Sceideal de réir a chéile deireadh a chur le gual na Gearmáine mar rialacha cúirte i gcoinne an ghléasra is nua

Tá cúirt Gearmánach Rialaigh gur tugadh cead go mídhleathach an gléasra guail is nuaí sa tír, Datteln IV, a thógáil.

Tagann an rialú mar thoradh ar a cás tugtha ag cónaitheoirí áitiúla, le tacaíocht ó charthanacht dlí comhshaoil ClientEarth, agus ceann eile le lámh Westphalia na Réine Thuaidh de Chairde an Domhain (Bund NRW).

Cuireann an rialú deireadh le ceann amháin de dhá fhoras dlí atá ag teastáil ón ngléasra crua guail chun leanúint ar aghaidh ag rith. Tá an dara cás ag na cónaitheoirí cheana féin i gcoinne an cheada oibríochta – an dara foras dlíthiúil – ar na bacáin. Má chailleann Datteln an dá bhunús dlí chun oibriú, ní mór deireadh a chur lena ghníomhaíochtaí.

Mar cheann de na gléasraí deireanacha atá sceidealta le dúnadh i gcosán céimnithe amach guail chonspóidte na Gearmáine, d’athródh múchadh níos luaithe ná 2038 struchtúr slí amach forordaithe guail na Gearmáine.

Dúirt dlíodóir ClientEarth Francesca Mascha Klein: “Is teachtaireacht eile fós é an rialú seo d’aon cheannaire polaitiúil nó do chuideachta atá fós ag tacú le gual.

“Tubaiste a bhí sa mhonarcha seo i gcónaí – lonnaithe in aice le hospidéal leanaí, agus ar leac an dorais ag na céadta teach, ba cheart go gcuirfeadh a hastuithe tocsaineacha agus ualach aeráide cosc ​​air a cheadú riamh. Chuir aire comhshaoil ​​na Fionlainne in iúl fiú go raibh aiféala ar an bpobal go raibh cuideachta ón bhFionlainn ag dul ar aghaidh le gléasra guail nua.

“Agus na toghcháin ag teacht chun cinn, agus tionchair nithiúla aeráide ag teacht sa bhaile sa Ghearmáin, is teachtaireacht thráthúil nach féidir a chailleadh í seo d’iarrthóirí ar nós Armin Laschet, atá, thar a bheith iontach, fós ag cur cur chuige ‘go bog’ chun bogadh ar shiúl ó bhreoslaí iontaise.

Aiseolas

“D’fhéadfadh agus ba cheart go mbeadh an Ghearmáin chun tosaigh maidir le haistriú fuinnimh ghlain a chur chun cinn – ina ionad sin, tá ar shaoránaigh lámha an rialtais agus na gcuideachtaí a bhrú sna cúirteanna.”

Nuair a rinneadh an gléasra a phleanáil ar dtús, ghlac cónaitheoirí agus Bund NRW caingean dlí chun é a chomhrac – agus bhuaigh siad, breis agus deich mbliana ó shin. Ach chuaigh na húdaráis i leataobh leis an rialú chun an tionscadal a choinneáil ag imeacht.

I rialú an lae inniu, dúirt an breitheamh go raibh “earráidí buailte” déanta ag na húdaráis áitiúla.

Dúirt Klein: “Go hiontach, níor ghá na cásanna seo ach mar gheall ar na céimeanna ilchasta a ghlac na húdaráis chun oibreoirí guail a chosaint, ar chostas sláinte daoine agus an chomhshaoil. An uair seo, beidh rudaí difriúil – leanfaimid ag tacú leis na cónaitheoirí agus iad ag troid ar son timpeallacht shábháilte.”

Dúirt an cónaitheoir áitiúil Rainer Köster: “Táimid ag fanacht le 11 bhliain ar an gcinneadh seo agus tá an scéala díreach a bhí uainn ar deireadh. Tá mé thar a bheith sásta.”

Gníomh dlíthiúil

Tá dlíodóirí comhshaoil ​​ClientEarth ag tacú le cónaitheoirí leis an dúshlán a bhuaigh inniu, agus leis an dúshlán leanúnach don cheadúnas oibriúcháin. Ciallaíonn bua an lae inniu Cairde an Domhain An Ghearmáin – D’éirigh le cás comhthreomhar na Réine Thuaidh-Westphalia eV (Bund NRW) freisin.

Astaíonn an gléasra miotail throma agus substaintí tocsaineacha lena n-áirítear mearcair, luaidhe agus arsanaic, a thruaillíonn an t-aer agus an t-uisce agus cuireann sé bagairtí sláinte ó ailse go neamhoird néareolaíocha i láthair. D’fhéadfadh galar an Léigiún a bheith ina bhagairt bhreise do chónaitheoirí, mar a bhailíonn baictéir i braoiníní uisce aerbheirthe ó na túir fuaraithe.

Cheana féin i 2005, bhíothas ag cur in aghaidh na bpleananna chun an gléasra guail chrua a thógáil. Dúshlán tosaigh ó chónaitheoirí a chonaic na pleananna don ghléasra chealaigh sé. D’éirigh sa chúirt le hurghaire ó BUND NRW in 2009 chun stop a chur leis an tógáil, agus leis an iarratas chun an réamhchead a chúlghairm in 2012. Bhain sé seo an bonn cirt dlí leis an ngléasra.

In ionad stop a chur leis an tógáil, áfach, tháinig na húdaráis áitiúla ar shraith nua pleananna agus d'eisigh siad faomhadh úr ar an mbonn sin.

Tá na dúshláin reatha in aghaidh na bpleananna agus na gceaduithe nua seo.

Tá an fhriotaíocht áitiúil agus réigiúnach in aghaidh an ghuail sa Ghearmáin ag dul i méid, le go leor acu ag maireachtáil béal dorais le saoráidí guail nó ag tabhairt aghaidh ar dhíshealbhú chun áit a bhaint amach dóibh. Tá ClientEarth ag tacú freisin Menschenrecht vor Bergrecht, grúpa de mhuintir na Réine Thuaidh-Westphalia atá ag troid sa chúirt chun a dtithe a shábháil ó leathnú mianach.

Cúlra corparáideach

Tá sé dearbhaithe ag Fortum faoi úinéireacht na Fionlainne go bhfuil sé ag bogadh níos faide ná gual, ach ceannaíodh Uniper, oibreoir Datteln IV, ina ainneoin sin.

Tá míshástacht oscailte curtha in iúl ag infheisteoirí cheana féin maidir le Datteln IV. A litir chomhpháirteach léann:

“Creidimid nach bhfuil oscailt an ghléasra ag teacht le conair dhícharbónaithe uaillmhianach agus go gcuireann sé sin i mbaol Spriocdháta 2030 chun deireadh a chur de réir a chéile le gual san OECD – is gá astuithe a choinneáil laistigh den bhuiséad carbóin ríthábhachtach 1.5°C.”

Aire Comhshaoil ​​na Fionlainne d’eisigh sé ráiteas poiblí míshásaimh thar éadáil Fortum, atá faoi úinéireacht an stáit, ar thionscadal Datteln IV. Chuir sí tweet (anseo san aistriúchán):

Ar mhaithe leis an aeráid ní mór dúinn fáil réidh le plandaí guail, ní cinn nua a oscailt. Molaim Fortum chun réiteach a lorg go gníomhach lena chinntiú go gcoinníonn a fhochuideachta Uniper siar ó ghléasra guail nua Datteln a oscailt. Phléigh mé na pleananna chun deireadh a chur le gual de réir a chéile leis na Glasaigh Ghearmánacha. 3/3

Foinsíonn Datateln IV a ghual go príomha ón Rúis ach freisin ón gColóim, ardú imní thromchúiseach maidir le cearta an duine.

Maidir le ClientEarth

Is eagraíocht neamhbhrabúis é ClientEarth a úsáideann an dlí chun athrú sistéamach a chruthú a chosnaíonn an Domhan dá áitritheoirí - agus le -. Táimid ag dul i ngleic le hathrú aeráide, ag cosaint an dúlra agus ag stopadh truaillithe, le comhpháirtithe agus le saoránaigh ar fud na cruinne. Cuirimid tionscal agus rialtais i gcuntas, agus cosnaíonn muid ceart gach duine chun saol sláintiúil. Ónár n-oifigí san Eoraip, san Áise agus i SAM déanaimid an dlí a mhúnlú, a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú, chun todhchaí a thógáil dár bplainéad inar féidir le daoine agus leis an dúlra rathú le chéile.

Comhroinn an t-alt seo: