyiv, an Maidan, deireadh le riail truaillithe Uachtarán na Rúise Viktor Yanukovych, a bhí ar son na Rúise.

“Fuair ​​an Úcráin seans saor-aistriú daonlathach, tar éis titim an réimeas údarásach le linn Réabhlóid na Dínite” mar a chuir Oleksandra Matviichuk é. “Sna hocht mbliana sin ar fad bhí orainn tascanna comhthreomhara a chomhlíonadh: ar dtús bhí orainn ár dtír a chosaint ar ionsaitheacht na Rúise agus iarracht a dhéanamh cabhrú le daoine a bhfuil cónaí orthu i gcríocha faoi fhorghabháil, i limistéar liath gan aon deis acu iad féin a chosaint; ag an am céanna, bhí orainn roinnt leasuithe daonlathacha a dhéanamh i réimsí éagsúla chun dul níos faide ar aghaidh [an cosán a leag Réabhlóid na Dínite] amach”.

Dúirt sí liom gur éirigh leis an Úcráin a fháil ar ais ar chonair dhaonlathach, ar son na hEorpa, go raibh sé dosheachanta go n-úsáidfeadh an Rúis sa deireadh an t-aon fhreagra a bhí fágtha aici, ag seoladh cogadh lánscála. “Ba é an fáth a raibh ionadh ar dhaoine, ní hamháin san Úcráin ach thar lear, mar gheall ar nádúr an-dhaonna, dar liom, gan glacadh leis an réaltacht. Ná creid sa drochscéal, is smaoineamh draíochta é - ná smaoinigh air, ní tharlóidh sé. Níl ann ach smaoineamh draíochta, ní oibreoidh sé”.

D’fhiafraigh mé di an raibh an smaointeoireacht dhraíochtúil sin tar éis freagairt an iarthair ar imeachtaí sa Chrimé agus Donbas a lagú, gur iompair an AE agus gníomhaithe eile tar éis an turraing tosaigh amhail is go raibh an fhadhb srianta, cé go raibh na hÚcránaigh ag troid agus ag fáil bháis an t-am ar fad. “Is é freagracht stairiúil na bpolaiteoirí é”, a d’fhreagair sí. “Níl a fhios agam cad a thabharfaidh staraithe amach anseo ar an tréimhse seo, ach bhí sé an-fheiceálach go ndearna na polaiteoirí iarracht a bhfreagracht chun an fhadhb a réiteach a sheachaint, agus iad ag súil go n-imeoidh an fhadhb seo as”.

Mar sin féin, bhí Oleksandra Matviichuk soiléir go raibh a saol agus a saothar athraithe ó sheol an Rúisis a hionradh iomlán, ní raibh iontu ach leanúint ar a raibh ar siúl aici cheana féin. “Tá an tasc sa chogadh iomlán difriúil i ndáiríre. Fiú más féidir leat a thuar go dtosóidh cogadh ar scála mór, ní féidir leat a bheith ullamh mar go bhfuil an t-eolas difriúil go hiomlán ó thaithí. Sin an fáth gur féidir liom a rá go raibh mo shaol briste, mar a bhí saol na milliún duine. Ciallaíonn mé go ndeachaigh gach rud ar a dtugamar gnáthshaol agus a ghlacamar go talamh slán in aon nóiméad amháin. Tá an fhéidearthacht dul ag obair, barróg a chur ar do mhuintir, bualadh le cairde agus comhghleacaithe i gcaifé, dinnéar teaghlaigh a bheith agat, imithe”.

Ina saol gairmiúil, is dúshlán ollmhór anois é coireanna cogaidh a dhoiciméadú, mar gheall ar an gcaoi a ndeachaigh an Rúis i ngleic leis an gcogadh. “Thug an Rúis pian ollmhór d’aon ghnó ar shibhialtaigh agus iad ag déanamh modhanna chun friotaíocht na ndaoine a bhriseadh agus an tír a áitiú. Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé an-deacair ó thaobh gairmiúil agus daonna de coireanna den sórt sin a dhoiciméadú. [Tá] méid ollmhór mar ní hamháin go ndéanaimid doiciméadú ar sháruithe ar Choinbhinsiúin na Ginéive, déanaimid doiciméadú ar phian an duine - agus tá leibhéal ollmhór pian daonna romhainn”.

Aiseolas

In ainneoin na n-uafás atá uirthi, deir Oleksandra Matviichuk nach féidir aiféala ar bith a bheith ann gur stop an Úcráin ag cothú go dtí an Rúis in 2013. “Ní hea, ní hea! Féach, seans a bheith agat troid ar son do shaoirse … is só an deis é”, a d’áitigh sí. “Níl an todhchaí soiléir agus níl sé cinnte ach ar a laghad tá seans stairiúil againn go n-éireoidh linn. Agus tá freagracht orainn do na glúnta atá le teacht é a úsáid i gceart”.

“Tá tacaíocht idirnáisiúnta ag teastáil ón Úcráin, ní féidir an dúshlán atá romhainn a réiteach [amháin] laistigh dár dteorainneacha. Ní hamháin gur cogadh idir an dá stát é seo, is cogadh é seo idir dhá chóras, údarásachas agus daonlathas. Dearbhaíonn Putin go poiblí go bhfuil sé ag troid leis an iarthar agus nach bhfuil san Úcráin ach [an tús]. Mar sin, tá súil agam go bhfuil sé soiléir do Scothaicme polaitiúla na dtíortha éagsúla nach mbeidh sé indéanta ach stop a chur Putin san Úcráin, beidh sé ag dul níos faide. Faoi láthair, íocann siad lena n-acmhainní, a n-acmhainní airgeadais agus cineálacha eile acmhainní, ach ní rud ar bith é sin i gcomparáid leis an uair a íocann tú le saol do dhaoine”.

Is í an argóint atá aici ná cé go bhfuil tacaíocht an iarthair ag teastáil go hiomlán ón Úcráin, i ndáiríre ní mór don iarthar tacú leis an Úcráin ar mhaithe leis féin, chun teacht ar aon dul leis an Rúis. “Tá a fhios agam gur nádúr daonna é a thuiscint nach bhfuil cogadh ar siúl ach amháin nuair a bhíonn na buamaí ag titim ar do cheann. Ach tá toisí éagsúla ag cogadh, a thosaíonn roimh [gníomh] míleata. Diminsean eacnamaíoch, gné luachanna, gné faisnéise. Tá an cogadh seo briste trí theorainneacha an Aontais Eorpaigh cheana féin, is cuma an bhfuil an misneach againn é a admháil nó nach bhfuil”.

“Ciallaíonn bua don Úcráin ní hamháin trúpaí na Rúise a bhrú amach as an tír, ord idirnáisiúnta agus ár n-ionracas críochach a athbhunú, daoine a bhfuil cónaí orthu sa Chrimé, Luhansk, Donetsk agus réigiúin eile atá faoi fhorghabháil na Rúise a scaoileadh saor. Ciallaíonn bua don Úcráin freisin go n-éireoidh leis an aistriú daonlathach dár dtír. 10 mbliana ó shin, rinne na milliúin Ukrainians agóid ar na sráideanna i gcoinne rialtais truaillithe agus údarásach, díreach le haghaidh deis a thógáil tír ina bhfuil cearta gach duine cosanta, an rialtas cuntasach, tá na breithiúna neamhspleách, ní dhéanann na póilíní buille mic léinn. atá ag léiriú go síochánta”.

Mheabhraigh sí dom go raibh go leor de na híospartaigh ag eitilt bratacha Eorpacha chomh maith le bratacha na hÚcráine nuair a bhí na póilíní ag slad ar lucht agóide síochánta i bpríomhchearnóg Kyiv. “Is dócha gur sinne an t-aon náisiún ar domhan a bhfuil a n-ionadaithe tar éis bás a fháil faoi … bhratacha Eorpacha. Mar sin, d'íocamar praghas ard as an deis seo agus chuir an Rúis tús leis an gcogadh seo chun stop a chur linn, chun an spéir praghais seo a mhéadú ard. Braithimid go bhfuil freagracht orainn rathúlacht a dhéanamh”.

Seachas an Úcráin a armáil, tá an tAontas Eorpach agus a chomhghuaillithe tar éis babhtaí leanúnacha smachtbhannaí a fhorchur ar an Rúis ach i dtuairim Oleksandra Matviichuk ní raibh siad chomh héifeachtach agus ba cheart dóibh a bheith. “Táim i mo chónaí i gCív agus tá mo chathair dhúchais sáinnithe go rialta ag roicéid Rúiseacha agus drones ón Iaráin. Ní féidir leis an Rúis na roicéid agus na drones seo a tháirgeadh agus a cheannach ach amháin toisc go bhfuil airgead fós ag an Rúis. Tá sé amhlaidh toisc go bhfuil bealach aimsithe ag an Rúis chun an réimeas smachtbhannaí a sheachbhóthar. Ní hamháin go bhfuil orainn smachtbhannaí a thabhairt isteach ach smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i gceart agus brath ar fhreagracht bhallstáit an AE chun é a dhéanamh”, a dúirt sí.

“Fuair ​​​​muid in umair Rúiseacha agus drones na Rúise ar an gcatha - umair agus drones na Rúise briste - comhpháirteanna an iarthair agus teicneolaíocht an iarthair. Mar sin, leanann cuideachtaí an iarthair ag seachadadh a gcuid táirgí go dtí an Rúis, a úsáidtear chun Ukrainians a mharú. Uirlis éifeachtach is ea smachtbhannaí, ach caithfimid é a chur i bhfeidhm agus tosú ag ionchúiseamh agus ag pionósú cuideachtaí agus tíortha a sheachnaíonn smachtbhannaí”.

In ainneoin an fhulaingt ollmhór le dhá bhliain anuas, ní fheiceann sí aon tairbhe fiú smaoineamh ar dheireadh idirbheartaithe leis an troid, nuair nach bhfuil a críoch saortha go hiomlán ag an Úcráin. “Níl síocháin ag teastáil ó Putin. Tá an plé ar fad faoin gcaibidlíocht ag smaoineamh go fonnmhar gur mian le Putin stop a chur leis. Tá Putin ag iarraidh a sprioc stairiúil a bhaint amach chun Impireacht na Rúise a athbhunú… ní straitéis í an smaoineamh mianta seo. Ní stopfaidh Putin ach amháin nuair a stopfar é. Tá sé seo ar eolas againn ón am atá thart”, a dúirt sí.

“Nuair a ghabh Putin seilbh ar réigiúin na Crimea, Luhansk agus Donetsk, ní raibh seans ar bith ag an Úcráin an chríoch seo a fháil ar ais. Mar sin, ar stop an Rúis? D'úsáid an Rúis an t-am seo chun bonn míleata cumhachtach a thógáil i Leithinis na Criméaigh, rinne an Rúis a cuid trúpaí a athghrúpáil, achomharc i gcoinne smachtbhannaí, d'infheistigh a lán airgid i dtírdhreach faisnéise tíortha éagsúla an domhain. D’ullmhaigh an Rúis agus ansin thosaigh sí ag ionsaí arís”.

Creideann Oleksandra Matviichuk, ní hamháin go bhfuil dualgas ar an Úcráin troid ar, it níl aon rogha eile ann. Tá eagla uirthi nach dtuigeann an pobal idirnáisiúnta uaireanta nach bhfuil aon dul ar ais ag iarraidh a bheith in aontíos le Putin. “Tá siad ag iarraidh filleadh ar an am atá caite, ach níl an t-am atá caite ann [a thuilleadh]”, a dúirt sí, ag áitiú go raibh ar an Úcráin glacadh leis an réaltacht sin agus mar sin ba cheart dá comhghuaillithe.

“Tá carachtar cinedhíothaithe an-soiléir ag an gcogadh seo. Deir Putin go hoscailte nach bhfuil aon náisiún Úcráinis ann, níl aon teanga Úcráinis ann, níl aon chultúr Úcráinis ann. Glacann bolscairí Rúiseacha leis agus deir siad ar chainéil teilifíse go gcaithfear na hÚcránaigh a athoideachas mar Rúiseach nó maraíodh iad. Déanaimid doiciméadú mar chosantóirí chearta an duine ar an gcaoi a scriosann trúpaí na Rúise d’aon ghnó i gcríocha áitithe, méaraí, iriseoirí, ealaíontóirí, sagairt, oibrithe deonacha agus aon daoine atá gníomhach ina bpobal. An chaoi ar chuir siad cosc ​​ar theanga agus ar chultúr na hÚcráine, conas a scrios agus a bhris siad oidhreacht na hÚcráine, conas a thóg siad leanaí ón Úcráin óna dtuismitheoirí agus a sheol siad go dtí an Rúis iad chun iad a athoideachas mar shaoránaigh na Rúise”, a dúirt sí, ag litriú amach cén fáth nach bhfuil rogha do Ukrainians.

“Má stopaimid ag troid, ní bheidh níos mó linn. Ba mhaith liom a insint duit freisin cad é an impleacht a bheidh ann dá laghdófaí an tacaíocht idirnáisiúnta, don phobal idirnáisiúnta féin. Ba é an rud a rinne Putin iarracht a chur ina luí ar an domhan ar fad gur féidir le tíortha a bhfuil acmhainneacht mhíleata láidir acu agus airm núicléacha cibé rud is mian leo a dhéanamh. Má éiríonn leis an Rúis, beidh an straitéis chéanna ag ceannairí áirithe ar fud an domhain agus beidh líon méadaitheach stát núicléach againn”.

Mar sin, ní raibh de rogha ag na daonlathais ach lámh a chur ar an Úcráin agus a n-arsenals a thógáil, toisc go bhfuil an t-ordú idirnáisiúnta briste. “Arís eile, táimid buíoch as gach tacaíocht ach is fearr liom féin gach rud atá agam a thabhairt, ní duine saibhir mé ach gach rud atá agam, gan íoc as saol mo mhuintire”.

Dhearbhaigh Oleksandra Matviichuk dom go mbraitheann formhór na nÚcránach ar an mbealach céanna, dearcadh a léirítear ní hamháin ag comhráite ina ciorcal sóisialta féin ach ag suirbhéanna ar thuairimí an phobail. “Tá na daoine, formhór mór an daonra, muiníneach go gcaithfimid leanúint ar aghaidh leis an troid ar son ár saoirse i ngach ciall. Tá an rogha eile i bhfad níos uafásaí”.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending